共查询到20条相似文献，搜索用时 15 毫秒
1.
The occurrence of the nephrotic syndrome in a dog is reported. The outstanding clinical feature was oedema; profuse proteinuria and hypo-proteinaemia were also observed. Steroid therapy, use of a high protein diet and administration of diuretics failed to halt the course of the disease. The renal lesions were morphologically similar to those of membranous glomerulonephritis in man.
Résumé. Les auteurs décrivent un cas de syndrome néphrotique chez un chien; le signe le plus important était l'oedème, et on a également noté une albuminurie considérable et une hypo-protéinémie. Le traitement par les stéroïdes et les diurétiques ainsi qu'un régime riche en protéines n'ont pas empêché la progression de la maladie. Les lésions morphologiques du rein étaient semblables à celles que l'on observe dans la glomérulonéphrite membraneuse de l'homme.
Zusammenfassung. Es wird über das Auftreten des nephrotischen Syndroms bei einem Hund berichtet. Das auffällige klinische Merkmal war Ödem; es wurden auch profuse Proteinurie und Hypoproteinaemie beobachtet. Steroidtherapie, die Verabreichung proteinreichen Futters und die Anwendung von Diuretica konnten den Verlauf der Krankheit nicht beeinflussen. Die ren-alen Läsionen waren morphologisch ähnlich denen bei membranöser Glomerulonephritis beim Menschen. 相似文献
Résumé. Les auteurs décrivent un cas de syndrome néphrotique chez un chien; le signe le plus important était l'oedème, et on a également noté une albuminurie considérable et une hypo-protéinémie. Le traitement par les stéroïdes et les diurétiques ainsi qu'un régime riche en protéines n'ont pas empêché la progression de la maladie. Les lésions morphologiques du rein étaient semblables à celles que l'on observe dans la glomérulonéphrite membraneuse de l'homme.
Zusammenfassung. Es wird über das Auftreten des nephrotischen Syndroms bei einem Hund berichtet. Das auffällige klinische Merkmal war Ödem; es wurden auch profuse Proteinurie und Hypoproteinaemie beobachtet. Steroidtherapie, die Verabreichung proteinreichen Futters und die Anwendung von Diuretica konnten den Verlauf der Krankheit nicht beeinflussen. Die ren-alen Läsionen waren morphologisch ähnlich denen bei membranöser Glomerulonephritis beim Menschen. 相似文献
2.
Abstract— —Clinical, serological and EEG findings are reported in a series of dogs which developed neurologic disturbances. These disturbances were not attributable, clinically, to distemper encephalitis. Serological findings showed that a myxovirus related to mumps, if not the mumps virus itself, and also certain arbor-viruses, may be implicated in some cases of atypical encephalitis in the dog.
Résumé— —On rapporte des observation cliniques, sérologiques et électro-encéphalographiques effectuées sur une série de chiens présentant des troubles neurologiques. Les symptômes ne peuvent pas étre imputes cliniquement à l'encéphalite de la maladie de Carré. Les résultats sérologiques montrent qu'il s'agit d'un myxovirus proche du virus des oreillons, à moins qu'il ne s'agisse du virus des oreillons lui-même et aussi que certains arbovirus peuvent intervenir dans certains cas d'encépha-lite atypique chez le chien.
Zusammenfassung— —Die klinischen, serologischen und EEG-Befunde bei einer Anzahl von Hunden mit neurologischen Störungen werden beschrieben. Klinisch waren diese Störungen nicht einer Staupe-Enzephalitis zuzuschrieben. Aus den serologischen Befunden ergab sich, daβ ein dem Ziegenpeter verwandter Myxovirus, wenn nicht der Ziegenpetervirus selbst, und auβerdem bes-timmte Arborviren bei einigen atypischen Enzephalitisfällen eine Rolle spielen konnen. 相似文献
Résumé— —On rapporte des observation cliniques, sérologiques et électro-encéphalographiques effectuées sur une série de chiens présentant des troubles neurologiques. Les symptômes ne peuvent pas étre imputes cliniquement à l'encéphalite de la maladie de Carré. Les résultats sérologiques montrent qu'il s'agit d'un myxovirus proche du virus des oreillons, à moins qu'il ne s'agisse du virus des oreillons lui-même et aussi que certains arbovirus peuvent intervenir dans certains cas d'encépha-lite atypique chez le chien.
Zusammenfassung— —Die klinischen, serologischen und EEG-Befunde bei einer Anzahl von Hunden mit neurologischen Störungen werden beschrieben. Klinisch waren diese Störungen nicht einer Staupe-Enzephalitis zuzuschrieben. Aus den serologischen Befunden ergab sich, daβ ein dem Ziegenpeter verwandter Myxovirus, wenn nicht der Ziegenpetervirus selbst, und auβerdem bes-timmte Arborviren bei einigen atypischen Enzephalitisfällen eine Rolle spielen konnen. 相似文献
3.
C. J. GASKELL 《The Journal of small animal practice》1974,15(2):89-100
The radiographic anatomy of the pharynx and larynx of the dog is described, based upon the examination of isolated specimens and radiographs of 140 clinically normal animals. Variations within normality are described with particular reference to the mineralization of the laryngeal cartilages.
Résumé. On décrit l'anatomie radiographique du pharynx et du larynx du chien, en se basant sur l'examen de spécimens isolés et les radiogrammes de 140 animaux normaux du point de vue clinique. On décrit des variations dans la normalité avec référence particulière à la minéralisation des cartilages du larynx.
Zusammenfassung. Die radiographische Anatomie des hûndischen Pharynx, sowie des hûndischen Larynx ist in den Fâllen beschrieben, deren Untersuchungen auf Rôntgenaufnahmen von 140 klinischen normalen Tieren und vereinzelten Exemplare, gegrûndet ist. Normalitâtsver-schiedenheiten sind mit besonderen Hinweis auf Mineralisierung des Cartilagines laryngis dargestellt. 相似文献
Résumé. On décrit l'anatomie radiographique du pharynx et du larynx du chien, en se basant sur l'examen de spécimens isolés et les radiogrammes de 140 animaux normaux du point de vue clinique. On décrit des variations dans la normalité avec référence particulière à la minéralisation des cartilages du larynx.
Zusammenfassung. Die radiographische Anatomie des hûndischen Pharynx, sowie des hûndischen Larynx ist in den Fâllen beschrieben, deren Untersuchungen auf Rôntgenaufnahmen von 140 klinischen normalen Tieren und vereinzelten Exemplare, gegrûndet ist. Normalitâtsver-schiedenheiten sind mit besonderen Hinweis auf Mineralisierung des Cartilagines laryngis dargestellt. 相似文献
4.
Abstract— A case of a papular and plaque-like superficial dermal mucinosis with pruritus in a mixed-breed puppy is reported. The mucinosis and pruritus were non-responsive to glucocorticoid or antibiotic therapy and the dog was eventually euthanised at the owner's request. This type of mucinosis has not been reported in the dog to the authors' knowledge. It shares some similarities with discrete papular mucinosis and self-healing juvenile cutaneous mucinosis in people.
Résumé— Un cas de mucinose dermique superficielle en plaque et papuleuse avec prurit chez un chiot croisé est décrit. La mucinose et le prurit ne répondirent pas à l'antibiothérapie et à la corticothérapie et le chien fut finalement euthanasiéà la demande du propiétaire. Ce type de mucinose n'a jamais été décrit chez le chien à la connaissance de l'auteur.
Zusammenfassung— Ein Fall einer papulösen und plaque-ähnlichen oberflächlichen dermalen Muzinose mit Pruritus bei einem Mischlingswelpen wird beschrieban. Muzinose und Pruritus sprachen nicht auf die Behandlung mit Glucocorticoiden oder Antibiotika an, und der Hund wurde schließlích auf Wunsch des Besitzers euthanisiert. Diese Art der Muzinose wurde nach den Informationen des Autors beim Hund bislang nicht beschrieben.
Resumen Se describe un caso de mucinosis dérmica superficial pruriginosa de tipo papular y con formación de pseudo placas en un cachorro mestizo. La mucinosis y el prurito no respondieron a la terapia con glucocorticoides ni a la terapia con antibiótico y el perro se eutanasió finalmente a petición de los propietarios. Este tipo de mucinosis no se había descrito previamente en el perro. 相似文献
Résumé— Un cas de mucinose dermique superficielle en plaque et papuleuse avec prurit chez un chiot croisé est décrit. La mucinose et le prurit ne répondirent pas à l'antibiothérapie et à la corticothérapie et le chien fut finalement euthanasiéà la demande du propiétaire. Ce type de mucinose n'a jamais été décrit chez le chien à la connaissance de l'auteur.
Zusammenfassung— Ein Fall einer papulösen und plaque-ähnlichen oberflächlichen dermalen Muzinose mit Pruritus bei einem Mischlingswelpen wird beschrieban. Muzinose und Pruritus sprachen nicht auf die Behandlung mit Glucocorticoiden oder Antibiotika an, und der Hund wurde schließlích auf Wunsch des Besitzers euthanisiert. Diese Art der Muzinose wurde nach den Informationen des Autors beim Hund bislang nicht beschrieben.
Resumen Se describe un caso de mucinosis dérmica superficial pruriginosa de tipo papular y con formación de pseudo placas en un cachorro mestizo. La mucinosis y el prurito no respondieron a la terapia con glucocorticoides ni a la terapia con antibiótico y el perro se eutanasió finalmente a petición de los propietarios. Este tipo de mucinosis no se había descrito previamente en el perro. 相似文献
5.
The clinical signs, diagnosis and surgical treatment of a case of lameness due to contracture of the infraspinatus muscle in a 5-year-old dog are described. Although the cause of the contracture remains unknown, concurrent atrophy of this muscle and the supraspinatus suggest that trauma to the suprascapular nerve was involved.
Résumé. On décrit les symptômes cliniques, le diagnostic et le traitement chirurgique d'un cas de claudication dû à la contracture du muscle infraspinal chez un chien âgé de cinq ans. Bien que la cause de la contracture reste inconnue, l'atrophie coexistante de ce muscle et celle du muscle susépineux suggèrent l'implication de trauma au nerf susscapulaire.
Zusammenfassung. Die klinischen Symptome, Diagnose und chirurgische Behandlung in einem Fall von Lahmheit, zuzuschreiben der Kontraktur des Musculus infraspinatus in einem fünfjährigen Hund, sind beschrieben. Obwohl die Ursache der Kontraktur unbekannt bleibt, gleichzeitige Abzehrung dieses Muskels und des Musculus supraspinatus, deutet an, dass Trauma des suprascapular Nervs mit einbegriffen war. 相似文献
Résumé. On décrit les symptômes cliniques, le diagnostic et le traitement chirurgique d'un cas de claudication dû à la contracture du muscle infraspinal chez un chien âgé de cinq ans. Bien que la cause de la contracture reste inconnue, l'atrophie coexistante de ce muscle et celle du muscle susépineux suggèrent l'implication de trauma au nerf susscapulaire.
Zusammenfassung. Die klinischen Symptome, Diagnose und chirurgische Behandlung in einem Fall von Lahmheit, zuzuschreiben der Kontraktur des Musculus infraspinatus in einem fünfjährigen Hund, sind beschrieben. Obwohl die Ursache der Kontraktur unbekannt bleibt, gleichzeitige Abzehrung dieses Muskels und des Musculus supraspinatus, deutet an, dass Trauma des suprascapular Nervs mit einbegriffen war. 相似文献
6.
W B Singleton 《The Journal of small animal practice》1969,10(5):269-278
Abstract— Points in relation to anterior cruciate ligament rupture are considered in the light of 106 clinical cases involving ninety-eight dogs. Data is given regarding breed age and sex of animals in the series as well as observations on arthritic changes associated with this injury. A case is made for surgical repair in view of clinical and experimental findings and the author's technique for re-stabilization is described.
Resumé— n considère les circonstances d'apparition de la rupture du ligament croisé antérieur du chien à la lumière de 106 cas cliniques portant sur 98 chiens. On rapporte des données concernant la race, l'âge et le sexe des animaux de ce groupe, aussi bien que les observations concernant les modifications articulaires associées à cette affection. Une place est faite aux réparations chirurgicales a la lumière des observations cliniques et expérimentales et la technique de réduction qu'utilisent les auteurs des décrite.
Zusammenfassung— Gesichtspunkte, die in Beziehung zum Riss des vorderen Kreuzbandsstehen, werden an Hand von 106 klinischen Fällen, die 98 Hunde betreffen, besprochen. Es werden Daten des Alters und Geschlechts der Tiere sowie Beobachtungen arthritischer Veränderungen im Zusam-menhang mit dieser Verietzung mitgeteilt. Klinische und experimentelle Ergebnisse sprechen für einen chirurgischen Eingriff, und die Technik des Auton für die Restabilisierung wird beschreiben. 相似文献
Resumé— n considère les circonstances d'apparition de la rupture du ligament croisé antérieur du chien à la lumière de 106 cas cliniques portant sur 98 chiens. On rapporte des données concernant la race, l'âge et le sexe des animaux de ce groupe, aussi bien que les observations concernant les modifications articulaires associées à cette affection. Une place est faite aux réparations chirurgicales a la lumière des observations cliniques et expérimentales et la technique de réduction qu'utilisent les auteurs des décrite.
Zusammenfassung— Gesichtspunkte, die in Beziehung zum Riss des vorderen Kreuzbandsstehen, werden an Hand von 106 klinischen Fällen, die 98 Hunde betreffen, besprochen. Es werden Daten des Alters und Geschlechts der Tiere sowie Beobachtungen arthritischer Veränderungen im Zusam-menhang mit dieser Verietzung mitgeteilt. Klinische und experimentelle Ergebnisse sprechen für einen chirurgischen Eingriff, und die Technik des Auton für die Restabilisierung wird beschreiben. 相似文献
7.
An unusual cause of urethral obstruction in the dog 总被引：1，自引：0，他引：1
H. R. Denny 《The Journal of small animal practice》1972,13(6):339-341
8.
A clinical case of tuberculous pericarditis in the dog is described. Necropsy indicated that the disease was widely disseminated throughout the body of the dog including kidney and lung. This animal therefore constituted a public health risk.
Résumé. On décrit un cas clinique de péricardite tuberculeuse chez le chien. L'autopsie a révélé que la maladie s'était fortemente répandue dans le corps du chien et avait atteint les reins et les poumons. Par conséquent, cet animal menaçait la santé publique.
Zusammenfassung. Ein klinischer Fall von tuberkulöser Pericarditis beim Hund wird beschrieben. Die Nekropsie zeigte, dass sich die Krankheit weit im Körper des Hundes, auch in der Niere und Lunge, verbreitet hatte. Dieses Tier stellte deshalb ein öffentliches Gesundheitsrisiko dar. 相似文献
Résumé. On décrit un cas clinique de péricardite tuberculeuse chez le chien. L'autopsie a révélé que la maladie s'était fortemente répandue dans le corps du chien et avait atteint les reins et les poumons. Par conséquent, cet animal menaçait la santé publique.
Zusammenfassung. Ein klinischer Fall von tuberkulöser Pericarditis beim Hund wird beschrieben. Die Nekropsie zeigte, dass sich die Krankheit weit im Körper des Hundes, auch in der Niere und Lunge, verbreitet hatte. Dieses Tier stellte deshalb ein öffentliches Gesundheitsrisiko dar. 相似文献
9.
Canine adenovirus nephritis 总被引：2，自引：0，他引：2
N. G. WRIGHT H. J. C. CORNWELL H. THOMPSON 《The Journal of small animal practice》1971,12(12):657-664
Canine adenovirus is associated with a generalized disease of dogs characterized by hepatitis, lymphadenitis and vascular damage. During the course of the infection, virus localizes in the vascular endothelium of the kidney, with subsequent damage to the cellular components of the glomeruli. If the animal recovers, virus disappears rapidly from the glomeruli, but, in a proportion of cases, re-appears in the renal epithelium with resultant epithelial necrosis and interstitial nephritis.
Résumé. L'adéno-virus canin est associé à une maladie généralisée affectant le chien, caractérisée par l'hépatite, la lymphadénite et des troubles vasculaires. Au cours de l'infection, le virus se place dans l'endothélium vasculaire du rein et affecte ensuite les composants cellulaires des glomérules. Si l'animal guérit, le virus quitte rapidement les glomérules, mais, dans un certain nombre de cas, il apparaît à nouveau dans l'épithélium rénal, résultant en une nécrose épithéliale et une néphrite interstitielle.
Zusammenfassung. Das Adenovirus des Hundes ist mit einer Allgemeinerkrankung von Hunden verbunden, die durch Hepatitis, Lymphadenitis und Gefässchäden charakterisiert ist. Während des Infektionsverlaufs lokalisiert sich das Virus im vaskulären Endothel der Niere unter nachfolgender Schädigung der zellulären Komponenten der Glomeruli. Wenn das Tier genest, verschwindet das Virus rasch aus den Glomeruli, erschein taber in einem Teil der Fälle wieder im renalen Epithel mit sich daraus ergebender epithelialer Nekrose und interstitieller Nephritis. 相似文献
Résumé. L'adéno-virus canin est associé à une maladie généralisée affectant le chien, caractérisée par l'hépatite, la lymphadénite et des troubles vasculaires. Au cours de l'infection, le virus se place dans l'endothélium vasculaire du rein et affecte ensuite les composants cellulaires des glomérules. Si l'animal guérit, le virus quitte rapidement les glomérules, mais, dans un certain nombre de cas, il apparaît à nouveau dans l'épithélium rénal, résultant en une nécrose épithéliale et une néphrite interstitielle.
Zusammenfassung. Das Adenovirus des Hundes ist mit einer Allgemeinerkrankung von Hunden verbunden, die durch Hepatitis, Lymphadenitis und Gefässchäden charakterisiert ist. Während des Infektionsverlaufs lokalisiert sich das Virus im vaskulären Endothel der Niere unter nachfolgender Schädigung der zellulären Komponenten der Glomeruli. Wenn das Tier genest, verschwindet das Virus rasch aus den Glomeruli, erschein taber in einem Teil der Fälle wieder im renalen Epithel mit sich daraus ergebender epithelialer Nekrose und interstitieller Nephritis. 相似文献
10.
The history, clinical signs and treatment by partial pancreatectomy of a dog with acute haemorrhagic pancreatic necrosis are described. Twelve days after surgery, a balance study indicated 95% fat assimilation; faecal trypsin levels ranged between 31 and 72 azo-casein units, and an oral glucose tolerance test indicated the presence of good insulin reserve and delayed stomach emptying.
Résumé . Les auteurs décrivent les antécédents, les symptmes cliniques et le traitement par pancréatectomie partielle d'un chien souffrant de nécrose hémorragique du pancréas. L'analyse des bilans effectuée douze jours après l'intervention a indiqué que les graisses étaient assimilées à 95 p. 100.
Les taux de trypsine des fèces se sont situés entre 31 and 72 unités d'azocaséine. Le test de la tolérance du glucose administré par voie buccale a révélé la présence d'une bonne réserve d'insuline et une décharge différée de l'estomac.
Zusammenfassung . Die Krankengeschichte, der klinische Befund und die Behandlung durch partielle Pancréatectomie eines Hundes mit akuter hämorrhagischer pankreatischer Nekrose werden beschrieben. Zwölf Tage nach dem chirurgischen Eingriff ergab eine Stoffwechseluntersuchung 95% Fettassimilierung; die fäkalen Trypsinkonzentrationen lagen zwischen 31 und 72 Azokaseineinheiten, une ein oraler Glukosetoleranztest ergab das Vorhandensein einer guten Insulinreserve und verzögerte Magenentleerung. 相似文献
Résumé . Les auteurs décrivent les antécédents, les symptmes cliniques et le traitement par pancréatectomie partielle d'un chien souffrant de nécrose hémorragique du pancréas. L'analyse des bilans effectuée douze jours après l'intervention a indiqué que les graisses étaient assimilées à 95 p. 100.
Les taux de trypsine des fèces se sont situés entre 31 and 72 unités d'azocaséine. Le test de la tolérance du glucose administré par voie buccale a révélé la présence d'une bonne réserve d'insuline et une décharge différée de l'estomac.
Zusammenfassung . Die Krankengeschichte, der klinische Befund und die Behandlung durch partielle Pancréatectomie eines Hundes mit akuter hämorrhagischer pankreatischer Nekrose werden beschrieben. Zwölf Tage nach dem chirurgischen Eingriff ergab eine Stoffwechseluntersuchung 95% Fettassimilierung; die fäkalen Trypsinkonzentrationen lagen zwischen 31 und 72 Azokaseineinheiten, une ein oraler Glukosetoleranztest ergab das Vorhandensein einer guten Insulinreserve und verzögerte Magenentleerung. 相似文献
11.
G. M. ROBINS 《The Journal of small animal practice》1970,11(12):813-817
A condition of the stifle joints of a young Alsatian bitch, resembling osteochondritis dissecans of the humeral head of the dog, is described. This case is compared with osteochondritis dissecans of the canine humeral head and with osteochondritis dissecans of the human knee.
Résumé. On décrit une atteinte du grasset d'une jeune chienne alsacienne ressemblant à l'ostéo-chondrite disséquante de la tête humérale du chien; on fait un parallèle entre la présente observation, et l'ostéochondrite disséquante de l'articulation du genou humain.
Zusammenfassung. Es wird ein Zustand der Kniegelenke einer jungen Schäferhündin beschrieben, die der Osteochondritis dissecans des Humeruskopfes beirn Hund gleicht. Dieser Fall wird mit Osteochondritis dissecans des Humeruskopfes des Hundes und mit Osteochondritis dissecans des menschlichen Knies verglichen. 相似文献
Résumé. On décrit une atteinte du grasset d'une jeune chienne alsacienne ressemblant à l'ostéo-chondrite disséquante de la tête humérale du chien; on fait un parallèle entre la présente observation, et l'ostéochondrite disséquante de l'articulation du genou humain.
Zusammenfassung. Es wird ein Zustand der Kniegelenke einer jungen Schäferhündin beschrieben, die der Osteochondritis dissecans des Humeruskopfes beirn Hund gleicht. Dieser Fall wird mit Osteochondritis dissecans des Humeruskopfes des Hundes und mit Osteochondritis dissecans des menschlichen Knies verglichen. 相似文献
12.
Abstract— —Tumours of the ciliary epithelium in the dog can be diagnosed clinically, because they are circumscribed and have a characteristic pink colour.
A case is described in which the histological structure corresponds to the adult medullo-blastoma in man.
It is suggested that some pigment in an intraocular tumour is no proof that the tumour originates necessarily from a pigment-forming tissue.
Résumé— —Les tumeurs de l'épithélium ciliaire, chez le chien, peuvent être diagnostiquées clinique-ment parce qu'elles sont circonscrites et ont une couleur rose caractéristique. Un cas dont l'aspect histologique est comparable à celui de médullo-blastome de l'homme est décrit.
Il est avancé que la présence de pigments en petites quantités dans une tumeur intra-oculaire ne suffit pas à prouver que la tumeur provient d'un tissu formant des pigments.
Zusammenfassung— —Die klinische Diagnose von Tumoren des Ziliarepithels beim Hund lässt sich aufgrund ihrer klaren Abgrenzung und der charakteristischen rosa Farbe stellen. Es wird ein Fall beschrieben, in dem der histologische Befund dem eines Erwachsenen-Medulloblastoms beim Menschen entspricht.
Es wird darauf hingewiesen, daß die Anwesenheit von Pigment in einem intraokularen Tumor keineswegs beweist, daß dieser Tumor seinen Ursprung in pigmentbildendem Gewebe hat. 相似文献
A case is described in which the histological structure corresponds to the adult medullo-blastoma in man.
It is suggested that some pigment in an intraocular tumour is no proof that the tumour originates necessarily from a pigment-forming tissue.
Résumé— —Les tumeurs de l'épithélium ciliaire, chez le chien, peuvent être diagnostiquées clinique-ment parce qu'elles sont circonscrites et ont une couleur rose caractéristique. Un cas dont l'aspect histologique est comparable à celui de médullo-blastome de l'homme est décrit.
Il est avancé que la présence de pigments en petites quantités dans une tumeur intra-oculaire ne suffit pas à prouver que la tumeur provient d'un tissu formant des pigments.
Zusammenfassung— —Die klinische Diagnose von Tumoren des Ziliarepithels beim Hund lässt sich aufgrund ihrer klaren Abgrenzung und der charakteristischen rosa Farbe stellen. Es wird ein Fall beschrieben, in dem der histologische Befund dem eines Erwachsenen-Medulloblastoms beim Menschen entspricht.
Es wird darauf hingewiesen, daß die Anwesenheit von Pigment in einem intraokularen Tumor keineswegs beweist, daß dieser Tumor seinen Ursprung in pigmentbildendem Gewebe hat. 相似文献
13.
K. C. BARNETT 《The Journal of small animal practice》1963,4(6):465-467
Abstract— Retinal atrophy, retinitis pigmentosa or night blindness occurs as an hereditary condition in the dog. The typical history from the owner and the clinical and ophthalmoscopic examination of the animal is described. The breed incidence and possible mode of inheritance, together with odier causes of retinal degeneration, is discussed.
Résume— L'atrophie de la retinue, la rétinite pigmentaire ou la nyctalopie constituent un etat d'étiologie familiale chez le chien. Les symptomes typiques qui ammènent à consulter, ainsi que L'examen clinique et opthalmologique sont décrits. L'incidence selon la race, le mode possible de transmission héréditaire, ainsi que d'autres formes étiologiques de dégénérescence de la rétinue son discutés.
Zusammenfassung— Atrophie der Netzhaut, Retinitis pigmentosa oder Nachtblindheit, kommt beim Hund als vererbbarer Zustand vor. Die typische Geschichte des Besitzers und die klinische und ophtalmoskopische Untersuchung des Tieres wird beschrieben. Die Häufigkeit des Vorkommens bei verschiedenen Rassen und die mögliche Vererbungsweise, sowie andere Ursachen der Netzhauten-tartung werden hier erörtert. 相似文献
Résume— L'atrophie de la retinue, la rétinite pigmentaire ou la nyctalopie constituent un etat d'étiologie familiale chez le chien. Les symptomes typiques qui ammènent à consulter, ainsi que L'examen clinique et opthalmologique sont décrits. L'incidence selon la race, le mode possible de transmission héréditaire, ainsi que d'autres formes étiologiques de dégénérescence de la rétinue son discutés.
Zusammenfassung— Atrophie der Netzhaut, Retinitis pigmentosa oder Nachtblindheit, kommt beim Hund als vererbbarer Zustand vor. Die typische Geschichte des Besitzers und die klinische und ophtalmoskopische Untersuchung des Tieres wird beschrieben. Die Häufigkeit des Vorkommens bei verschiedenen Rassen und die mögliche Vererbungsweise, sowie andere Ursachen der Netzhauten-tartung werden hier erörtert. 相似文献
14.
A method of assessment of cases of rupture of the anterior cruciate ligament with a view to prescribing either surgical or conservative treatment is described. The results of treatment of the cases after such an assessment indicates that the majority of small dogs will recover to satisfactory function after 2 months enforced rest, but large breed and working dogs require surgical intervention for successful treatment.
Résumé. Les auteurs décrivent une méthode propre à évaluer les ruptures du ligament cruci-forme antérieur en vue de prescrire soit l'intervention chirurgicale, soit le traitement conserva-teur. Les résultats thérapeutiques obtenus sur la base de cette évaluation portent à conclure que chez le chien de petite taille, 2 mois de repos forcé permettent le plus souvent d'obtenir un rétablissement fonctionnel satisfaisant, tandis que chez les chiens de grande taille et chiens d'utilité, l'intervention chirurgicale s'impose.
Zusammenfassung. Es wird eine Methode zur klinischen Beurteilung von Fällen einer Ruptur des vorderen Kreuzbandes im Hinblick auf die Möglichkeit einer chirurgischen oder konservativen Behandlung beschrieben. Die Behandlungsergebnisse bei den Fällen nach einer solchen Beurteilung zeigen, dass die Mehrzahl von kleinen Hunden sich in 2 Monaten Zwangsruhe zu einer zufriedenstellenden Funktion erholt, grosse Rassen und Arbeitshunde aber einen chirurgischen Eingriff zur erfolgreichen Behandlung benötigen. 相似文献
Résumé. Les auteurs décrivent une méthode propre à évaluer les ruptures du ligament cruci-forme antérieur en vue de prescrire soit l'intervention chirurgicale, soit le traitement conserva-teur. Les résultats thérapeutiques obtenus sur la base de cette évaluation portent à conclure que chez le chien de petite taille, 2 mois de repos forcé permettent le plus souvent d'obtenir un rétablissement fonctionnel satisfaisant, tandis que chez les chiens de grande taille et chiens d'utilité, l'intervention chirurgicale s'impose.
Zusammenfassung. Es wird eine Methode zur klinischen Beurteilung von Fällen einer Ruptur des vorderen Kreuzbandes im Hinblick auf die Möglichkeit einer chirurgischen oder konservativen Behandlung beschrieben. Die Behandlungsergebnisse bei den Fällen nach einer solchen Beurteilung zeigen, dass die Mehrzahl von kleinen Hunden sich in 2 Monaten Zwangsruhe zu einer zufriedenstellenden Funktion erholt, grosse Rassen und Arbeitshunde aber einen chirurgischen Eingriff zur erfolgreichen Behandlung benötigen. 相似文献
15.
W. R. WOOLDRIDGE 《The Journal of small animal practice》1963,4(6):489-492
Abstract— The need for an amended Animals (Anaesthetics) Act 1919 and the decision to promote such an amending bill together with the steps taken to gain sympathy for, and to organize the promotion of such a bill in Parliament is reviewed. The Protection of Animals (Anaesthetics) Act 1954, its advantages and drawbacks from the veterinary point of view and the need for further revision and ways to achieve this object are discussed.
Résumé— Sont passés en revue la nécessité de modifier le Décret de 1919 se rapportant à la protection des animaux (Anesthésie des animaux), la décision d'appuyer un tel projet de loi et les moyens de propagande en faveur de ce projet arm de la présenter au Parlement. Le Décret de 1954 pour la protection des animaux (Anesthésie des animaux), ses avantages et désavantages du point de vue vétérinaire, la nécessité de le modifier davantage, ainsi que les moyens d'atteindre ce but sont discut&.
Zusammenfassung— Es wird die Notwendigkeit fur eine Änderung des Gesetzes zur Betäubung der Tiere von 1919 und die Entscheidung, einen solchen Änderungsvorschlag des Gesetzes vorwärts-zutreiben erörtert, sowie die Massnahmen, die getroffen worden sind, um für ein solches Gesetz im Parlament Verständnis zu wecken und den Gesetzesentwurf vorzubereiten. Es wird über das Gesetz zum Schutz der Tiere und ihre Betäubung von 1954, seine Vorteile und Nachteile vom Standpunkt des Tierarztes aus diskutiert, sowie über die Notwendigkeit fur eine weitere Revision und Wege zur Erreichung dieses Zweckes. 相似文献
Résumé— Sont passés en revue la nécessité de modifier le Décret de 1919 se rapportant à la protection des animaux (Anesthésie des animaux), la décision d'appuyer un tel projet de loi et les moyens de propagande en faveur de ce projet arm de la présenter au Parlement. Le Décret de 1954 pour la protection des animaux (Anesthésie des animaux), ses avantages et désavantages du point de vue vétérinaire, la nécessité de le modifier davantage, ainsi que les moyens d'atteindre ce but sont discut&.
Zusammenfassung— Es wird die Notwendigkeit fur eine Änderung des Gesetzes zur Betäubung der Tiere von 1919 und die Entscheidung, einen solchen Änderungsvorschlag des Gesetzes vorwärts-zutreiben erörtert, sowie die Massnahmen, die getroffen worden sind, um für ein solches Gesetz im Parlament Verständnis zu wecken und den Gesetzesentwurf vorzubereiten. Es wird über das Gesetz zum Schutz der Tiere und ihre Betäubung von 1954, seine Vorteile und Nachteile vom Standpunkt des Tierarztes aus diskutiert, sowie über die Notwendigkeit fur eine weitere Revision und Wege zur Erreichung dieses Zweckes. 相似文献
16.
Z. Z. MAJEED 《The Journal of small animal practice》1974,15(4):263-266
Bilateral segmental aplasia of the Wolffian duct was diagnosed in a white Poodle dog. On both sides, the tail and part of the body of the epididymis were absent. On the right side spermiostatic cysts were present between the head and the body of the epididymis. This dog must have been infertile, and the possibility of inheritance of the condition from animals affected unilaterally is discussed.
Résumé. On a diagnostiqué, chez un caniche barbet blanc, l'aplasie bilatérale segmentaire du conduit méonéphrique. Sur les deux côtés, la queue et une partie du corps de l'épididyme étaient absentes. On a décelé, sur le côté droit, la présence de Kystes spermiostatiques entre la tête et le corps de l'épididyme. Ce chien doit avoir été stérile et la possibilité que cette condition se transmette d'animaux affectés unilatéralement, est l'objet de discussions.
Zusammenfassung. Bilaterale segmentale Aplasie des Wolffischen Kanals wurde in einem weissen Pudel diagnostisiert. An beiden Seiten fehlte Schwanz und ein Teil von dem Epididymis-Corpus. Auf der rechten Seite fand man spermiostatische Zyste zwischen dem Epididymis-Kopf und -Corpus. Dieser Hund muss unfruchtbar gewesen sein und die Möglichkeit einer erblichen übertragung dieser Kondition von Tieren die unilateral betroffen sind, wurde diskutiert. 相似文献
Résumé. On a diagnostiqué, chez un caniche barbet blanc, l'aplasie bilatérale segmentaire du conduit méonéphrique. Sur les deux côtés, la queue et une partie du corps de l'épididyme étaient absentes. On a décelé, sur le côté droit, la présence de Kystes spermiostatiques entre la tête et le corps de l'épididyme. Ce chien doit avoir été stérile et la possibilité que cette condition se transmette d'animaux affectés unilatéralement, est l'objet de discussions.
Zusammenfassung. Bilaterale segmentale Aplasie des Wolffischen Kanals wurde in einem weissen Pudel diagnostisiert. An beiden Seiten fehlte Schwanz und ein Teil von dem Epididymis-Corpus. Auf der rechten Seite fand man spermiostatische Zyste zwischen dem Epididymis-Kopf und -Corpus. Dieser Hund muss unfruchtbar gewesen sein und die Möglichkeit einer erblichen übertragung dieser Kondition von Tieren die unilateral betroffen sind, wurde diskutiert. 相似文献
17.
F. G. Startup 《The Journal of small animal practice》1964,5(5):449-453
Abstract— The author reviews some of the problems that have been encountered in providing organized courses of instruction for Registered Animal Nursing Auxiliary trainees. Facilities provided at training centres are reviewed together with the provision of lecturers for the courses. The examination organization is discussed together with the creation of standards for the students to attain.
Résumé— –L'auteur passe en revue quelques-uns des problèmes rencontrés dans 1'organisation des cours destinés à former des Auxiliaires Vétérinaires Diplômés: facilités données aux centres d'enseigne-ment, dispositions à prendre pour s'assurer la collaboration de professeurs, organisation des examens et établissement du niveau que les étudiants devraient atteindre.
Zusammenfassung— Der Verfasser bespricht einige der Probleme, die dabei auftraten, denjenigen, die sich zu registrierten Tierpflegehelfern ausbilden lassen wollten, organisierte Schulungskurse zu bieten. Er beschreibt die in den Ausbildungszentren gegebenen Möglichkeiten, sowie die Bereit-stellung von Dozenten fur die Kurse. Es wird die Organisation von Examen und die Schaffung eines bestimmten Niveaus, das die Studenten erreichen sollen, besprochen. 相似文献
Résumé— –L'auteur passe en revue quelques-uns des problèmes rencontrés dans 1'organisation des cours destinés à former des Auxiliaires Vétérinaires Diplômés: facilités données aux centres d'enseigne-ment, dispositions à prendre pour s'assurer la collaboration de professeurs, organisation des examens et établissement du niveau que les étudiants devraient atteindre.
Zusammenfassung— Der Verfasser bespricht einige der Probleme, die dabei auftraten, denjenigen, die sich zu registrierten Tierpflegehelfern ausbilden lassen wollten, organisierte Schulungskurse zu bieten. Er beschreibt die in den Ausbildungszentren gegebenen Möglichkeiten, sowie die Bereit-stellung von Dozenten fur die Kurse. Es wird die Organisation von Examen und die Schaffung eines bestimmten Niveaus, das die Studenten erreichen sollen, besprochen. 相似文献
18.
19.
A provisional diagnosis of azoturia and/or haematuria was made in a Greyhound. This condition was differentiated from the syndromes of acute abdominal accident, acute nephritis, cystitis and spinal pressure on sensory nerves by means of the clinical pathology aids of biochemistry, serum enzymology, haematology and urine analysis and the physical aid of X-ray and ECGT. The results indicated that the animal was suffering from acute azoturia.
Résumé. Un cas d'azoturie et/ou hématurie fut diagnostiquée comme probable chez un Lévrier. Cet état fut différencié des syndromes de troubles abdominaux accidentels aigus, de néephrite aiguë, de cystite, et de pression spinale sur les nerfs sensoriels, au moyen des aides procurées à la pathologie clinique par la biochimie, la séroenzymologie, l'hématologie et les analyses d'urine, et avec l'aide de la physique, par Rayons-X et électro-encéphalographie. Les résultats indiquèrent que l'animal souffrait d'une azoturie aiguë.
Zusammenfassung. Eine Wahrscheinlichkeits-Diagnose der Azoturie und/oder Blutharnen, wurde im Windhund vorgenommen. Diese Kondition differenzierte sich den Syndromen von Bauchakzidenz, akuter Nierenentzündung, Blasenentzündung und Rückgratsdruck des Sinnesnerven durch physikalische Hilfe von Röntgenstrahlen und EEG. Das Untersuchungsergebniss deutete an, dass das Tier von akuter Azoturie litt. 相似文献
Résumé. Un cas d'azoturie et/ou hématurie fut diagnostiquée comme probable chez un Lévrier. Cet état fut différencié des syndromes de troubles abdominaux accidentels aigus, de néephrite aiguë, de cystite, et de pression spinale sur les nerfs sensoriels, au moyen des aides procurées à la pathologie clinique par la biochimie, la séroenzymologie, l'hématologie et les analyses d'urine, et avec l'aide de la physique, par Rayons-X et électro-encéphalographie. Les résultats indiquèrent que l'animal souffrait d'une azoturie aiguë.
Zusammenfassung. Eine Wahrscheinlichkeits-Diagnose der Azoturie und/oder Blutharnen, wurde im Windhund vorgenommen. Diese Kondition differenzierte sich den Syndromen von Bauchakzidenz, akuter Nierenentzündung, Blasenentzündung und Rückgratsdruck des Sinnesnerven durch physikalische Hilfe von Röntgenstrahlen und EEG. Das Untersuchungsergebniss deutete an, dass das Tier von akuter Azoturie litt. 相似文献