共查询到20条相似文献，搜索用时 22 毫秒
1.
Résumé— Des épithéliomas spinocellulaires se sont développés à partir de kystes folliculaires multiples chez un chien croisé berger Catalan de 6 ans. Le chien est mort après un suivi de 29 mois. Des métastases ont été trouvées dans les poumons et au niveau des métacarpiens 1 et 2 de la patte antérieure gauche. [Multiple squamous cell carcinomas arising from multiple cutaneous follicular cysts in a dog (Épithéliomas spinocel-lalaires multiples se développant à partir de kystes folliculaires multiples chez un chien).
Resumen— Un perro Pastor Catalan desarrolló carcinomas de células planas a partir de multiples quistes foliculares. El perro murió a los 29 meses del seguimiento. Se detectaron carcinomas de células escamosas metástaticos en los pulmones y en los metacarpos I y II de la extremidad izquierda. [Multiple squamous cell carcinomas arising from multiple cutaneous follicular cysts in a dog. (Múltiples carcinomas de células planas surgidos a partir de multiples quised foliculares cutáneo en un perro).
Abstract— Squamous cell carcinomas developed in multiple follicular cysts in a 6-year-old Catalan shepherd cross dog. The dog died after a 29-month follow-up period. Metastatic squamous cell carcinoma was detected in the lungs and metacarpal bones 1 and 2 of the left front paw. 相似文献
Resumen— Un perro Pastor Catalan desarrolló carcinomas de células planas a partir de multiples quistes foliculares. El perro murió a los 29 meses del seguimiento. Se detectaron carcinomas de células escamosas metástaticos en los pulmones y en los metacarpos I y II de la extremidad izquierda. [Multiple squamous cell carcinomas arising from multiple cutaneous follicular cysts in a dog. (Múltiples carcinomas de células planas surgidos a partir de multiples quised foliculares cutáneo en un perro).
Abstract— Squamous cell carcinomas developed in multiple follicular cysts in a 6-year-old Catalan shepherd cross dog. The dog died after a 29-month follow-up period. Metastatic squamous cell carcinoma was detected in the lungs and metacarpal bones 1 and 2 of the left front paw. 相似文献
2.
Abstract— An 8-year-old Chinese Shar pei dog was examined because of gross deformity of the hind limbs. The deforming soft tissue swellings were associated with mucinosis and mastocytosis.
Résumé— Un Shar Peï de 8 ans a été examiné pour une déformation au niveau des membres postérieurs. Les épaissiessements des déformations des tissus mous étaient associés à une mucinose et une mastocytose.
Zusammenfassung— Ein 8 Jahre alter Chinesischer Shar Pei wurde wegen makroskopischer Verformung der Hintergliedmaßen untersucht. Die deformierenden Weichteilschwellungen standen in Zusammenhang mit einer Muzinose und Mastozytose.
Resumen Un perro Shar pei de 8 años de edad se examinó, debido a la presencia de vastas deformidades de los cuartos traseros. La deformidad de los tejidos blandos se asoció con mastocitosis y mucinosis. 相似文献
Résumé— Un Shar Peï de 8 ans a été examiné pour une déformation au niveau des membres postérieurs. Les épaissiessements des déformations des tissus mous étaient associés à une mucinose et une mastocytose.
Zusammenfassung— Ein 8 Jahre alter Chinesischer Shar Pei wurde wegen makroskopischer Verformung der Hintergliedmaßen untersucht. Die deformierenden Weichteilschwellungen standen in Zusammenhang mit einer Muzinose und Mastozytose.
Resumen Un perro Shar pei de 8 años de edad se examinó, debido a la presencia de vastas deformidades de los cuartos traseros. La deformidad de los tejidos blandos se asoció con mastocitosis y mucinosis. 相似文献
3.
Abstract— An aged dog with a chronic, bilateral, bacterial otitis externa developed bilateral squamous cell carcinomas of the pinna. The tumours were located where the pinna would cover the external auditory meatus and probably were induced by the chronic infection.
Résumé— Un chien agé souftrant d'otite externe bactérienne chronique bilatérale présenta un épithelioma spinocellulaire bilatéral des pavilions auriculaires. Les tumeurs étaient situées là où les pavilions auraient recourvert le méat auriculaire et furent sans doute provoqués par l'infection chronique.
Zusammenfassung— Ein alter Hund mit einer chronischen, bilateralen, bakteriell bedingten Otitis externa entwickelte Plattenepithelkarzinome en beiden Ohrmuscheln. Diese Tumore traten an der Pinna exakt an der Mündung des äußeren Gehörgangs auf, und sind möglicherweise durch die chronische Infektion induziert worden.
Resumen Un perro de edad avanzada que presentaba una otitis externa bilateral bacteriana crónica desarrolló unos carcinomas de células escamosas bilaterales del pabellón auditivo. Los tumores estaban localizados en la entrada del meato auditivo y probablemente fueron inducidos por la infección crónica. 相似文献
Résumé— Un chien agé souftrant d'otite externe bactérienne chronique bilatérale présenta un épithelioma spinocellulaire bilatéral des pavilions auriculaires. Les tumeurs étaient situées là où les pavilions auraient recourvert le méat auriculaire et furent sans doute provoqués par l'infection chronique.
Zusammenfassung— Ein alter Hund mit einer chronischen, bilateralen, bakteriell bedingten Otitis externa entwickelte Plattenepithelkarzinome en beiden Ohrmuscheln. Diese Tumore traten an der Pinna exakt an der Mündung des äußeren Gehörgangs auf, und sind möglicherweise durch die chronische Infektion induziert worden.
Resumen Un perro de edad avanzada que presentaba una otitis externa bilateral bacteriana crónica desarrolló unos carcinomas de células escamosas bilaterales del pabellón auditivo. Los tumores estaban localizados en la entrada del meato auditivo y probablemente fueron inducidos por la infección crónica. 相似文献
4.
Abstract— A case of a papular and plaque-like superficial dermal mucinosis with pruritus in a mixed-breed puppy is reported. The mucinosis and pruritus were non-responsive to glucocorticoid or antibiotic therapy and the dog was eventually euthanised at the owner's request. This type of mucinosis has not been reported in the dog to the authors' knowledge. It shares some similarities with discrete papular mucinosis and self-healing juvenile cutaneous mucinosis in people.
Résumé— Un cas de mucinose dermique superficielle en plaque et papuleuse avec prurit chez un chiot croisé est décrit. La mucinose et le prurit ne répondirent pas à l'antibiothérapie et à la corticothérapie et le chien fut finalement euthanasiéà la demande du propiétaire. Ce type de mucinose n'a jamais été décrit chez le chien à la connaissance de l'auteur.
Zusammenfassung— Ein Fall einer papulösen und plaque-ähnlichen oberflächlichen dermalen Muzinose mit Pruritus bei einem Mischlingswelpen wird beschrieban. Muzinose und Pruritus sprachen nicht auf die Behandlung mit Glucocorticoiden oder Antibiotika an, und der Hund wurde schließlích auf Wunsch des Besitzers euthanisiert. Diese Art der Muzinose wurde nach den Informationen des Autors beim Hund bislang nicht beschrieben.
Resumen Se describe un caso de mucinosis dérmica superficial pruriginosa de tipo papular y con formación de pseudo placas en un cachorro mestizo. La mucinosis y el prurito no respondieron a la terapia con glucocorticoides ni a la terapia con antibiótico y el perro se eutanasió finalmente a petición de los propietarios. Este tipo de mucinosis no se había descrito previamente en el perro. 相似文献
Résumé— Un cas de mucinose dermique superficielle en plaque et papuleuse avec prurit chez un chiot croisé est décrit. La mucinose et le prurit ne répondirent pas à l'antibiothérapie et à la corticothérapie et le chien fut finalement euthanasiéà la demande du propiétaire. Ce type de mucinose n'a jamais été décrit chez le chien à la connaissance de l'auteur.
Zusammenfassung— Ein Fall einer papulösen und plaque-ähnlichen oberflächlichen dermalen Muzinose mit Pruritus bei einem Mischlingswelpen wird beschrieban. Muzinose und Pruritus sprachen nicht auf die Behandlung mit Glucocorticoiden oder Antibiotika an, und der Hund wurde schließlích auf Wunsch des Besitzers euthanisiert. Diese Art der Muzinose wurde nach den Informationen des Autors beim Hund bislang nicht beschrieben.
Resumen Se describe un caso de mucinosis dérmica superficial pruriginosa de tipo papular y con formación de pseudo placas en un cachorro mestizo. La mucinosis y el prurito no respondieron a la terapia con glucocorticoides ni a la terapia con antibiótico y el perro se eutanasió finalmente a petición de los propietarios. Este tipo de mucinosis no se había descrito previamente en el perro. 相似文献
5.
Abstract— —A dog with symmetrical polyarthritis radiographically suggestive of rheumatoid arthritis was studied and found to have hyperglobulinemia, anti-nuclear antibody, serum lupus factor, anemia and leukopenia.
Treatment did not alter the progressive nature of the disease during a 12-month period.
Résumé— —Un chien avec une polyarthrite symérique,—la radiographie suggérant une arthrite rheumatoide—a été examiné et trouvé avoir une hyperglobulinémie, des anti-corps anti-nucléaires, anémie et leucopénie.
Le traitement suivi pendant une période de douze mois, n'a pas changé la marche progressive de la maladie.
Zusammenfassung— —Ein Hund mit symmetrischer Polyarthritis, die roentgenologisch primaeren chronischen Gelenkrheumatismus andeutete, wurde untersucht. Man fand HyperglobuJinaemie, anti-nukleaere Anti-koerper, Serum Lupus Faktor, Anaemie und Leukopenie.
Waehrend einer 12 monatigen Behandlung konnte der Fortschritt der Krankheit nicht aufgehalten werden. 相似文献
Treatment did not alter the progressive nature of the disease during a 12-month period.
Résumé— —Un chien avec une polyarthrite symérique,—la radiographie suggérant une arthrite rheumatoide—a été examiné et trouvé avoir une hyperglobulinémie, des anti-corps anti-nucléaires, anémie et leucopénie.
Le traitement suivi pendant une période de douze mois, n'a pas changé la marche progressive de la maladie.
Zusammenfassung— —Ein Hund mit symmetrischer Polyarthritis, die roentgenologisch primaeren chronischen Gelenkrheumatismus andeutete, wurde untersucht. Man fand HyperglobuJinaemie, anti-nukleaere Anti-koerper, Serum Lupus Faktor, Anaemie und Leukopenie.
Waehrend einer 12 monatigen Behandlung konnte der Fortschritt der Krankheit nicht aufgehalten werden. 相似文献
6.
Résumé— Un épithélioma spinocellulaire s'est développé sur des lésions chroniques incontrôlées de lupus erythémateux discoïde chez deux chiens bergers allemands. Les chiens n'avaient reçu ni traitement ni photoprotection pour leurs lésions de lupus discoïde durant les 4 à 6 ans précédant l'apparition clinique d'épithéliomas spinocellulaires. [Scott, D.W., Miller, W.H., Jr. Squamous cell carcinoma arising in chronic discoid lupus erythematosus nasal lesions in two German Shepherd Dogs (Un épithélioma spinocellulaire suivenant sur des lesions de lupus erythémateux discoïde chroniques chez deux bergers allemands).
Resumen— Dos perros de raza Pastor Alemán desarrollaron carcinomas de células escamosas en lesiones crónicas del tipo lupus eritematoso discoide. Estos animales no habian recibido tratamiento ni protección solar del cuadro de lupus eritematoso discoide en los 4 a 6 años previos al desarrollo del carcinoma escamoso. [Scott, D.W., Miller, W.H., Jr. Squamous cell carcinoma arising in chronic discoid lupus erythematosus nasal lesions in two German Shepherd Dogs (Carcinoma de células escamosas a partir de lesiones crónicas nasales del tipo lupus eritematoso discoide en dos perros Pastor Alemán).
Abstract— Squamous cell carcinoma developed in the chronic, uncontrolled nasal lesions of discoid lupus erythematosus in two German Shepherd Dogs. The dogs had received no treatment nor photoprotection for their discoid lupus erythematosus for 4–6 years prior to the clinical onset of squamous cell carcinoma. 相似文献
Resumen— Dos perros de raza Pastor Alemán desarrollaron carcinomas de células escamosas en lesiones crónicas del tipo lupus eritematoso discoide. Estos animales no habian recibido tratamiento ni protección solar del cuadro de lupus eritematoso discoide en los 4 a 6 años previos al desarrollo del carcinoma escamoso. [Scott, D.W., Miller, W.H., Jr. Squamous cell carcinoma arising in chronic discoid lupus erythematosus nasal lesions in two German Shepherd Dogs (Carcinoma de células escamosas a partir de lesiones crónicas nasales del tipo lupus eritematoso discoide en dos perros Pastor Alemán).
Abstract— Squamous cell carcinoma developed in the chronic, uncontrolled nasal lesions of discoid lupus erythematosus in two German Shepherd Dogs. The dogs had received no treatment nor photoprotection for their discoid lupus erythematosus for 4–6 years prior to the clinical onset of squamous cell carcinoma. 相似文献
7.
WILLIAM H. MILLER Jr. VERENA AFFOLTER† DANNY W. SCOTT MAJA M. SUTER† 《Veterinary dermatology》1992,3(4-5):177-182
Abstract— Multiple squamous cell carcinomas in situ were diagnosed in five aged cats. Despite clinical courses ranging from 18 to 30 months, there was no clinical or histologic evidence of breachment of the basement membrane. The condition closely resembles Bowen's disease in humans.
Résumé— Des épithéliomas spinocellulaires multiples in situ ont été diagnostiqués chez 5 chats. Maigré une anclenneté clinique de 18 à 30 mois, il n'y avait pas de signes cliniques ou histologiques d'atteinte de la membrane basale. Cette affection resemble á la maladie de Bowen chez l'homme.
Zusammenfassung— Bei fünf alten Katzen wurden multiple plattenepithelkarzinome in situ diagnostiziert. Trotz der klinischen Krankheitverläufe von 18 bis 30 Monaten konnte weder klinisch noch histologisch ein Durchbrechen der Basalmembran nachgewiesen werden. Dieses Bild ähnelt sehr dem Bowens Krankheit des Menschen.
Resumen En cinco gatos se diagnosticaron carcinomas multiples de células escamosas in situ. A pesar del curso clínico de 18–30 meses no se observó evidencia clinica, o histológica de infiltración a traves de la membrana basal. La condición es muy semejante a la enfermedad de Bowen en medicina humana. 相似文献
Résumé— Des épithéliomas spinocellulaires multiples in situ ont été diagnostiqués chez 5 chats. Maigré une anclenneté clinique de 18 à 30 mois, il n'y avait pas de signes cliniques ou histologiques d'atteinte de la membrane basale. Cette affection resemble á la maladie de Bowen chez l'homme.
Zusammenfassung— Bei fünf alten Katzen wurden multiple plattenepithelkarzinome in situ diagnostiziert. Trotz der klinischen Krankheitverläufe von 18 bis 30 Monaten konnte weder klinisch noch histologisch ein Durchbrechen der Basalmembran nachgewiesen werden. Dieses Bild ähnelt sehr dem Bowens Krankheit des Menschen.
Resumen En cinco gatos se diagnosticaron carcinomas multiples de células escamosas in situ. A pesar del curso clínico de 18–30 meses no se observó evidencia clinica, o histológica de infiltración a traves de la membrana basal. La condición es muy semejante a la enfermedad de Bowen en medicina humana. 相似文献
8.
Abstract This report describes clinical, histological and post-mortem findings in a cat, that are similar to necrolytic migratory erythema in humans and to metabolic epidermal necrosis in dogs.
Resumen Este articulo describe los hallazgos clinicos, histopatológicos y post mortem en un gato, similares a Eritema Necrolitico Migratorio en la especie humana y a Necrosis Epidérmica Metabólica en el perro. [Patel, A., Whitbread, J., McNeil. P. A case of metabolic epidermal necrosis in a cat. (Un caso de necrosis epidérmica en un gato.) Veterinary Dermatology 1996; 7 : 221–226.]
Résumé Ce cas décrit les lésions cliniques, histopathologiques et nécropsiques chez un chat, évoquant l'érythème nécrolytique migrant de l'homme et la nécrose épidermique métabolique du chien. [Patel, A., Whitbread, J., McNeil. P. A case of metabolic epidermal necrosis in a cat. (Un cas de nécrose épidermique métabolique chez un chat.) Veterinary Dermatology 1996; 7 : 221–226.]
Zusammenfassung Dieser Bericht beschreibt klinische, histopathologische und Sektionsbefunde bei einer Katze, die dem hekrolytischen migratorischen Erythem beim Menschen und der stoffwechselbedingten epidermalen Nekrose beim Hund ähneln. [Patel, A., Whitbread, J., McNeil. P. A case of metabolic epidermal necrosis in a cat. (Ein Fall von stoffwechselbedingter epidermaler nekrose bei der Katze) Veterinary Dermatology 1996; 7 : 221–226.] 相似文献
Resumen Este articulo describe los hallazgos clinicos, histopatológicos y post mortem en un gato, similares a Eritema Necrolitico Migratorio en la especie humana y a Necrosis Epidérmica Metabólica en el perro. [Patel, A., Whitbread, J., McNeil. P. A case of metabolic epidermal necrosis in a cat. (Un caso de necrosis epidérmica en un gato.) Veterinary Dermatology 1996; 7 : 221–226.]
Résumé Ce cas décrit les lésions cliniques, histopathologiques et nécropsiques chez un chat, évoquant l'érythème nécrolytique migrant de l'homme et la nécrose épidermique métabolique du chien. [Patel, A., Whitbread, J., McNeil. P. A case of metabolic epidermal necrosis in a cat. (Un cas de nécrose épidermique métabolique chez un chat.) Veterinary Dermatology 1996; 7 : 221–226.]
Zusammenfassung Dieser Bericht beschreibt klinische, histopathologische und Sektionsbefunde bei einer Katze, die dem hekrolytischen migratorischen Erythem beim Menschen und der stoffwechselbedingten epidermalen Nekrose beim Hund ähneln. [Patel, A., Whitbread, J., McNeil. P. A case of metabolic epidermal necrosis in a cat. (Ein Fall von stoffwechselbedingter epidermaler nekrose bei der Katze) Veterinary Dermatology 1996; 7 : 221–226.] 相似文献
9.
Abstract— —An astrocytoma in a 9-year-old Boxer dog was found on postmortem to have invaded the sensory and motor regions of the neocortex in the right cerebrum. The limbic lobe, internal capsule and corpus callosum were also involved. Clinical symptoms included hyperaesthesia on left side of the body, poor placing response in left fore-leg, convulsions and circling away from the affected side. EEG revealed focal spike discharges which were localized around the cortical area affected.
Résumé— —Chez un chien boxer âgé de 9 ans, un astrocytome a été trouvéà l'autopsie, ayant invadé les régions sensorielle et motrice du néocortex dans le cerveau droit. Le lobe limbique, la capsule interne et le corps calleux étaient également impliqués. Les symptomes cliniques incluaient l'hyperesthésie de la région droite, mauvaise réaction de placement de la patte antérieure gauche, convulsions et tournement de côté de la région affectée. EEG révéla des décharges pointues focales localisées autour de la région corticale affectée.
Zusammenfassung— — Ein Astrocytom bei einer 9 Jahre alten Bulldogge wurde bei der Sektion gefunden. Dieses war in die sensorischen und motorischen Regionen des Neopallium im rechten Gehirn eingedrungen. Der limbische Lappen, die innere Kapsel und das Corpus callosum waren ebenfalls beteiligt. Die klinischen Symptome bestanden in Hyperaesthesie der linken Kärperhölfte, schlechte Bewegungen im linken Vorderbein, Konvulsionen und Fortbewegungen von der betroffenen Seite. EEG zeigte fokale Aehren-Entladungen, die in der betroffenen Rindenzone lokalisient wurden. 相似文献
Résumé— —Chez un chien boxer âgé de 9 ans, un astrocytome a été trouvéà l'autopsie, ayant invadé les régions sensorielle et motrice du néocortex dans le cerveau droit. Le lobe limbique, la capsule interne et le corps calleux étaient également impliqués. Les symptomes cliniques incluaient l'hyperesthésie de la région droite, mauvaise réaction de placement de la patte antérieure gauche, convulsions et tournement de côté de la région affectée. EEG révéla des décharges pointues focales localisées autour de la région corticale affectée.
Zusammenfassung— — Ein Astrocytom bei einer 9 Jahre alten Bulldogge wurde bei der Sektion gefunden. Dieses war in die sensorischen und motorischen Regionen des Neopallium im rechten Gehirn eingedrungen. Der limbische Lappen, die innere Kapsel und das Corpus callosum waren ebenfalls beteiligt. Die klinischen Symptome bestanden in Hyperaesthesie der linken Kärperhölfte, schlechte Bewegungen im linken Vorderbein, Konvulsionen und Fortbewegungen von der betroffenen Seite. EEG zeigte fokale Aehren-Entladungen, die in der betroffenen Rindenzone lokalisient wurden. 相似文献
10.
Abstract— A nephroblastoma of the right kidney was observed in a young male cat. The affected kidney and a portion of the vena cava was surgically removed. After failure to establish a patent caval-portal shunt, it was found that the vertebral vein system functioned as a bypass for caval blood flow. Metastatic tumor which became apparent in the lungs and peritoneum five and eight months after ablation of the primary tumor was removed by excision biopsy.
Résumé—Un néphoroblastome du rein droit a é t é observé chez un jeune chat mâle. Le rein malade et une partie de la vena cava ont é t é enlevé chirurgicalement. Après un échec pour établir une anastomose caval-portal pérméable, on a trouvé que le système veineux vertébral fonctionnait comme un court-circuit pour le sang de la veine cave. Une tumeur métastatique apparue dans les poumons et le péritoine 5 et 8 mois après l'ablation de la tumeur a é t é enlevée par une biopsie d'exérèse.
Zusammenfassung— Ein Nephroblastom der rechten Niere wurde bei einem jungen Kater fest-gestellt. Die befallene Niere und ein Teil der Vena cava wurden chirurgisch entfernt. AIs es nicht gelungen war, eine offene Cava-Porta-Verbindung herzustellen, wurde festgestellt, dass das vertebrale Venensystem als Umgehung des Cavawegs diente. Metastatische Tumoren, die in den Lungen und im Peritoneum fünf und acht Monate nach der Entfernung des primären Tumors auftraten, wurden durch Excisionbiopsie entfernt. 相似文献
Résumé—Un néphoroblastome du rein droit a é t é observé chez un jeune chat mâle. Le rein malade et une partie de la vena cava ont é t é enlevé chirurgicalement. Après un échec pour établir une anastomose caval-portal pérméable, on a trouvé que le système veineux vertébral fonctionnait comme un court-circuit pour le sang de la veine cave. Une tumeur métastatique apparue dans les poumons et le péritoine 5 et 8 mois après l'ablation de la tumeur a é t é enlevée par une biopsie d'exérèse.
Zusammenfassung— Ein Nephroblastom der rechten Niere wurde bei einem jungen Kater fest-gestellt. Die befallene Niere und ein Teil der Vena cava wurden chirurgisch entfernt. AIs es nicht gelungen war, eine offene Cava-Porta-Verbindung herzustellen, wurde festgestellt, dass das vertebrale Venensystem als Umgehung des Cavawegs diente. Metastatische Tumoren, die in den Lungen und im Peritoneum fünf und acht Monate nach der Entfernung des primären Tumors auftraten, wurden durch Excisionbiopsie entfernt. 相似文献
11.
R. N. Smith 《The Journal of small animal practice》1969,10(9):523-530
Abstract— —Thirty-seven kittens from eleven litters have been radiographed and eight others have been completely dissected to provide a record of the times of fusion of the epiphyses of the limb bones. The observations are recorded with reference to individual bones and then to the limbs at approximately monthly intervals. Attention is drawn to the variable presence of the sesamoid bone in the medial head of the gastrocnemius muscle. A comment is made in the discussion on the sequence of fusion of the ossification centres.
Résumé— —Trente sept chatons provenant de II protées ont été radiographiés et huit autres ont été complètement disséqués afin d'établir un rapport sur les moments d'apparition de la soudure des épiphyses des os des membres. Les observations sont notées pour les os pris individuellement et ensuite pour les membres à des intervalles de un mois environ. L'attention est attirée sur la présence inconstante de l'os sésamoide dans la partie moyenne de l'extrêrmité du muscle gastrocnémien. Dans la discussion il est fait un commentaire sur la séquence de la soudure des centres d'ossification.
Zusammenfassung— —37 junge Katzen aus elf Würfen wurden radiographisch untersucht und acht andere vollständig seziert, um Unterlagen über die Zeitpunkte der Verschmelzung der Epiphysen der Extremitätenknochen zu erhalten. Die Beobachtungen wurden in Beziehung zu einzelnen Knochen und dann in Beziehung zu den Extremitäten mit ungefähr monatlichen Abständen gebracht. Die Aufmerksamkeit wird auf die wechselnde Anwesenheit des Sesambeins im medialen Ende des Gastrocnemicus gelenkt. In der Besprechung der Verschmelzungsreihenfolge der Ossifikationszentren wird dies kommentiert. 相似文献
Résumé— —Trente sept chatons provenant de II protées ont été radiographiés et huit autres ont été complètement disséqués afin d'établir un rapport sur les moments d'apparition de la soudure des épiphyses des os des membres. Les observations sont notées pour les os pris individuellement et ensuite pour les membres à des intervalles de un mois environ. L'attention est attirée sur la présence inconstante de l'os sésamoide dans la partie moyenne de l'extrêrmité du muscle gastrocnémien. Dans la discussion il est fait un commentaire sur la séquence de la soudure des centres d'ossification.
Zusammenfassung— —37 junge Katzen aus elf Würfen wurden radiographisch untersucht und acht andere vollständig seziert, um Unterlagen über die Zeitpunkte der Verschmelzung der Epiphysen der Extremitätenknochen zu erhalten. Die Beobachtungen wurden in Beziehung zu einzelnen Knochen und dann in Beziehung zu den Extremitäten mit ungefähr monatlichen Abständen gebracht. Die Aufmerksamkeit wird auf die wechselnde Anwesenheit des Sesambeins im medialen Ende des Gastrocnemicus gelenkt. In der Besprechung der Verschmelzungsreihenfolge der Ossifikationszentren wird dies kommentiert. 相似文献
12.
Abstract— A 10-year-old male Labrador Retriever dog presented with alopecia and scaling that was extensive in the head and limb regions and patchy over the trunk. The major histopathological feature was degeneration of the outer root sheath with disruption of keratinocytes and formation of cystic spaces filled with mucin. A diagnosis of follicular mucinosis was made. This case report represents the first case of this syndrome in the canine species.
Résumé— Un Labrador, mâle de 10 ans est présenté pour une alopécie squameuse, extensive, de la tête, des membres, et en "taches" sur le tronc. La lésion histopathologique principale est une dégénérescence de la gaine externe du poil avec dislocation des kératinocytes et la formation d'espaces kystiques remplis de mucine. Un diagnostic de mucinose folliculaire a été fait. Ce caqs est le premier décrit chez le chien. [Bell, A., Oliver, F. Alopecia mucinosa (follicular mucinosis) in a dog (Alopecia Mucinosa (mucinose folliculaire) chez un chien). 相似文献
Résumé— Un Labrador, mâle de 10 ans est présenté pour une alopécie squameuse, extensive, de la tête, des membres, et en "taches" sur le tronc. La lésion histopathologique principale est une dégénérescence de la gaine externe du poil avec dislocation des kératinocytes et la formation d'espaces kystiques remplis de mucine. Un diagnostic de mucinose folliculaire a été fait. Ce caqs est le premier décrit chez le chien. [Bell, A., Oliver, F. Alopecia mucinosa (follicular mucinosis) in a dog (Alopecia Mucinosa (mucinose folliculaire) chez un chien). 相似文献
13.
Résumé— Cet article décrit un cas de nevus épidermique linéaire unilatéral chez un veau de six mois. Histologiquement, les lésions consistaient en une alternance de zones d'hiper et de parakératose avec une inflammation dermique distincte. Le diagnostic de nevus linéaire inflammatoire a été posé sur la base des lésions macro et microscopiques. [Deprez, P., De Coole, H., Sustronk, B., Muille, E., Ducatelle, R. A case of bovine linear keratosis (A propos d'un cas de kératose linéaire chez un bovin).
Resumen— En este artículo se describe un caso de nevos epidérmicos lineares unilaterales en un bo vino de seis meses de edad. Las lesiones histológicas consistian zonas donde se alternaba hiper i paraqueratosis, mientras que la dermis presentaba una marcada inflamación. Se diagnosticó un nevo epidérmico verrucoso linear e inflamatorio a partir de las lesiones clinicas e histopatológicas [A case of bovine linear keratosis (Un caso de queratosis linear bovina).
Abstract— This report describes a case of unilateral linear epidermal nevi in a 6-month-old bovine. Histologicalli, the lesions consisted of alternating areas of hiper- and parakeratosis with a distinct dermal inflammation. A diagnosis of inflammatori linear verrucous epidermal nevus was made based on the clinical and histopathological lesions. 相似文献
Resumen— En este artículo se describe un caso de nevos epidérmicos lineares unilaterales en un bo vino de seis meses de edad. Las lesiones histológicas consistian zonas donde se alternaba hiper i paraqueratosis, mientras que la dermis presentaba una marcada inflamación. Se diagnosticó un nevo epidérmico verrucoso linear e inflamatorio a partir de las lesiones clinicas e histopatológicas [A case of bovine linear keratosis (Un caso de queratosis linear bovina).
Abstract— This report describes a case of unilateral linear epidermal nevi in a 6-month-old bovine. Histologicalli, the lesions consisted of alternating areas of hiper- and parakeratosis with a distinct dermal inflammation. A diagnosis of inflammatori linear verrucous epidermal nevus was made based on the clinical and histopathological lesions. 相似文献
14.
PHYLLIS G. CROFT 《The Journal of small animal practice》1971,12(5):289-296
The EEGs of 174 dogs and cats with cerebrovascular disease have been analysed, and the principal signs associated with the condition summarized. The value of the EEG in diagnosis and prognosis is discussed.
Resume. Les électro-encéphalogrammes de 174 chiens et chats souffrant de maladies cérébrovasculaires ont été analysés et les signes principaux liés à cette affection ont été résumés. La valeur de l'électro-encéphalogramme dans le diagnostic et le pronostic est examinée.
Zusammenfassung. Die EEGs von 174 Hunden und Katzen mit Hirngefässerkrankungen wurden analysiert und die wichtigsten Anzeichen dieser Krankheit zusammengefasst. Der Wert des EEG für die Diagnose und Prognose wird besprochen. 相似文献
Resume. Les électro-encéphalogrammes de 174 chiens et chats souffrant de maladies cérébrovasculaires ont été analysés et les signes principaux liés à cette affection ont été résumés. La valeur de l'électro-encéphalogramme dans le diagnostic et le pronostic est examinée.
Zusammenfassung. Die EEGs von 174 Hunden und Katzen mit Hirngefässerkrankungen wurden analysiert und die wichtigsten Anzeichen dieser Krankheit zusammengefasst. Der Wert des EEG für die Diagnose und Prognose wird besprochen. 相似文献
15.
Abstract— The literature on food allergy in dogs and cats is reviewed and 33 cases in dogs and 10 cases in cats, seen in Aquitaine, France, are described. Clinical aspects, diagnosis and aetiology are emphasised and compared with published data.
Résumé— Cet article fait la synthèse des données bibliographiques concernant l'allergie alimentaire chez le chien et le chat. Puis les auteurs présentent 33 cas de la maladie chez le chien et 10 cas chez le chat, observés en Aquitaine (France). Les aspects cliniques, diagnostiques et étiologiques sont soulignés et comparés aux données de la littérature.
Zusammenfassung— In diesem Artikel wird ein Rückblick über die Futtermittel-allergie bie Hund und Katze in der Literatur gegeben. 33 Fälle dieser Erkrankung bei Hunden und 10 bei Katzen in Aquitanien, Frankreich, werden beschrieben. Klinische Aspekte, Diagnostik und Ätiologie werden herausgestellt und mit den Literaturangaben verglichen.
Resumen Este artículo presenta una revisión bibliográfica de la alergia alimentaria en el perro y en el gato. A continuación se presentan los datos clinicos de 33 casos de alergia alimentaria en perros y de 10 casos de alergia alimentaria en gatos, diagnosticados en Aquitania, Francia. Se describen los signos clinicos, el diagnóstico y la etiologia y se comparan éstos con los descritos en la bibliografia. 相似文献
Résumé— Cet article fait la synthèse des données bibliographiques concernant l'allergie alimentaire chez le chien et le chat. Puis les auteurs présentent 33 cas de la maladie chez le chien et 10 cas chez le chat, observés en Aquitaine (France). Les aspects cliniques, diagnostiques et étiologiques sont soulignés et comparés aux données de la littérature.
Zusammenfassung— In diesem Artikel wird ein Rückblick über die Futtermittel-allergie bie Hund und Katze in der Literatur gegeben. 33 Fälle dieser Erkrankung bei Hunden und 10 bei Katzen in Aquitanien, Frankreich, werden beschrieben. Klinische Aspekte, Diagnostik und Ätiologie werden herausgestellt und mit den Literaturangaben verglichen.
Resumen Este artículo presenta una revisión bibliográfica de la alergia alimentaria en el perro y en el gato. A continuación se presentan los datos clinicos de 33 casos de alergia alimentaria en perros y de 10 casos de alergia alimentaria en gatos, diagnosticados en Aquitania, Francia. Se describen los signos clinicos, el diagnóstico y la etiologia y se comparan éstos con los descritos en la bibliografia. 相似文献
16.
17.
L. G. Vaughan 《The Journal of small animal practice》1967,8(1):45-48
Abstract— —An account is given of a technique that has been successfully employed for the surgical stabilization of the shoulder joint in the event of recurring dislocation in four dogs and one cat. A strip of whole-thickness skin is used as a reinforcing band which is threaded across the joint in such a way that the head of the humerus is secured firmly in the glenoid of the scapula.
Résumé— —Un compte-rendu est donné d'une technique qui a été employée avec succès pour la stabilisation chirurgicale de l'articulation de l'épaule à l'occasion d'une dislocation récurrente chez quatre chiens et un chat. Une bande de peua d'épaisseur entière est employée comme bande de renforcement et est cousue sur l'articulation de telle façon que la tête de l'humérus repose fermement dans la glénoide de la scapule.
Zusammenfassung—Es wird eine Methode beschrieben, welche zur chirurgischen StabiUsierung des Schultergelenks in Fallen von wiederholter Luxation bei vier Hunden und einer Katze erfolgreich angewendet wurde. Ein Hautstrcifen von vollständiger Dicke wurde als Verstärkungsband benützt und so über das Gelenk gewunden, dass der oberste Teil des Humeruses fest in der Schultergelenk-grube verankert wurde. 相似文献
Résumé— —Un compte-rendu est donné d'une technique qui a été employée avec succès pour la stabilisation chirurgicale de l'articulation de l'épaule à l'occasion d'une dislocation récurrente chez quatre chiens et un chat. Une bande de peua d'épaisseur entière est employée comme bande de renforcement et est cousue sur l'articulation de telle façon que la tête de l'humérus repose fermement dans la glénoide de la scapule.
Zusammenfassung—Es wird eine Methode beschrieben, welche zur chirurgischen StabiUsierung des Schultergelenks in Fallen von wiederholter Luxation bei vier Hunden und einer Katze erfolgreich angewendet wurde. Ein Hautstrcifen von vollständiger Dicke wurde als Verstärkungsband benützt und so über das Gelenk gewunden, dass der oberste Teil des Humeruses fest in der Schultergelenk-grube verankert wurde. 相似文献
18.
Abstract— The integumental structure in a Friesian calf with congenital hypo-or atrichosis and prognathia is described. The most important feature was the presence of primary hair follicles with full glandular complements but without the hair forming parts (hair bulb with matrix).
Résumé— La structure du tégument d'un veau Frison atteinte d'une hypoou atrichose et d'un prognatisme est décrite. La principale caractéristique est l'existance de follicules pileux primaires possédant l'ensemble des glandes annexes, mais dépourvus de partie productrice de poil (bulbe avec matrice).
Zusammenfassung— Die Arbeit beschreibt die Hautstruktur eines Schwarzbunte-Kalbes mit Hypo-oder Atrichosis, die mit Prognathia inferior gekoppelt ist. Als wichtigste Beobachtung fällt auf, daß die vorhandenen Primärhaarfollikel die voile Ausstattung mit beiden Drüsentypen zeigen, der gesamte proximale Follikelanteil, der das eigentliche Haar bildet (Haarbulbus mit Haarmatrix), jedoch fehlt.
Resumen Se describe la estructura integumentaria de un ternero frisón que padecía hipo/atricosis acom-pañada de prognosis mandibular. La característica relevante fué la presencia folículosos primarios junto con anexos glandulares completos, pero careciendo de las partes formadoras del pelo (bulbo piloso y matríz). 相似文献
Résumé— La structure du tégument d'un veau Frison atteinte d'une hypoou atrichose et d'un prognatisme est décrite. La principale caractéristique est l'existance de follicules pileux primaires possédant l'ensemble des glandes annexes, mais dépourvus de partie productrice de poil (bulbe avec matrice).
Zusammenfassung— Die Arbeit beschreibt die Hautstruktur eines Schwarzbunte-Kalbes mit Hypo-oder Atrichosis, die mit Prognathia inferior gekoppelt ist. Als wichtigste Beobachtung fällt auf, daß die vorhandenen Primärhaarfollikel die voile Ausstattung mit beiden Drüsentypen zeigen, der gesamte proximale Follikelanteil, der das eigentliche Haar bildet (Haarbulbus mit Haarmatrix), jedoch fehlt.
Resumen Se describe la estructura integumentaria de un ternero frisón que padecía hipo/atricosis acom-pañada de prognosis mandibular. La característica relevante fué la presencia folículosos primarios junto con anexos glandulares completos, pero careciendo de las partes formadoras del pelo (bulbo piloso y matríz). 相似文献
19.
Abstract— —Twenty-two susceptible six-week old puppies were given canine herpesvirus by various routes. In contrast to the generalised haemorrhagic and necrotising disease in infant puppies, the infection was extremely mild and only a few cellular foci were found in the lungs, kidneys and conjunctiva.
Résumé— —Vingt deux chiots "susceptibles", âgés de 6 semaines ont reçu le virus herpétique canin par des voies d'administration diverses. Contrairement à la forme hémorragique et nécrosante observéd chez les jeunes chiens, l'infection a été très 1égère et on n'a trouvé que quelques foyers cellulaires dans les poumons les reins et au niveau de la conjonctive.
Zusammenfassung— —Zweiundzwanzig empfindliche, sechs Wochen alte Hunde erhielten HerpesVirus des Hundes auf verschiedenen Wegen. Im Gegensatz zu der generalisierten hämorrhagischen und nekrotisierenden Erkrankung bei neugeworfenen Hunden war die Infektion durch äusserst milden Verlauf gekennzeichnet, und es fanden sich nur einige wenige celluläre Foci in der Lunge, den Nieren und der Bindehaut. 相似文献
Résumé— —Vingt deux chiots "susceptibles", âgés de 6 semaines ont reçu le virus herpétique canin par des voies d'administration diverses. Contrairement à la forme hémorragique et nécrosante observéd chez les jeunes chiens, l'infection a été très 1égère et on n'a trouvé que quelques foyers cellulaires dans les poumons les reins et au niveau de la conjonctive.
Zusammenfassung— —Zweiundzwanzig empfindliche, sechs Wochen alte Hunde erhielten HerpesVirus des Hundes auf verschiedenen Wegen. Im Gegensatz zu der generalisierten hämorrhagischen und nekrotisierenden Erkrankung bei neugeworfenen Hunden war die Infektion durch äusserst milden Verlauf gekennzeichnet, und es fanden sich nur einige wenige celluläre Foci in der Lunge, den Nieren und der Bindehaut. 相似文献
20.
Lymphocytic Thyroiditis in the Dog 总被引：1，自引：0，他引：1
Abstract— —A 0.4 per cent incidence of lymphocytic thyroiditis was seen in 4,500 dogs examined. The haematological and biochemical investigations failed to reveal any results of diagnostic significance. The histological features were reminiscent of a human Hashimoto's disease. Whilst the condition was similar to that seen in man, several significant differences were noted. A genetically linked auto-immune aetiology was considered the most likely.
Résumé— —La morbidité de la thyroïdite lymphocytaire constatée au cours de l'examen de 4.500 chiens atteignait 0,4 pour cent. Les examens hématologiques et biochimiques n'ont donné aucun résultat d'intérêt diagnostique. Les caractéristiques histologiques constatées évoquaient la maladie de Hashimoto chez I'homme. L'état des chiens étudiés ressemblait en principe à la maladie rencontrée chez I'homme, mais plusieurs différences ont été nottés. Il y a lieu de croire à une auto-immunitéà corrélation génétique.
Zusammenfassung— —Bei 4500 untersuchten Hunden wurde lymphocytische Thyreoiditis mit einer Häufigkeit von 0,4% beobachtet. Die hämatologischen und biochemischen Untersuchungen lieferten keine Ergebnisse von diagnostischer Bedeutung. Die histologischen Besonderheiten erinner-ten an die Hashimotosche Krankheit des Menschen. Obwohl der Zustand dem beim Menschen auftretenden glich, wurden doch mehrere Unterschiede bemerkt. Eine genetisch bedingte autoimmune Ätiologie wurde für am wahrscheinlichsten gehalten. 相似文献
Résumé— —La morbidité de la thyroïdite lymphocytaire constatée au cours de l'examen de 4.500 chiens atteignait 0,4 pour cent. Les examens hématologiques et biochimiques n'ont donné aucun résultat d'intérêt diagnostique. Les caractéristiques histologiques constatées évoquaient la maladie de Hashimoto chez I'homme. L'état des chiens étudiés ressemblait en principe à la maladie rencontrée chez I'homme, mais plusieurs différences ont été nottés. Il y a lieu de croire à une auto-immunitéà corrélation génétique.
Zusammenfassung— —Bei 4500 untersuchten Hunden wurde lymphocytische Thyreoiditis mit einer Häufigkeit von 0,4% beobachtet. Die hämatologischen und biochemischen Untersuchungen lieferten keine Ergebnisse von diagnostischer Bedeutung. Die histologischen Besonderheiten erinner-ten an die Hashimotosche Krankheit des Menschen. Obwohl der Zustand dem beim Menschen auftretenden glich, wurden doch mehrere Unterschiede bemerkt. Eine genetisch bedingte autoimmune Ätiologie wurde für am wahrscheinlichsten gehalten. 相似文献