共查询到20条相似文献，搜索用时 31 毫秒
1.
茶文化在中国传统文化中有着强烈的象征意义,随着华裔美国文学的兴起,许多文学作品中也出现了迥异于中国传统文化的茶文化。正是因为茶风的漂洋过海,使得华裔美国文学作品中的茶文化有着十分丰富的内涵,它既传承东方文学,又表达思念故土之情,并且还渗透着浓郁的方言特色。这些独特的茶文化正是因为中西方的文化差异,作者华人社会身份的认同感以及中国传统文化内化的结果。正是由于茶风的西行渐进,促进了中美文化的融合,弘扬了中国的传统文化,这对于当代中国也有着鲜明的现实意义。 相似文献
2.
3.
明代茶画发展经历了一个繁荣的历史时期,尤其是明代画家独特的思维方式和审美情趣,影响着茶画的艺术内涵,因此明代茶画中展现出了和谐淡泊的意境之美。从茶画作品中可以体现出画家的思想心境,而从画家创作的茶画中,又呈现出一种淡雅风韵。从明代茶画中不仅可以看出画家的创作方向和无限情怀,更表现了他们对于人生态度和审美价值的认知与表达。 相似文献
4.
《茶经》是我国茶文化的核心典籍,它集艺术性与科学性于一身,准确的表达了茶学技术和相关信息,又在语言上和思想上体现了独特而浓厚的艺术美学价值。因此,译者在进行《茶经》翻译时,要做到传情达意,从整体上与各部分视角都体现出中国茶文化的艺术美学与意境修养,体现出茶的形色美、画面美、质朴美和《茶经》作为一部著作的辞格美,达到向世界各国传播我国传统的经典茶文化的目的。本文从《茶经》本身所具备的丰富内容和陆羽对于茶文化的独特审美着手,对《茶经》的翻译美学价值从各角度做了简单诠释。 相似文献
5.
6.
在中国古典诗词中,能集中体现茶意蕴和茶内涵的便是茶诗词。茶诗词用文学的形式记录着古代先民的日常生活,以个体的方式存在于正史之间。茶诗词中所表现出的安宁平静的审美体验,丰富和发展了中国的艺术类型。茶诗词还表现诗人的离别之情,失落之感,丰富了中国人情世界的内容,并彰显出中华民族灿烂的人性之美和深厚的哲学内涵。通过探寻中国古典诗词中的茶意蕴和内涵,有利于评估茶诗词在历史中的作用和贡献,也有助于探寻中国茶文化数千年长盛不衰的真正原因。 相似文献
7.
《福建茶叶》2017,(12)
我国的古代的诗歌词句雅致、意境优美,不仅能体现诗人词人的思想境界还能反映出古代不同时代的社会现状。茶叶作为我国家喻户晓的饮品自然也有许多的诗人以茶为主题来进行创作,就如同用酒、花这些物品为主题一样,既可以宣扬其文化又能体现出诗歌的美感。用英语来翻译出古茶诗歌难度并不低,因为在翻译的过程中需要讲究意境美与准确性的平衡,在一般的英语翻译工作中往往只要求准确性,但是文化作品的翻译中除了准确性之外,更需要讲究意境美,要体现出古茶诗歌的韵味。目前我国的古茶诗歌翻译体系并不成熟,翻译研究十分零散还有待提升,对于同一首古茶诗歌的英语翻译,评论家的观点也褒贬不一,要真正做好古茶诗歌的英语翻译需要一个完整的翻译体系,减少翻译的主观随意性,以丰富的研究内容为数据,以科学的研究方法为手段,以公正客观为原则来对古茶诗歌进行翻译。本文从对古茶诗歌的英语翻译运用精细的方式与技巧性进行研究并结合翻译实践工作来进行分析。 相似文献
8.
茶文化不仅蕴含着悠久的历史文化和丰富的礼仪典范,更具有独特的艺术风格。中国茶也在历经风雨,看遍沧桑之后变得更加深沉和厚重。它像一位精神奕奕的老者,为我们指明未来的道路。而正是因为它的博大精深,才吸引着世界人民为之迷醉,进而倾倒在它的清香里。因此,对当下而言,为了扩大茶在世界的影响力,对于中国茶的英语译文研究是非常有必要的。本文首先对中国茶的起源和发展做了大体的概述,然后对于中国茶的英语译文的必要性做了阐述,最后对中国茶英语译文的特点做了具体的分析,希望对中国茶在世界的传播方面起到一定的帮助。 相似文献
9.
10.
《茶经》具有独特而浓厚的艺术美学价值,体现在其思想和内容上,准确的表达了茶学技术和相关信息,集艺术性与科学性于一身,是我国茶文化的核心典籍。在对《茶经》进行翻译时,译者应当起到向世界各国传播我国传统的经典茶文化的目的,作为一部著作的辞格美《茶经》体现出茶的质朴美、画面美和形色美,体现出中国茶文化的艺术美学与意境修养,从整体上与各部分视角都做到传情达意。本文首先分析了《茶经》本身所具备的特征和美学意蕴,其次,阐述了《茶经》的审美翻译策略,最后着重论述了《茶经》英译视角下翻译的美学价值,希望能够对相关领域做出贡献。 相似文献
11.
茶叶的历史十分悠久,伴随着茶叶的兴起,茶诗也飞速发展。在古代茶诗中,多见一种淡雅而清新的生活方式。诗意的生活,日出而作、日落而息。茶诗里有一种超越世俗而积极的生活态度,表现了诗人热爱生活、敬畏自然的态度,他们享受自然,在饮茶之间净化心灵,与天地万物融为一体。正是因为在茶诗里随处可见一种积极乐观的人生态度,所以如今重新领略当时的茶诗之美,就有着举足轻重的作用。 相似文献
12.
《红楼梦》作为我国的四大名著之一,除了在文学方面造诣非凡,其对中国传统文化的描绘也让人拍手叫绝。而在众多的传统文化之中,曹雪芹在《红楼梦》中对于茶文化的涉及最为广泛。除了品茶之外,对茶具、择水、茶俗等方面都均有提及,体现出作者丰厚的茶文化底蕴与浓厚的喜茶之情。本文将通过对《红楼梦》中茶文化的种类、择水、茶具、茶诗和茶俗方面的浅析,对于茶文化的内涵与深韵进行探究,希望能对茶文化的传承和传播做出微薄贡献。 相似文献
13.
日本茶起源于中国,但是在长期的发展中,其已经形成了鲜明的特色,形成了综合性的文化。本文分析了日语中"茶"字的读音,并且分析了茶名、茶与人和茶谚等,从而表达茶与日本人的生活习惯紧密的结合在一起。日本人传承了中国的茶文化,并且在领会其意义的基础上不断的融入新的内涵,在茶文化中形成经验,在茶文化中体现出智慧。 相似文献
14.
随着人们对生活质量要求的不断提升,对农产品的保鲜程度的要求的增加,使得对冷链物流的要求也越来越高。对于茶企来说,优秀的冷链物流可以使得刚采摘的茶叶能保持一个更好的新鲜度,让制造出的茶叶品质更好,更符合大众的要求,使得茶企的产品能被更多人接受,为自身创造更大的利益。因此,完善茶企的冷链物流就显得尤其重要。本文主要介绍了冷链物流的定义及特点,以及我国茶企冷链物流的发展现状,并提出了解决的对策和方法。 相似文献
15.
16.
茶产品的包装设计,一方面是茶企在商业营销中的一种策略,以此来增加产品的吸引力,激发消费者更多的购买欲望。另一方面作为茶文化的具体延伸和呈现,茶叶包装设计水平更能体现出我国茶文化的博大精深和丰富多彩。优秀的茶叶包装设计,不仅能够让产品更加精致和优美,让其从同类产品中脱颖而出,更能将产品背后的茶文化和地域文化醒目地展现出来。我国是一个多民族国家,在历史的发展中,各民族都形成了自己独特的文化内涵和人文风格,具有很高的艺术及审美价值。因此,在茶叶包装设计中融入相应的民族风格,可以让茶产品更加充满个性和魅力,更能彰显出我国传统文化和民族文化的深厚和丰富。 相似文献
17.
日常的"茶颜器式"是我们饮茶事理的呈现方式,也是"美"细微地藏于其中,并反哺于饮茶之人.正是茶之美物,平凡而非凡之魅力,从其美则平易近人、日久生情、以小喻大、生生不息之感化方式,化清茶致远韵,来探究我们生活习茶活动中的"茶颜器式"物态形式所孕育出"美"的源泉. 相似文献
18.
我国是茶的故乡,茶的历史至今已经有4700多年的历史。在漫长的历史长河之中,茶凝聚了我国传统文化中的精髓,最终形成了博大精深的中国茶文化,并成为我国传统文化中的重要组成部分。舞蹈作为一种艺术形式,最早形成与人们的日常劳动之中,其核心内容既包括人们的劳动之美,又包括对大自然的崇敬、敬畏之情,此外还包含着人们喜悦、欢快、希望等各种情绪。从古至今,以茶文化为基础的舞蹈表现形式并不少见,两者的结合即能反应出茶文化的高深,又能给人们带来视觉上的和心里感受上的意境之美。 相似文献
19.
茶文化作为我国流传数千年的文化有着非常深厚的内涵,而茶包装设计正是体现茶文化的重要媒介之一。本文从阐述茶包装设计中自然形态结构应用意义入手,对于茶包装设计中自然形态结构应用要点进行了分析。 相似文献
20.
中国是茶的发源之地,有着上千年的茶文化历史。茶与茶具、茶礼等要素构成茶文化的核心内容,而茶本身又是这核心内容的重点。不同种类的茶,有不同的口感、色泽、香味,茶名则是一种表现茶的不同特点的重要方式,是了解茶的第一途径。因此,在茶文化的翻译过程中,茶名的翻译成功与否是译文读者能否正确地了解茶文化的关键。本文首先对茶名翻译的现存问题进行分析,从中总结出茶名翻译过程中应遵循的原则及正确翻译茶名的方法。 相似文献