首页 | 本学科首页   官方微博 | 高级检索  
相似文献
 共查询到20条相似文献，搜索用时 31 毫秒
1.
Summary Infectious bursal disease virus antigen was detected in the bursa of Fabricius of infected birds by the use of the counter immunoelectroosmophoresis technique. Eight suspected outbreaks were confirmed in this way and 82 out of 89 bursal samples submitted for laboratory confirmation were positive. The test was also suitable for the detection of antibody to infectious bursal disease virus in sera of infected birds. Precipitin lines were visible within 30 min as compared with 18 to 24 h with the Ouchterlony agar gel precipitation test. Counter immunoelectroosmophoresis is recommended for rapid confirmation of infectious bursal disease of poultry.
Resumen Mediante el empléo de la técnica de contra inmunoelectroosmoforesis, se detectó antigeno viral en la bolsa de Fabricio de aves infectadas con Gumboro. Se confirmaron ocho brotes sospechosos mediante la técnica, y 82 de 89 muestras tomadas de bolsas sospechosas y analizadas en el laboratorio fueron positivas. La prueba tambien fue útil para la detección de anticuerpos de Gumboro en el suero de animales infectados. Las lineas de precipitación fueron visibles a los 30 minutos en comparación a las 18 a 24 horas necesarias para leer la prueba de Ouchterlony. Se recomienda la contra inmunoelectroosmoforesis para el diagnóstico de la enfermedad de Gumboro en aves.
Résumé L'antigène du virus de la bursite infectieuse aviaire a été détecté dans les bourses de Fabricius d'oiseaux infectés en utilisant la technique de contre immuno-électro-osmo-phorèse. Huit foyers suspects ont été confirmés dans cette manière et, sur 89 prèlevements de bourses soumis pour confirmation de diagnostic au laboratoire, 82 ont été trouvés positifs. Le test est indiqué pour la détection d'anticorps anti-virus de la bursite infectieuse aviaire dans les sérums d'oiseaux infectés. Des lignes de précipitation sont visibles dans les trente minutes alors qu'elles n'apparaissent qu'en 18–24 heures avec le test d'Ouchterlony en gélose. La contre immuno-électro-osmo-phorèse est recommandée pour une confirmation rapide de la bursite infectieuse aviaire.
  相似文献   

2.
Summary Field studies in Jamaica on the responses of exotic breeds of pigs to a warm natural environment showed that the mature sow is prone to the effects of high ambient temperatures and that a form of subacute heat stress, causing a condition of thermal agalactia, constituted a major problem in pig reproduction. The incidence of thermal agalactia was reduced by the routine wetting of sows approaching parturition.
Sumario Estudios de campo en Jamaica sobre las respuestas de razas exóticas de cerdos en un ambiente natural caliente, demostraron que la marrana adulta es susceptible a los efectos de temperaturas ambientales elevadas y que una forma de stress subagudo por el calor, que causa una condición de agaláctia térmica, constituía un problema severo en la reproducción de la cerda. La incidencia de la agaláctia térmica fue reducida, mojando en forma rutinaria a aquellas marranas que se aproximaban a la época del parto.
Résumé Des études faites sur le terrain en Jama?que sur le comportement des races de porcs d'origine exotique placées dans les conditions d'un climat chaud ont montré que la truie gravide est prédisposée a subir les effets des hautes températures ambiantes et qu'une forme d'agression sub-aigu? provoquée par la chaleur, se manifestant par une agalactie d'origine thermique, constituait un problème majeur en matière de reproduction du porc. L'incidence de cette agalactie thermique pouvait être réduite en douchant régulièrement les truies dans la période proche de leur parturition.
  相似文献   

3.
Summary A comparative study of the standard tube agglutination test (SAT), Rose Bengal plate agglutination test and counter immuno-electrophoresis (CIEP) was made on 647 sera from naturally aborting ewes, orchitic, in-contact and apparently healthy sheep with no history of vaccination against brucellosis. No individual test could detect all the 13 known positive reactors (the foetuses of which yieldedBrucella melitensis) but by combination of two tests all 13 were positive. The SAT detected more reactors during the early stage of infection while CIEP performed better in later stages of infection. All these tests may be carried out in a field laboratory at very low cost.
Resumen Se llevó a cabo un estudio donde se comparó la efectividad de la aglutinación en tubo, la prueba Rosa de Bengala y la contrainmunoelectroforesis en 647 sueros de ovejas que habían abortado naturalmente, machos con orquitis, ovejas en contacto y ovejas aparentemente sanas, sin previa historia de vacunación contra brucelosis. Ninguna de las pruebas utilizadas pudo detectar individualmente todos los 13 reactores positivos (de los fetos de los cuales se aislóBrucella melitensis), pero la combinación de dos pruebas detectó todos los reactores positivos. La prueba de la aglutinación en tubo detectó la mayoría de reactores en los estadíos iniciales de la infección, mientras que la contrainmunoelectroforesis se comportó bien en estadíos iniciales de la infección, mientras que la contrainmunoelectroforesis se comportó bien en estadíos tartíos de la infección. Todas estas pruebas pueden realizarse, en laboratorios de campo a un costo bajo.
Résumé Les auteurs ont réalisé une étude comparative entre l'agglutination en tube standard (SAT), le test d'agglutination sur lame au Rose Bengale (RBPT) et la contre immunoélectrophorèse (CIEP), à partir de 647 sérums prélevés sur des brebis ayant avorté naturellement ou sur des moutons atteints d'orchite ou ayant été en contact mais restés apparement sains et sans passé vaccinal contre la brucellose. Aucun test individuel n'a pu reconna?tre comme positif l'un des 13 animaux reconnus réagissant (dont les foetus hébergeaientBrucella melitensis), mais par combinaison des deux tests, tous les 13 se sont révélés positifs. Le SAT a décelé plus de réagissants au cours des premiers stades de l'infection. Par contre, le CIEP a été plus sensible dans les derniers stades. Tous ces tests peuvent être réalisés dans un laboratoire de terrain à, un co?t trés bas.
  相似文献   

4.
Capripox in the Yemen Arab Republic and the Sultanate of Oman   总被引：2，自引：0，他引：2  
Summary Capripox was shown to be endemic in all the provinces of the Yemen Arab Republic and the Sultanate of Oman. Investigations into outbreaks of capripox indicated that some strains of capripoxvirus were infecting both sheep and goats and this was confirmed by inoculating experimental sheep and goats with isolates derived from field cases. The husbandry methods prevalent in the Middle East predispose to the rapid spread of capripox and annual vaccination of all sheep and goats must be considered as the only effective method of controlling the disease.
Resumen Se comprobó que el capripox era endémico en todas las provincias de la República Arabe de Yemen y en el Sultanato de Oman. Las investigaciones de los brotes ocurridos, dieron como resultado el aislamiento de una cepa de virus capripox entre otras, capaz de infectar ovejas y cabras. Lo anterior se comprobó mediante la inoculación experimental. El sistema de manejo en el Este Medio favorece la rápida difusión de la enfermedad, siendo la vacunación anual de todo el efectivo, el único método efectivo para controlar la enfermedad.
Résumé On a montré que l’infection Capripox est endémique dans toutes les provinces de la République Arabe et du Sultanat d’Oman. Des recherches conduites dans des foyers de capripox ont montré que quelques souches de virus capripox étaient infectieuses pour les moutons et les chèvres; ceci a pu être confirmé expérimentalement en inoculant des moutons et des chèvres avec des souches originaires de cas naturels. Les méthodes d’élevage existant au Moyen-Orient favorisent la dissémination rapide du capripox; la vaccination annuelle doit être considérée comme étant la seule méthode effective de contr?le de la maladie.
  相似文献   

5.
Summary Two methods of trypanosome control in Boran cattle kept under very high trypanosomiasis risk were compared: the traditional intramuscular isometamidium chloride prophylaxis with a parasite detection and intravenous isometamidium chloride treatment method. The results were related to a control group under diminazene aceturate treatment. Isometamidium chloride at 0.25 mg/kg as routinely used by the ranch was of little benefit by either method, with breakthrough infections occurring as early as one week after treatment. When isometamidium chloride at 1 mg/kg was used, the curative intravenous method appeared to be superior to the intramuscular prophylaxis with regard to cost of drugs and to a 31% higher weight gain over a 30 week period. Weekly infection rates in the intravenous group decreased over time, despite an increasing trypanosomiasis challenge, with a mean interval of 6.4 weeks between treatments as compared with 4.3 weeks in a diminazene aceturate control group. It was concluded that isometamidium chloride given intravenously had not only a very good therapeutic but also a considerable prophylactic effect of not less than four weeks.
Resumen Se compararon dos métodos para el tratamiento de la tripanosomiasis en ganado Borán, en un área de alto riesgo: El tratamiento profiláctico convencional con Samorín vía intramuscular (IM), contra un método de detección del parásito y la inyección intravenosa (IV) de Samorín. Los resultados se compararon con aquellos de un grupo tratado curativamente con Berenil. Samorín en dosis de 0.25 mg/kg como se emplea de rutina en las ganaderías, fue de poco beneficio via IM e IV, con recaídas una semana después del tratamiento. Sin embargo, cuando se utilizó Samorín en dosis de 1 mg/kg, el método curativo IV fue superior a la profilaxis IM, con relación al costo de la droga y a una ganacia de peso de 31% durante un período de 30 semanas. La tasa de infecciones semanales en el grupo inoculado vía IV, disminuyó con el tiempo, a pesar del aumento de la descarga infectiva con tripanosomas, con una media de intervalo de 6.4 semanas entre tratamientos, comparado con 4.3 semanas en el grupo tratado con Berenil. Los hallazgos permiten la conclusión, de que el Samorín aplicado vía IV, tiene efecto profiláctico y curativo, no menor de cuatro semanas.
Résumé Deux méthodes de lutte contre les trypanosomoses chez le bétail Boran soumis à un risque trypanosomien très élevé ont fait l'objet d'une étude comparative: la prophylaxie classique avec le Samorin en intramusculaire avec recherche préalable du parasite, puis par voie intraveineuse. Les résultats ont été rapprochés de ceux du lot-témoin soumis à un traitement curatif au Bérénil. Le Samorin à la dose de 0.25 mg/kg couramment employée au ranch a donné peu de résultats quelle que soit la méthode utilisée, avec des résurgences de l'infection parfois une semaine après le traitement. Avec l'emploi d'une dose de 1 mg/kg, la méthode curative par voie intraveineuse semblait plus efficace que la prophylaxie par voie intramusculaire, si l'on se réfère au co?t des médicaments et à un gain de poids supérieur de 31% sur une période de 30 semaines. Les taux hebdomadaires d'infection dans le groupe traité par voie intraveineuse ont diminué avec le temps, en dépit d'une pression glossinaire accrue, avec un intervalle moyen de 6,4 semaines entre les traitements à comparer avec 4,3 semaines dans le groupe témoin traité au Bérénil. Les résultats permettent de conclure que le Samorin par voie intraveineuse possède, non seulement un très bon effet thérapeutique mais également une action prophylactique très importante dont la durée est au moins de 4 semaines.
  相似文献   

6.
Summary Two pairs of Jersey cows were exposed to either 15 or 30°C air temperature; intake of dried grass was controlled, to be equal ai both temperatures. Exposure to 30°C caused increases in rectal temperature and in respiratory rates, and decreases in food intakes in both cows. Milk yield decreased by similar amounts at both temperatures, in association with the decreases in food intakes. The fat and protein content of milk decreased significantly at 30°C; the proportion of shorter chain fatty acids (C6-C14) in the milk fat also decreased at 30° C. The proportion of acetic acid in the rumen contents decreased significantly at 30°C, in association with a small decrease in pH. The results indicate that changes in the metabolism of cows occurred at 30°C, independently of changes in food intake.
Resumen Dos pares de vacas Jersey fueron expuestas a una temperatura ambiente de 15° y 30°C. respectivamente; la ingestión de hierba seca se controló para que fuera igual en ambas temperaturas. La exposición a 30°C. aumentó la temperature rectal y la rata respiratoria condisminución de la ingestión de alimento en ambas vacas. La secreción láctea disminuyó en cantidades iguales en ambas temperaturas en asocio con una disminución similar en la ingestión de alimento. El contenido de grasa y proteína de la leche disminuyó significativamente a 30°C; la proporción de cadenas cortas de ácidos grasos (C6-C14) en la grasa de la leche también disminuyó a 30°C. La proporción de ácido acético en el contenido del rumen disminuyó significativamente a 30°C. en asocio con una peque?a disminución del PH. Los resultados indican que los cambios en el metabolismo de las vacas ocurrieron a 30°C. independientemente de los cambios en la ingestión de alimentos.
Résumé Deux paires de vaches jersiaises ont été exposées à une température de 15° ou 30°. La même ration d'herbe sèche a été donnée aux animaux soumis aux deux températures. L'exposition à 30° a provoqué une augmentation de la température rectale et des taux respiratoires et une diminution de l'absorption alimentaire chez les deux vaches. La production de lait diminue de la même fa?on aux deux températures, en même temps que diminue également la ration alimentaire. La teneur en graisse et en protéine du lait baisse de fa?on sensible à 30°. La proportion d'acides gras à chaine courte (C6-C14) dans les graisses du lait décro?t aussi à 30°. La proportion d'acide acétique dans le contenu du rumen diminue de fa?on significative à 30° en même temps que le pH accuse une diminution légère. Les résultats indiquent que des changements dans le métabolisme des vaches se produisent à 30° indépendamment des modifications de la ration alimentaire.
  相似文献   

7.
Summary Bluetongue virus (BTV) was diagnosed in the Animal Research Institute, Mankon, Bamenda from tissue samples collected from five sheep of exotic breeds which had died of suspected bluetongue in a series of outbreaks between June and October 1982. Five serotypes BTV 1, 4, 5, 12 and 14 were isolated during the period mentioned. Similar disease occurred during June of the following year and BTV type 16 was isolated from a spleen sample from a dead sheep.
Resumen Se diagnosticó lengua azul, mediante aislamiento del virus, en el Instituto de Investigaciones Animales, Mankon, Bamenda, de muestras de tejido colectades de cinco ovejas de razas exóticas, las cuales murieron con sospecha de lengua azul, en una seríe de brotes entre junio y octubre de 1982. Se aislaron cinco serotipos BTV 1, 4, 5, 12 y 14 durante el período mencionado. La misma enfermedad occurió en junio del a?o siguiente, aislándose BTV tipo 16 del bazo de una oveja enferma.
Résumé A l'Institut de Recherches zootechniques de Mankon Bamenda, le virus de la fièvre catarrhale a été isolé à partir de prélèvements de tissus pris sur cinq moutons de races exotiques qui sont morts d'une maladie soup?onnée être la fièvre catarrhale lors d'une série d'épidémies de juin à octobre 1982. Cinq sérotypes (BTVI) 4, 5, 12 et 14) ont été isolés pendant la période mentionnée. Une maladie similaire est apparue pendant le mois de juin de l'année suivante et le sérotype BTV 16 a été isolé à partir d'un prélèvement de rate pris sur un mouton mort.
  相似文献   

8.
Summary A survey of 558 pigs for serological evidence of infection with Japanese encephalitis virus (JEV) performed during the summer of 1968 is recorded. Antibodies were detected by the goose red cell haemagglutination-inhibition test. A high incidence of infection was recorded among mature stock in the New Territories (75·4 per cent) with lower degrees of infection on Hong Kong Island (35·8 per cent) and in Kowloon (26·5 per cent). Of 57 pigs under one year of age only four showed evidence of infection. In view of the widely recorded incidence of JEV in Asia, its occurrence in Hong Kong was to be expected. The regional variation in level of infection within the Colony is probably due to differences in terrain and agricultural development, with consequent differences in availability of mosquito breeding sites. It is concluded that JEV is probably a significant pathogen of pigs and humans in the Colony.
Resumen Se registra un estudio serológico de 558 cerdos para poner de manifiesto la infección con el virus de encefalitis japonesa (VEJ) llevado a cabo durante el verano de 1968. Fueron descubiertos anticuerpos por medio de la prueba de inhibición de la hemoaglutinación usando glóbulos rojos de ganso. Se registró alta incidencia de la infección entre los cerdos adultos en los Territorios Nuevos (75.4 por ciento) con niveles más bajos en la isla de Hong Kong (35.8 por ciento) y en Kowloon (26.5 por ciento). De 57 cerdos menores de un a?o solamente 4 mostraron evidencia de infección. En vista de la vasta incidencia registrada del VEJ en el Asia, su presencia en Hong Kong era de esperarse. La variación del nivel de infección dentro de la Colonia se debe probablemente a las diferencias en el campo, en el ambiente, y en el desarrollo agrícola con diferencias consecuentes en la disponibilidad de áreas favorables para la crianza del mosquito. Se concluye que el VEJ es probablemente un patógeno de significación para cerdos y humanos en la Colonia.
Résumé Une enquête sérologique pour mettre en évidence l'infection par le virus de l'encéphalite japonaise a été effectuée sur 558 porcs pendant l'été de 1968. Les anticorps furent recherchés au moyen du test d'inhibition de l'hémagglutination des hématies d'oies. Un très haut taux d'infection fut signalé chez les porcs adultes des New Territories (75, 4 per cent) avec des degrés d'infection plus bas dans l'ile de Hong Kong (35,8 per cent) et dans Kowloon (26,5 per cent). Sur 57 porcs agés de moins d'un an, seulement 4 se révélèrent infectés. Etant donné la très large distribution du virus de l'encéphalite japonaise en Asie, on pouvait s'attendre à le retrouver à Hong Kong. Les différences régionales dans les taux d'infection à l'intérieur de la colonie sont probablement d?es aux différences de terrain et de degré de développement agricole, avec pour conséquence, des différences de possibilités de multiplication des moustiques. On en conclut que le virus de l'encéphalite japonaise est probablement un agent pathogène important pour les hommes et les porcs de la colonie.
  相似文献   

9.
Summary This paper describes helminth infections in three groups of calves of different ages grazing naturally infested pastures from March 1987 to May 1988. Calves in which the faecal egg output was followed from birth showedToxocara vitulorum eggs as early as two days after birth and maximum patency occurred after two months. The fall inToxocara egg output coincided with a rise in that of the strongylates;Haemonchus spp.,Trichostrongylus spp. andOesophagostumum spp. The influence of rainfall in dictating strongylate nematode infection was clear with high egg output during high rainfall and low egg counts when the rainfall was lower. There was an indication that calves carry the infection from the end of the minor rainy season in November to the beginning of the next rains in March and then contribute to pasture contamination. However, calves born in December may remain uninfected until the onset of the rains.
Resumen Este trabajo discute infecciones helmínticas en tres grupos de terneras de edades diferentes, las cuales patoreaban pasturas infectadas, de marzo 1987 a mayo 1988. El grupo 3 en el cual el conteo de huevos por gramo de heces se siguió desde el nacimiento, presentó huevos deToxocara vitulorum desde los tres días, occuriendo la prepatencia máxima a los dos meses de edad. La caída de los huevos deToxocara coincidió con el aumento de los de estrongiloides;Haemonchus spp,Trichostrongylus spp andOesophagostomum spp. Se demuestra la influencia de la precipitación pluvial en la presencia de estrongilus, con una mayor cantidad de huevos por gramo de heces durante los meses de alta precipitación y de menor cantidad de huevos coincidiendo con una precipitación menor en ambos grupos, 2 y 3. Hubo indicación de que los becerros pueden transportar la infección desde el final de la estación lluviosa menor en noviembre hasta el comienzo de la siguiente estación lluviosa en marzo lo cual contribuye a la contaminación de las pasturas. Sin embargo, los becerros nacidos en diciembre, podrían conservarse sin contaminación severa hasta el principio de las lluvias.
Résumé Cet article décrit les infestations à helminthes de 3 groupes de veaux d'ages différents paturant sur des prés naturellement infectés, entre mars 1987 et mai 1988. Le groupe 3, dans lequel le niveau des oeufs dans les fèces a été suivi depuis la naissance, a présenté des oeufs deToxocara vitulorum dès le deuxième jour, la mise en évidence maximale intervenant après 2 mois. La chute dans l'émission des oeufs deToxocara a co?ncidé avec l'élévation de ceux des strongyles tels queHaemonchus spp,Trichostrongylus spp etOesophagostomum spp. L'influence de la pluviométrie comme facteur déterminant de l'infection par les strongyles a été démontrée par la corrélation entre le niveau élevé des comptages d'oeufs pendant les fortes précipitations et leur bas niveau lors des faibles pluviosités, dans les groupes 2 et 3. On a noté que les veaux peuvent héberger l'infestation depuis la fin de la petite saison des pluies (en novembre) jusqu'au commencement des pluies suivantes en mars, ce qui peut contribuer à la contamination des paturages. Cependant des veaux nés en décembre peuvent rester indemnes jusqu'au début des pluies.
  相似文献   

10.
Summary Bovine Cutaneous Streptothricosis is an intractible disease of cattle in Northern Nigeria of considerable economic importance due to extensive morbidity and high mortality in infected cases. In spite of much research, the epidemiology of the disease is not well understood. Items of observation and investigation over several years in an area of endemicity are recorded and some recommendations for control of infection in such areas are suggested.
Sumario La streptotricosis cutanea de los bovinos es una enfermedad intratable en Nigeria y de considerable importancia económica debido a la extensive morbilidad y a la alta mortalidad en los casos infectados. A pesar de la mucha investigación realizada, la epidemiología de la enfermedad no es bien entendida, Puntos de observación e investigación en el transcurso de los a?os en un area endémica son aquí registrados y se sugieren algunas recomendaciones para el control de la infección en tales areas.
Résumé La streptothricose cutanée bovine est une maladie invétérée du bétail de Nigeria du Nord, ayant une importance économique considérable par suite de sa morbidité très élevée et de sa haute mortalité dans les cas infectés. En dépit d’un gros travail de recherches, l’épidémiologie de cette maladie n’est pas encore éclaircie. Des renseignements relevant d’observations et de recherches suivies pendant plusieurs années dans une zone d’endémie sont rapportés; quelques recommandations sont suggérées pour la prophylaxie de la maladie dans de telles régions.
  相似文献   

11.
Summary Hydropericardium syndrome (HPS) in broiler birds of 3 to 6 weeks of age was recorded for the first time in the Haldwani area of Nainital district (UP) in India in November, 1994. The overall mortality in 6 poultry farms was 61·62 per cent. The disease was experimentally transmitted by bacteria free infected liver homogenate extract passed through membrane filters of 0·22 and 0·1 μ APD. The aetiological agent was inactivated by heat treatment at 56°C for one hour and 80°C for 10 min. A precipitin band was demonstrated in agar gel immunodiffusion and counter immunoelectrophoresis using infected liver homogenate extract as antigen and homologous antisera raised in the laboratory. The disease was effectively controlled by formalinised and heat inactivated autogenous vaccine prepared from the infected livers of birds which died of natural infection.
Sindrome De Hidropericardio (HPS) En La India: Estudio Preliminar Acerca Del Agente Etiologico Y Del Control De La Enfermedad Mediante Vacunas Inactivadas Autogenas
Resumen Se describe por primera vez el síndrome de hidropericardio en pollos broiler de 3 a 6 semanas de edad en el area de Haldwani, en el distrito de Nainital (U. P.), en la India, en noviembre de 1994. La mortalidad global en seis granjas avícolas fue del 61·62%. La enfermedad fue transmitida de forma experimental mediante muestras homogeneizadas de hígado libres de bacterias y filtradas a través de filtros de membrana de 0·22 y 0·1 u APD. El agente etiológico fue inactivado por calor a 56°C durante 1 hora y 80°C durante 10 minutos. Se demonstró una banda de precipitina en inmunodifusión en agar gel y contrainmunoelectroforesis utilizando como antígeno extracto homogeneizado de hígado procedente de animales infectados y antisuero homólogo obrenido en el laboratorio. La enfermedad se controló de forma efectiva utilizando una vacuna autógena inactivada por calor y formol; la vacuna fue obtenida a partir del hígado de aves que murieron de infección natural.
Syndrome D’Hydropericardie En Inde: Etude Preliminaire Sur L’Agent Responsable Et Controle De La Maladie Par Un Vaccin Autogene Inactive
Résumé Le syndrome d’hydropéricardie (SHP) fut observé pour la premiere fois en Novembre 1994 chez des poulets de 3 á 6 semaines dans la région de Haldivani du district de Nainital en Inde. Parmi 6 élevages la mortalité fut de 61.62%. La maladie fut transmise expérimentalement en utilisant des extraits de foie infecté sans bactéries, homogénéisés et filtrés sur des membranes de 0,22 et 0,1 μm. L’agent pathogéne fut inactivés par traitement thermique à 56°C pendant une heure et à 80°C pendant 10 minutes. Une bande de précipité fut observée dans les gels d’agarose d’immunoprécipitation par immunoélectrophorèse utilisant des extraits de foie homogénéises en tant qu’antigène et des antisera homologues produits dans le laboratoire. La maladie fut restrainte de fa?on effective en utilisant un vaccin autogène, inactivé par la chaleur et traité par la formaline issude foies d’oiseaux infectés qui moururent d’infection naturelle.
  相似文献   

12.
Summary Comparative studies were made to determine the most suitable microtitration system for assaying strains of peste des petits ruminants virus (PPRV) and rinderpest virus (RV). Infectivity titres did not differ significantly when assayed in either calf kidney, sheep kidney or Vero cells. However, cytopathic effects were much easier to detect in the latter making them the cell of choice. Addition of small amounts of virus to preformed cell monolayers in microplates with the subsequent addition of maintenance medium give higher infectivity titres than when cell suspension was added to virus, although the latter is more convenient for routine use. The titres of PPRV and neutralising antibodies assayed in tubes and microplates were not significantly different. Simultaneous screening of sera at a 1 in 20 dilution against both PPRV and RV gave a higher incidence of positives against homologous as opposed to heterologous virus.
Resumen Se hicieron estudios comparativos para determinar el mejor sistema de microtitulación para detectar cepas del virus de la peste de peque?os rumiantes (VPPR) y virus de rinderpest (VR). Los títulos infectivos, no difirieron significativamente cuando los ensayos se efectuaron en cultivos celulares de ri?ón de ternero, de oveja y células Vero. Sin embargo, los efectos citopáticos se detectaron más facilmente en este último, haciendo de este cultivo celular el preferencial para pruebas de microtitulación. La adición, de peque?as poblaciones virables a monocultivos celulares preformados en microplacas, conjuntamente con medio de mantenimiento, dió títulos infectivos más altos, que cuando la suspensión de células se a?adió al virus, aunque este último método es más conveniente para trabajos de rutina. Los títulos del VPPR, y los anticuerpos neutralizantes, pruebas determinadas en tubo y microplacas, no difirieron significativamente. El análisis simultáneo de suero en diluciones 1 en 20 contra los virus de Pest de Peque?os Rumiantes y Rinderpest, dió una incidencia más alta de positivos contra el suero homólogo, que contra el heterólogo.
Résumé Des études comparatives ont été effectuées pour déterminer la microméthode la mieux adaptée au titrage des souches des virus de la peste des petits ruminants (VPPR) et de la peste bovine (VPB) Les titres d'infectivité n'étaient pas significantivement différents qu'ils soient dosés sur cellules de rein de veau, de rein de mouton ou sur cellules Vero. Cependant, les effects cytopathogènes étaient plus facile à déceler dans les cellules Vero, ce qui en fait les cellules de choix. L'addition de petites quantités de virus aux tapis cellulaires complets en microplaques puis adjonction ultérieure de milieu d'entretien s'est traduit par des titres d'infectivité plus élevés que lorsque le virus était inoculé aux cellules en suspension, bien que cette dernière méthode soit plus commode pour l'utilisation de routine. Les titres du virus de la PPR et des anticorps neutralisants ne se sont pas révélés significativement différents en tubes ou en microplaques. Les examens simultanés de sérums au 1/20 contre à la fois le virus de la PPR et de la PB se tradusient par une fréquence plus élevée de réactions positives aux virus homologues qu'aux virus hétérologues.

Research project R3792.  相似文献   

13.
Summary In a field trial 100 cattle suffering from naturally acquired East Coast fever caused by Theileria parva were treated with halofuginone lactate at a dose of 0.6 to 2.0 mg/kg body weight. Records were kept of exact diagnosis, treatment and follow up observations. The total recovery rate was 87%. The rate was highest in local breeds (up to 100%) and lowest in Friesian cattle (61.5%). Two treatments were administered to nine animals, two of which had relapsed four to six days after the first treatment. Halofuginone was well tolerated when the therapeutic dose was diluted in at least 500 ml of water. It proved to be a reliable and effective drug in the treatment of theileriosis under field conditions.
Resumen En una prueba de campo, se trataron 100 bovinos enfermos de theileriosis natural adquirida, con lactato de halofuginona utilizando dosis de 0.6 a 2.0 mg/kg de peso vivo. Se llevaron informes del diagnóstico exacto, tratamiento y observaciones posteriores a él. La tasa de recuperación fue de 87%. Esta fue superior en animales de razas nativas (hasta el 100%), e inferior en razas foráneas como la Holstein Frisian (61.5%). Se administraron dos tratamientos a nueve animales, dos de los cuales tuvieron una recaída cuatro a seis días despues del primar tratamiento. La halofuginona fue bien tolerada, cuando la dosis terapéutica se diluyó en un mínimo de 500 ml de agua. La droga probó ser confiable y efectiva en el tratamiento de theileriosis en brotes de campo.
Résumé Cent bovins souffrant de Theilériose maligne naturelle causée parTheileria parva ont été traités avec le lactate d’halofuginone à la dose de 0,6–2,0 mg/kg depoids vif. Diagnostic exact, traitement et observation ont été enregistrés. Le taux total de guérison a été de 87%. Il est plus élevé pour les races locales (100%) que pour le bétail frison (61,5%). Deux traitements on été administrés sur neuf animaux dont deux avaient rechuté quatre à six jours après le premier traitement. L’Halofuginone est bien toléré lorsque la dose thérapeutique est diluée dans au moins 500 ml d’eau. Il est prouvé que ce médicament est s?r et efficace pour le traitement de la théilériose dans les conditions de terrain.
  相似文献   

14.
Summary In a dairy farm with 300 cattle, where the possibility of cyclical transmission ofAnaplasma marginale by ticks was precluded, 55 cases of anaplasmosis were observed in 1·5 years. The frequent occurrence of the disease was caused by needle transmission during regular intramuscular trypanocidal treatments, providing suitable reservoirs for additional mechanical transmission by Tabanidae at a calculated proportion of44 per cent of the total number of cases recorded in one year. From the correlation of seasonal fluctuations of Tabanidae species with the anaplasmosis incidence it could be concluded thatTabanus taeniola was the principal mechanical insect vector ofA. marginale.
Resumen En una lechería de 300 bovinos en donde se cortó la transmisión cíclica por medio de garrapatas deAnaplasma marginale, se observaron 55 casos en 18 meses. La causa principal de la ocurrencia de anaplasmosis en esta oportunidad, fue la transmisión mecánica por medio de agujas contaminadas, durante tratamientos regulares contra tripanosomiasis. La correlación de fluctuaciones estacionales de especies de tábanos, con la incidencia de anaplasmosis indica que elTabanus taeniola fue el principal vector mecánico deA. marginale.
Résumé Dans une ferme laitière de trois cents têtes où la transmission cyclique par les tiques deA. marginale n'était pratiquement pas possible cinquanté cas d'anaplasmose ont été observés en dix huit mois. L'apparition fréquente de la maladie a été causée par l'aiguille utilisée à l'occasion de traitements périodiques contre la trypanosomose, constituant ainsi des réservoirs à partir desquels s'est effectuée la transmission mécanique par les Tabanidés, dans une proportion qui a pu être chiffrée à 44 p. 100 du nombre total de cas observés en une année. L'étude corrélative des fluctuations saisonnières des divers espèces de Tabanidés et de l'incidence de l'anaplasmose a permis de conclure queTabanus taeniola constituait le principal insecte vecteur deA. marginale.
  相似文献   

15.
Summary The single radial hemolysis [SRH] test was employed for detection of rinderpest antibodies in post-vaccinated serum samples as also in serum samples from animals recovered from rinderpest infection. The results were compared with counterimmunoelectrophoresis [CIE] and serum neutralisation [SN] tests. The CIE test was found to be more sensitive than SRH but because of ease and simplicity SRH can also be used for monitoring antibody development after vaccination.
Resumen Se utilizó la prueba radial sencilla de hemólisis (RSH) para detectar anticuerpos de rinderpest, en muestras de suero de animales vacunados y recuperados de la enfermedad. Los resultados se compararon con las pruebas de contrainmunoelectroforésis (CIE) y sero neutralización (SN). La prueba CIE fue más sensitiva que la RSH, pero debido a la sencillez de manejo, se recomienda la RSH para medir el nivel de anticuerpos post vacunales.
Résumé Le test d’hémolyse radiale simple (HRS) a été utilisé pour la détection des anticorps antibovipestiques dans des échantillons de sérums après vaccination et aussi dans des échantillons de sérums d’animaux convalescents. Les résultats ont été comparés avec les tests de contre-immunoélectrophorèse (CIE) et de séroneutralisation (SN). On a trouvé que le test CIE est plus sensible que le HRS mais par suite de son aisance et de sa facilité, le HRS peut aussi être employé pour suivre le développement des anticorps après vaccination.
  相似文献   

16.
Summary A total of 118 local cattle in the Sultanate of Oman were divided into three groups, one which received a trivalent inactivated foot-and-mouth disease vaccine, another which received attenuated tissue culture rinderpest vaccine and a third which received both vaccines simultaneously at separate sites on opposite sides of the neck. The serological response to vaccination was monitored at day 0,21 and 42 in virus neutralisation tests. The simultaneous administration of the two vaccines produced no ill effects and the serological responses did not differ significantly from the response to either vaccine given separately.
Resumen Un total de 118 bovinos en Oman se dividieron en tres grupos, recibiendo el primero una vacuna trivalente inactivada de aftosa, el segundo recibió una vacuna preparada en cultivos celulares y atenuada, recibiendo el tercer grupo ambas vacunas simultáneamente en el lado derecho e izquierdo de la tabla del cuello. La respuesta serológica a la vacunación se estudió los días 0,21 y 42 mediante la técnica de neutralización viral. La administración simultánea de las dos vacunas antes mencionadas, no produje efectos indeseables y la respuesta serológica no difirió significativamente de aquella obtenida mediante la aplicación de ambas vacunas en forma separada.
Résumé 118 bovins d’origine locale du Sultanat d’Oman ont été divisés en trois groupes: l’un a re?u un vaccin anti-aphteux trivalent, un autre le vaccin antibovipestique atténué sur cultures de tissu, le troisième les deux vaccins en même temps de part et d’autre du cou. La réponse sérologique à la vaccination a été évaluée aux jours 0,21 et 42 par des tests de séroneutralisation. L’administration simultanée des deux vaccins ne produit pas d’effet néfaste et les réponses sérologiques ne différent pas de manière significative de la réponse fournie par l’un des vaccins séparément.
  相似文献   

17.
Summary Three groups of Boran cattle were maintained under different trypanocidal drug regimes for 29 months in an area of “medium” tsetse challenge. The development of immunity to trypanosomiasis in the cattle was assessed on the basis of changes in trypanocidal drug requirement, development of parasitaemia, ability to maintain normal blood values, growth and response to challenge after the withdrawal of the drugs. Observations were also made on serum antibody content by immunofluorescence and on serum immunoglobulin levels. Cattle treated with Berenil on the development of clinical disease developed a partial immunity to trypanosomiasis after two years. Cattle treated as a group with Berenil on the development of patent parasitaemia in any one animal of the group did not develop immunity. Cattle treated as a group with Samorin using the same criterion for treatment developed a degree of immunity to the disease. It was concluded that group treatment with Samorin was the most suitable of the three regimes examined for the maintenance of beef cattle in a tsetse infested area.
Resumen Se mantuvieron tres grupos de ganado Boran durante 29 meses bajo differentes regímenes terapéuticos en un área donde la concentración de moscas tsetse era mediana. Se llevó a cabo la evaluación del desarrollo de la inmunidad contra la tripanosomiasis teniendo como base los diferentes cambios en el requerimiento de drogas, desarrollo de parasitemia, abilidad para mantener los valores sanguíneos normales, crecimiento y respuestas a la descarga de parásitos después del retiro de la terápia. Se hicieron también observaciones del nivel de anticuerpos séricos por inmunofluorescencia y se determinó el nivel de inmunoglobulinas. Los animales tratados con Berenil cuando mostraban signos clínicos de la enfermedad, desarrollaron una inmunidad parcial a la tripanosomiasis después de dos a?os. Los animales tratados en grupo con Berenil cuando se detectó parasitemia en cualquier animal del grupo no desarrollaron inmunidad. El ganado tratado con Samorin en base de grupo siguiendo el mismo criterio para el tratamiento, desarrolló cierto grado de resistencia a la enfermedad. Se concluye que el tratamiento de grupo utilizando Samorin fue el mejor de los tres regímenes estudiados para el mantenimiento de ganado de carne en un área infestada de moscas tstse.
Résumé Trois groupes de bovins Boran ont été maintenus vingt neuf mois, sous différents traitements trypanocides, dans une zone “moyennement” infestée de tsé-tsé. Le développement de l'immunité à la trypanosomiase a été évalué à partir des changements dans les besoins en trypanocides, du développement de la parasitémie, de l'aptitude à maintenir les valuers normales du sang, de la croissance et de la réaction à l'infection après la suppression des médicaments. Des observations ont aussi été faites sur la présence d'anticorps sériques par immunofluorescence et sur les teneurs en immunoglobines sériques. Le bétail traité au Berenil à l'apparition de signes cliniques a été partiellement immunisé au bout de deux ans. Dans le groupe du bétail traité au Berenil à l'apparition d'une parasitémie évidente, aucun animal n'a présenté d'immunité. Le groupe de bovins traité au Samorin, selon les nêmes critères a été bien immunisé.
  相似文献   

18.
Abstract— Bovine nodular thelitis in dairy cows is a chronic and enzootic infection. Four stages were distinguished: early stage, evolutive stage, ulcerative stage and final stage. Lesions were located mainly in the lower part of the udder or on the teat and recognized as solid papules and nodules. The histopathological study revealed a tuberculoid granulomatous pattern characterized by a subacute focal dermatitis with lymphoid cells, macrophages, epitheloid cells and a variable number of multinucleate giant cells (Langhans type) but no necrosis. Acid-fast bacilli were demonstrated in two of 14 cases. Three strains of acid fast bacilli were isolated but the only one identified was Mycobacterium terrae. M. terrae is a non-pathogenic slowly growing, non-photochromogenic mycobacterium. Its role in tuberculosis-like skin lesion is the bovine udder is uncertain. Résumé— La thélite nodulaire est une infection chronique et enzootique chez les vaches laitières. On distingue 4 phases: une phase précoce, une phase évolutive, une phase ulcérative et une phase finale. Vingt échantillons histologiques, mammelles et trayons, ont été examinés. Les lésions étaient localisées essentiellement à la partie basse de la mammelle ou sur le trayon et se présentaient sous l'aspect de papules solides ou de nodules. Les échantillons étaient divisés en deux parties: l'une destinée à l'isolement de mycobactéries, l'autre à l'examen histologique. Les lésions histologiques des trayons étaient des granulomes tuberculoïdes, caractérisés par une dermatite subaigue focale avec présence de lymphocytes, macrophages, cellules épithélioïdes et une nombre variable de cellules multinucléées géantes (type Langhans). Les infiltrats inflammatoires étaient principalement périvasculaires. Parfois, ils infiltraient toute la paroi du trayon. Aucune nécrose n'a été observée. Des bacilles acidoalcoolorésistants furent mis en évidence de manière inconstante (2 cas sur 14). Trois types de bacilles acidoalcoolorésistants ont été isolés raais, un seul a été identifié comme étant Mycobacterium terrae. M. terrae est une mycobactérie non pathogène, de croissance lente et non photochromogène. L'implication de cet organisme dans les lésions de type tuberculeux dans la mammelle de la vache est discutée. Zusammenfassung— Bei Milchkühen stellt die bovine noduläre Thelitis eine chronische und enzootische Infektion dar. Vier Stadien lassen sich unterscheiden: Früstadium evolutorisches Stadium, ulzeratives Stadium und Endstadium. 20 pathologische Proben von Euter und Zitzen wurden untersucht. Die Veränderungen waren hauptsächlich am unteren Teil des Euters oder an den Zitzen lokalisiert und ließen sich als solide Papeln oder Knoten ansprechen. Das Untersuchungsgul wurde für die Isolierung von Mykobakterien und für eine histopathologische Untersuchung geteilt. Die histopathologischen Veränderungen der Zitzen zeigten ein tuberkuloides granulomatöses Bild, das durch subakute fokale Dermatitis mit lymphyoiden Zellen, Makrophagen, Epitheloidzellen und einer variablen Anzahl von vielkernigen Riesenzellen (Langhans-Typ) gekennzeichnet war. Die entzündlichen Infiltrate befanden sich hauptsächlich perivaskulär. Manchmal ließen sie sich aber auch in der gesamten Zitzenwand nachweisen. Nekrosen bestaznden nicht. Säurefeste Bazillus-Keime waren inkonstant vorhanden (2 von 14 Fällen). Drei Arten von säurefesten Bazillus-Keimen wurden isoliert, aber nur eine wurde speziell identifiziert (Mycobacterium terrae). M. terrae ist ein nicht pathogenes, langsam wachsendes und nich photochromogenes Mykobakterium. Die Beteiligung dieses Organismus bei den tuberkulose-ähnlichen Hautveränderungen am bovinen Euter wird diskutiert. Resumen La Telitis Nodular Bovina es una infección enzoótica crónica de las vacas lecheras. Se distinguen cuatro etapas: etapa inicial, etapa evolutiva, etapa ulcerativa y etapa final. En el presente trabajo se examinaron 20 muestras de mama y de pezón. Las lesiones se localizaban principalmente en la parte inferior de la glándula mamaria o en el pezón y consistían en pápulas sólidas y en nódulos. Las muestras se dividían en dos partes, una para el aislamiento de micobacterias y la otra para los estudios histopatológicos. Las lesiones histopatológicas consistían en una reacción granulomatosa de tipo tuberculoide, caracterizada por una dermatitis focal subaguda con células linfoides, macrófagos, células epitelioides y un número variable de células gigantes multinucleadas (tipo Langhans). Los infiltrados inflamatorios estaban localizados predominantemente en la zone perivascular. En ocasiones, aparecían a lo largo de toda la pared de la glándula mamaria. No se observó necrosis. Se han aislado tres cepas de bacilos acido-alcohol resistentes, pero sólo una fue identificada específicamente como Mycobacterium terrae. M. Terrae es una micobacteria no fotocromogénica de crecimiento lento y no patógena. Se discute la posible participación de este microorganismo en la génesis de las lesiones pseudotuberculosas observadas en estos animales.  相似文献   

19.
Summary Low levels, or absence of immunoglobulins, were recorded in 124 out of 239 serum samples from farms where calves were being removed from their dams at birth and fed at next milking. In a concurrently run survey carried out on slaughterhouse calves low levels of immunoglobulins were found in 11 out of 222 samples.
Sumario Se registraron niveles bajos ó ausencia de inmunoglobulinas en 124 de 239 muestras de sangre, de haciendas en las cuales los terneros eran separados de sus madres al nacimiento y alimentados a la hora del próximo orde?o. En una encuesta simultánea llevada a cabo en terneros de camal, se encontraron niveles bajos de inmunoglobulinas en 11 de 222 muestras.
Résumé De faibles taux ou même l'absence d'immunoglobulines ont été trouvés dans 124 sérums sur un total de 239 échantillons, prélevés sur des veaux séparés de leur mère dès la naissance et nourris artificiellement. Au cours d'une enquête parallèle effectuée sur des veaux de boucherie à l'abattoir les faibles taux d'immunoglobulines ne furent trouvés que dans la proportion de 11 sur 222.
  相似文献   

20.
Summary Results from analyses of baseline surveilance data on rinderpest are used for proposing an improved vaccination strategy against rinderpest in southern Sudan. Sera from 4,074 (47%) of the total sample of 8,565 cattle collected in a series of cross-sectional surveys in 400 cattle camps in the Bahr el Ghazal Province of southern Sudan were tested for rinderpest antibodies using the standard virus neutralisation test (VNT) technique: 77·4% were positive while 22·6% gave negative results. The data were cross-classified according to five variables: herd management, breed, age, sex and geographic region (grazing location). The percentage antibody-positivity level (taken as an approximation of past experience with rinderpest antigen and the corresponding prevalence ratio estimates of relative risk) for each variable are discussed within the context of the known characteristics of immunity to rinderpest in endemic areas and the husbandry practices of the cattle owners in the study area. Results suggest that rinderpest “hot-spots” of transmission and/or low level of herd immunity should be mapped out for concentrated efforts to vaccinate calves and young adults so that the high level of antibody-positivity observed in this study can be maintained and transmission permanently interrupted.
Resumen Se utilizaron los resultados del análisis de la información base de un reconocimiento epidemiológico de rinderpest, para proponer una estratégia de vacunación contra la enfermedad en el Sur de Sudán. Se analizaron 4074 (47%) sueros bovinos de una muestra de 8565 colectados en una serie de reconocimientos seccionales cruzados, realizados en 400 colonias ganaderas en la Provincia de Bahr el Ghazal situada en el Sur de Sudán; la prueba de laboratorio utilizada para detectar anticuerpos fue la de neutralización viral (PNV). De éstos, 77·4% fueron positivos mientras que 22·6% dieron resultados negativos. Los datos se clasificaron en forma cruzada, teniendo en cuenta cinco variables: Manejo del hato, raza, edad, sexo y región geográfica (lugar de pastoreo). Se discute el porcentaje del nivel de anticuerpos positivos (tomado como una aproximación de la experiencia pasada con el antígeno de rinderpest y el estimado del nivel de prevalencia correspondiente del riesgo relativo) para cada variable, dentro del contexto de las características conocidas de la inmunidad contra rinderpest en áreas endémicas y las prácticas de manejo de los propietarios del ganado en el área de estudio. Los resultados sugieren, que los lugares peligrosos que contienen rinderpest virulentos y/o lugares en donde existe el riesgo de transmisión de la enfermedad debido al bajo nivel de anticuerpos deben delimitarse, para así concentrar los esfuerzos hacia la vacunación de terneros y adultos jóvenes, de manera tal, que los altos niveles de anticuerpos observados en este estudio puedan mantenerse y la transmisión pueda interrumpirse permanentemente.
Résumé Les resultats de l'analyse des données d'une enquête sur la peste bovine ont permis de proposer une stratégie de lutte contre cette maladie au Sud-Soudan. Les anticorps bovipestiques ont été recherchés par la technique standard du test de neutralisation du virus (VNT) sur des sérums provenant de 4074 prélèvements (47 p. 100) effectués sur 8565 têtes de bétail issues de plusieurs enquêtes avec recoupements dans 400 campements pastoraux de la province de Bahr el Ghazal au Sud-Soudan. 74 p. 100 des résultats ont été positifs; 22, 6p. 100 ont été négatifs. Les données ont fait l'objet d'un classement croisé en fonction de cinq variables: mode de gestion du troupeau, race, age, sexe et région géographique (parcours pastoraux). Le niveau, en pourcentage, des anticorps positifs retenu comme moyen d'approximation entre l'expérience antérieure avec l'antigène bovipestique et l'estimation du taux d'incidence correspondant au risque relatif pour chaque variable, fait l'objet d'une discussion dans le contexte des caractéristiques communes de l'immunité contre la peste bovine pour les zones d'endémicité et les modes de gestion des troupeaux dans la zone étudiée. Les résultats suggèrent que les “points chauds” de tranmission et/ou les faibles taux d'immunité des troupeaux pourraient faire l'objet d'une carte comparative afin de concentrer les efforts de vaccination des veaux et des jeunes adultes pour maintenir le seuil élevé de positivité antigénique observé et interrompre la transmission permanente de la maladie.
  相似文献   

设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏

Copyright©北京勤云科技发展有限公司  京ICP备09084417号