共查询到20条相似文献，搜索用时 171 毫秒
1.
田学礼 《上海交通大学学报(农业科学版)》2013,(6):42-45
通过对几个相似概念与体育翻译人才需求再审视的探讨,认为体育外语人才、体育英语人才、体育
翻译人才概念不能互相替代,侧重点不同;体育外语隶属于外国语言文学学科而非体育学学科;临场翻译
、体育训练翻译及体育赛事报道翻译等三种体育翻译人才的需求稳定且需求量会越来越大,且来源多种多
样,尚无系统供应源头,属于紧缺的体育翻译人才。建议在翻译学科下对体育翻译人才进行系统培养。 相似文献
2.
董敏 《安徽农业大学学报》1999,(3):125-127
研究语境与翻译应立足语言本身。翻译时．首先要注意句子的语义内客。其次是句子在各言语情景下的运用。本文主要以语言语境构成的各要素为基点。分析和例证了语言语境对翻译择词的影响和决定作用。 相似文献
3.
于利波 《郑州牧业工程高等专科学校学报》2012,32(1):67-68
近年来,后殖民理论成为翻译界热门话题之一。文章从后殖民理论的来源入手,揭示了后殖民理论与翻译活动间的关系。文章指出在后殖民语境下,译者要认清各文化间的权力关系,选择适当的翻译策略,开展有效的文化交流,促进全球文化的发展。 相似文献
4.
沈刚 《信阳农业高等专科学校学报》2006,16(4):152-153
翻译是不同文化交流的桥梁和纽带。“信、达、雅”是翻译的基本要求。翻译教学应与时俱进,翻译教材应不断更新,要充分发挥网上翻译的作用。 相似文献
5.
《信阳农业高等专科学校学报》2017,(3):47-51
语用翻译理论体系应该建构自己的理论范畴及相应的概念体系,就标志语翻译实践来探索语用翻译理论系统的建构问题,是对翻译学科建设与发展的一个重要补充。就标志翻译活动来说,一方面要明确宏观层次的需求即目的理论特征及其价值原则特征,另一方面要构建起相应的策略原则,包括跨文化准则、等效准则等辅助性与可操作性的原则。在标志语翻译原则的建设中,应注意这样几个问题:一是"需求—目的论原则"是根本性的;二是从价值原则来看,应对文字信息性质、功能、特征进行分类及定性概括;三是主题信息突出策略原则能使翻译文本主题化;四是要建立起相应的辅助性准则和可操作性规则。 相似文献
6.
郭歌 《山东省农业管理干部学院学报》2014,(4):187-188
关于翻译本质,一直存在争议,在众多翻译大家根据自己的视角和理论依据,将翻译定义成了艺术、科学,技巧工具等。鉴于此,要想对翻译行为能够做到客观的理解,就需要从生态科学原理出发,对翻译行为进行研究。为此本文行为中的个体因素、群体因素、集群因素、后天习得行为和领域权占领行为等维度,研究翻译过程中的行为模式,及翻译主体与翻译群体行为相互之间的进化意义,使人们从原生态角度来自然理解翻译行为。 相似文献
7.
夏梅花 《云南农业大学学报(自然科学版)》2014,(1):90-93
借分析杰罗姆翻译模式与贺拉斯翻译模式,对翻译标准“忠实”进行了浅析.杰罗姆模式最初强调字对字的绝对对等,后来主张翻译策略要依据译者自由选择灵活应对;而贺拉斯模式强调要通过协商忠实于“顾客”.从杰罗姆和贺拉斯所处的时代及翻译的实践来看,翻译是一种社会行为,离不开社会的认知需求,翻译标准随着时代的变迁需要不断调整.翻译标准的“忠实”不是绝对的、永恒的和不变的,而是相对的、动态的和历史的. 相似文献
8.
《山东省农业管理干部学院学报》2017,(8)
诗歌是世界上最古老的文学体裁,诗歌欣赏是对一种语言和一种文化最本质、最深刻的理解。而诗歌翻译则是各类文体翻译中最难的,不仅要兼顾诗歌的形式、韵律还要兼顾诗歌的意境,更要注意诗歌特有的语言结构、感情色彩和新颖的想象。这些都是诗歌翻译过程中译者要面临的藩篱。本文从歌德<游子夜歌>的六个中译本浅议诗歌翻译中"求真"与"求美"的原则。 相似文献
9.
10.
文化差异对翻译的影响,自始至终地贯穿于翻译的全过程,因为译者的任务是要沟通作为不同载体的语言,而不同的各要素(包括语言本身)存在着很大的差异,乃至不可逾越的鸿沟.具体说来,影响译者的理解和表达的文化差异有两种:一是非语言差异,一是语言差异. 相似文献
11.
朱景福 《黑龙江八一农垦大学学报》2006,18(3):79-82
图像预处理的主要目的在于消除噪声因素的影响,突出有用信息,为后续处理提供支持。根据香农定理,图像边缘中含有大量的信息,因此提取边缘就是一项重要的预处理技术,然而在一系列边缘提取方法中都不免会保留下一些由于噪声所引起的小边缘,如何消除其影响一直是一个难题。为了消除边缘图像中小边缘的影响,本文提出了根据边缘连通分量的长度、直径和坐标分布的方差等几种小边缘消除方法,并做了对比试验,结果表明,当我们适当选择参数时,或者几种方法结合使用时,可以取得良好的效果。 相似文献
12.
13.
Our review has emphasized that AI tools are programming languages inspired by some problem-solving paradigm. We want to underscore their status as programming languages; even if an AI tool seems to fit a problem perfectly, its proficient use still requires the training and practice associated with any programming language. The programming manuals for PC-Plus, Smalltalk/ V, and Nexpert Object are all tutorial in nature, and the corresponding software packages come with sample applications. We find the manuals to be uniformly good introductions that try to anticipate the problems of a user who is new to the technology. All three vendors offer free technical support by telephone to licensed users. AI tools are sometimes oversold as a way to make programming easy or to avoid it altogether. The truth is that AI tools demand programming-but programming that allows you to concentrate on the essentials of the problem. If we had to implement a diagnostic system, we would look first to a product such as PC-Plus rather than BASIC or C, because PC-Plus is designed specifically for such a problem, whereas these conventional languages are not. If we had to implement a system that required graphical interfaces and could benefit from inheritance, we would look first to an object-oriented system such as Smalltalk/V that provides built-in mechanisms for both. If we had to implement an expert system that called for some mix of AI and conventional techniques, we would look first to a product such as Nexpert Object that integrates various problem-solving technologies. Finally, we might use FORTRAN if we were concerned primarily with programming a well-defined numerical algorithm. AI tools are a valuable complement to traditional languages. 相似文献
14.
对大系统下的多目标博弈问题进行了研究,利用模糊数学的层次评价法对多目标博弈的每一个目标函数进行模糊赋权,然后将多目标收益函数转换为无量纲的收益满意率函数,并利用模糊赋权将收益满意率函数加权合并,将多目标博弈问题转化为单目标博弈问题进行求解,解法更符合实际并简化了算法。该法可以在现代企业综合决策中应用。 相似文献
15.
16.
王法学 《山东省农业管理干部学院学报》2006,22(1):88-90
科学发展观与构建社会主义和谐社会理论的提出,是我国现代化建设进程发展的必然要求,是党对社会主义建设理论和战略认识的深化,是我们全面建设小康社会的行动指南。发展是和谐的基础,要依靠科学发展促进社会和谐,发展必须以经济建设为中心,必须全面、协调、可持续,必须以人为本。社会和谐是科学发展的重要条件,要通过社会和谐保障科学发展,为此必须加强民主法治建设,正确处理人民内部矛盾,注重社会文明和社会秩序建设。 相似文献
17.
运用动态规划和组合优化理论，建立了基于在线捆绑的易逝品动态标价模型.针对是否补充缺货分别建立了紧急补货模型和失销模型.将有限的销售期限分割成N个时间决策单元，提出了每个决策单元的捆绑结构和捆绑包价格的确定方法.证明了紧急补货模型价值函数的可分解性、最优捆绑价格在时间上的非递减性和在存量上的非递增性；证明了失销模型最优期望收益在存量上的非递减性.该模型有助于实践中运用在线捆绑策略的易逝品生产和服务企业对捆绑包结构和捆绑包价格做出正确的决策. 相似文献
18.
农业推广硕士是我国十几类专业学位中与农有关的一种专业学位,与其他专业学位如法律硕士、工程硕士、工商管理硕士、公共管理硕士属同一类型。在职人员攻读专业硕士学位是国家多渠道培养高层次应用型专门人才的重要举措。本文就如何重视农业推广硕士培养工作,从目前面临的主要问题、我院的实践做法和取得的实践效果等方面做了简单介绍,以期供同行交流,共同促进农业推广硕士专业学位培养工作又好又快地发展。 相似文献
19.
大学物理实验教学改革的思路和实践 总被引：1，自引：0，他引：1
大学物理实验是高等院校的一门重要基础课。然而，由于受资金限制，边远地区高校的实验室硬件设施通常很不完善，导致物理实验课程的教学困难较多。为解决这个问题，边远地区高校需要对大学物理实验的教学模式进行改革。提出建立学生自由选课系统，并建立模拟实验室。这不但可以缓解边远地区高校对实验室硬件设施的迫切需求，还使得实验课分层次教学成为可能。 相似文献
