首页 | 本学科首页   官方微博 | 高级检索  
相似文献
 共查询到20条相似文献，搜索用时 15 毫秒
1.
Summary Enzootic ataxia of newborn domestic ruminants and particularly of small ruminants is a widespread disease often observed in East Africa. It is characterised by very low blood copper levels and sometimes by histological lesions characteristic of a severe copper deficiency. This disease observed and described by various authors in Kenya, Ethiopia and Djibouti seems to be closely associated with the pedogeological area of the Rift Valley. Climatic conditions and geo-morphological characteristics of this area, particularly the molybdenum and sulphur excess in this volcanic region, seem to account for the marked clinical signs of this mineral deficiency.
Resumen La ataxia enzoótica de los animales recién nacidos y particularmente de los peque?os rumiantes es une condición generalizada, frecuentemente observada en Africa del Este. Esta se caracteriza por bajos niveles de cobre saguíneo y lesiones histopatológicas caracteristicas de una servera deficiencia de cobre. Esta enfermendad descrita por varios autores en Kenia, Etiopía y Djibouti, parece que es similar y asociada al área pedogeológica del Valle de Rift. Las condiciones climáticas y geo-morfológicas que caracterizan el área, particularmente el exceso de molibdeno y azufre en ésta región volcánica, parece que influye decididamente en los síntomas clínicos de ésta deficiencia mineral.
Résumé L'ataxie néonatale du nouveau-né chez le ruminants domestiques et particulièrement chez les petits ruminants, représente une affection répandue et souvent observée en Afrique de l'Est. Cette maladie s'accompagne de taux très faibles de cuivre dans le sang et parfois de lésions histologiques caractéristiques d'une déficience sévère en cuivre. Cette maladie par carence, observée et décrite par divers auteurs au Kenya, en Ethiopie et à Djibouti, semble associée étroitement à l'ensemble pédo-géologique de la Vallée du Rift. Les conditions climatiques et les particularités géomorphologiques de la région, en particulier l'excès de molybdène et de soufre dans cette zone d'activité volcanique encore importante, permet d'expliquer l'expression clinique spectaculaire de cette carence minérale.
  相似文献   

2.
Summary Animal response to anaplasmosis vaccination was measured using an attenuated organism, a killed adjuvant vaccine, and a virulentAnaplasma marginale. A total of 7 calves (2–4 months of age) and 5 heifers (18 months of age) received the attenuated organism; 8 calves were given the adjuvant vaccine; 7 calves were premunized with virulentA. marginale; and 7 calves remained as non-vaccinated controls. The animals were vaccinated at Tibaitata on the Bogota Savannah, and later moved to the north coast of Colombia, an anaplasmosis enzootic area. All vaccination methods produced positive CF results. The live agents resulted in low parasitaemias in most instances, although the attenuated organism was particularly mild in the younger animals. Protection from field challenge was observed in all calves premunized with virulent organism, and in two of five heifers premunized with the attenuated organism. All other vaccinated animals developed anaplasmosis which was equally as severe as seen in the non-vaccinated controls.
Sumario La respuesta de los animales a la vacuna contra anaplasmosis se midió usando organismos atenuados, vacuna adyuvante muerta y una cepa virulenta deAnaplasma marginale. Un total de 7 terneros (2–4 meses de edad) y 5 novillas (18 meses de edad) recibieron Anaplasma atenuado; 8 terneros recibieron vacuna muerta; 7 terneros fueron premunizados conA. marginale virulento; 7 terneros no vacunados se usaron como controles. Los animales se vacunaron en Tibaitatá, localizado en la Sabana de Bogotá y más tarde se llevaron a la Costa Norte de Colombia, la cual es un área enzoótica de anaplasmosis. Todos los métodos de vacunación usados produjeron resultados positivos a la fijación del complemento (CF). Los grupos de animales que recibieron organismos vivos resultaron con baja parasitemia en muchos casos, aunque los animales que recibieron anaplasma atenuado, la parasitemia resultó particularmente moderada especialmente en los animales más jóvenes. La protección a la infección natural fue observada en todos los animales premunizados con organismos virulentos, y en 2 de las 5 terneras premunizadas con organismo atenuado. Los demás animales vacunados desarrollaron anaplasmosis, la cual fue tan severa como la observada en los animales del grupo control.
Résumé La réponse à la vaccination contre l'anaplasmose, utilisant un organisme atténué, un vaccin tué contenant des adjuvants et desAnaplasma marginale virulents, a été évalué. Au total 7 veaux (agés de 2 à 4 mois) et 5 génisses (agés de 18 mois) ont re?u l'organisme atténué; 8 veaux ont re?u le vaccin avec adjuvants; 7 veaux ont été prémunis avec l'A. marginale virulent; et 7 veaux non-vaccinés, ont servi de témoins. Les animaux ont été vaccinés à Tibaitata sur la savane de Bogota, et ont été transportés par la suite sur la c?te nord de la Colombie, région où l'anaplasmose est enzootique. Toutes les méthodes de vaccination ont produit des réactions positives de fixation du complément. Les organismes vivants ont le plus souvent causé une faible parasitémie, bien que le germe atténué ait été particulièrement bénin pour les animaux les plus jeunes. Une protection contre l'épreuve naturelle à été observée chez tous les veaux prémunis avec des organismes virulents, et chez 2 génisses sur 5 prémunies avec l'organisme atténué. Tous les autres animaux vaccinés ont contracté une anaplasmose aussi sévère que celle observée chez les témoins non-vaccinés.
  相似文献   

3.
Summary Bovine ephemeral fever (BEF) is a viral disease of cattle and water buffalo recognised for the first time in China in 1955. The disease has been endemic in south China with 13 epidemics since 1955, seven epidemics reaching central China and one extending into north-east China (40°N). The outbreaks have been seasonal with all occurring in the warmer summer/autumn months of June to October when possible insect vectors are active. Reports of clinical disease were confirmed as BEF by the detection of virus-neutralising antibody. The economic impact of the disease includes loss of milk production, late-term abortions and the loss of draught animal power.
Resumen La fiebre efímera bovina (FEB), es una enfermedad viral del ganado y de los búfalos asiáticos, la cual fue reconocida por vez primera en China, en 1955. La enfermedad ha sido endémica en el sur de China, con 13 epidémias desde 1955; siete de ellas han llegado a China Central y otra llegó hasta el nordeste (40°N). Las epidémias han sido estacionales; todas ellas han ocurrido en los meses más cálidos de verano y oto?o, específicamente de junio a octubre cuando los insectos vectores son más activos. Casos clinicas de la enfermedad fueron confirmados como FEB mediante la deteccion de anticuerpos por la prueba de seroneutralización. El impacto económico de la enfermedad incluye pérdida en la producción láctea, abortos tardíos y pérdida de fuerza en animales de tiro.
Résumé La FEB est une maladie virale des bovins et du buffle domestique. Elle sévit de fa?on endémique depuis 1955 en Chine du Sud où 13 épizooties ont été déclarées depuis cette date. Sept autres ont atteint la Chine centrale et une autre progresse en Chine du Nord-Est (40°N). Tous les foyers ont été saisonniers et sont apparus de juin à octobre, au cours des mois les plus chauds de l'été et de l'automne, correspondant à l'activité possible des insectes vecteurs. Les cas de maladie clinique ont été confirmés en tant que FEB par la présence des anticorps neutralisants du virus. Les conséquences économiques sont une baisse de la productivité, des avortements tardifs, et une baisse de puissance chez les animaux de trait.
  相似文献   

4.
Summary Three systems of storing fluorescein-conjugated antirabies globulin and mouse brain suspensions were investigated to find their effect on the reliability of the fluorescent antibody test for rabies. Premixed conjugate and mouse brain suspension, dispensed in test aliquots and maintained at −20°C until required, gave the most consistent results. After 9 months' storage the reagents gave a satisfactory test with known positive smears.
Sumario Se investigaron tres sistemas de almacenamiento para globulina antirrábica conjugada con fluoresceina y para suspensiones de cerebro de ratón con el propósito de hallar el efecto que estos tienen sobre la prueba de los anticuerpos fluorescentes en rabia. El conjugado pre-mezclado y la suspensión de cerebro de ratón dispensados en cantidades alícuotas y mantenidas a −20°C hasta ser utilizadas, dieron los mejores resultados. Despues de 9 meses de almacenamiento los reactivos dieron una prueba satisfactoria con froticez positivos conocidos.
Résumé Trois méthodes de conservation des globulines antirabiques conjugées à la fluorescéine et des suspensions de cerveaux de souris ont été étudiées afin de déterminer leur effet sur la s?reté du diagnostic de la rage par les anticorps fluorescents. Les résultats les plus fidèles ont été obtenus avec des mélanges preparés à l'avance de conjugé et de suspension de cerveaux de souris, distribués en quantités aliquotes et conservés à −20°C jusqu'à leur emploi. Après 9 mois de conservation, ces réactifs donnent des résultats satisfaisants sur des préparations témoins positives.
  相似文献   

5.
Summary Considering leguminous trees Leucaenaand Gliricidiaas good sources of quality food, on-station and on-farm studies were conducted in the humid zone of West Africa to establish animal responses to levels, times and forms of browse supplementation, to develop alternative feeding strategies for utilising limited feed supply and to assess the economic benefits of feed supplements as against the use of tree foliage as mulch for crop production. Results indicate that at any level of supplement, sheep grew twice as fast as goats. The main benefits of supplementation came through increased growth and survival. Form and level of supplementation had significant effect on intake. Economic analyses showed that crop response to mulching was the principal competing determinant of whether the use of tree foliage as feed supplement was economic.
Beneficios Nutricionales Y Economicos De La Utilizacion DeLeucaena YGliricidia Como Suplementos Para Pequenos Rumiantes En Zonas Humedas Del Africa Occidental
Resumen Considerando que los árboles de los génerosLeucaena y Gliricidia son fuentes de alimento de buena calidad, se llevaron a cabo estudios en granjas y estaciones experimentales en zonas húmedas del Africa Occidental para determinar (1) la respuesta de los animales a diferentes niveles, momentos y formas de suplementación, (2) desarrollar estrategias de alimentación alternativas para aprovechar alimentos escasos y (3) determinar los beneficios económicos de la utilización de las hojas de los árboles mencionados como suplemento en lugar de como sistema de protección de los cultivos. Los resultados indicaron que, para cualquier nivel de suplementación, las ovejas crecieron dos veces más deprisa que las cabras. Los principales beneficios de la suplementación fueron un aumento en el crecimiento y en la supervivencia. La forma y el nivel de suplementación tuvieron efectos significativos sobre la ingestión. Los análisis económicos indicaron que la respuesta de los cultivos a la protección con hojas y estiercol fue el pricipal factor a tener en cuenta a la hora de decidir acerca de si la utilización de las hojas como suplemento para el ganado resultaba económica.
Interets Economiques Et Nutritionnels DeLeucaena EtGliricidia En Tant Qu’Apports Alimentaires Pour Les Petits Ruminants De L’Afrique Humide De l’Ouest
Résumé Considerées comme des sources nutritionnelles de qualité, des études furent menées surLeucaena etGliricidia dans les fermes et les lieux d’élevage dans la zone humide d’Afrique de l’ouest dans le but d’établir les résponses des animaux aux niveaux, durées et formes du broutage, pour développer des stratégies alternatives d’alimentation pour l’utilisation limitée d’apports alimentaires et pour estimer les avantages économiques des suppléments nutritionnels par opposition à l’utilisation de ces legumineuses comme terreau pour la production de récolte. Les resultats montrent que quel que soit le niveau d’apport nutritionnel, la croissance des moutons fut deux fois plus rapide que celle des chèvres. Les principaux intérêts de l’apport nutritionnel résiderent dans l’augmentation de croissance et de la survie des animaux. La nature et le niveau de l’apporteurent un effet significatif sur la consommation. Des analyses économiques montrérent que la résponse des récoltes après apport en terreau fut le principal facteur en compétition d’un point de vue économique, pour l’utilisation de ces légumineuses comme supplément alimentaire.
  相似文献   

6.
Summary Post-weaningEimeria zuernii coccidiosis in beef calves was treated prophylactically with monensin from intra-ruminal continuous release devices. The evaluation of four treatments during three consecutive years also allowed observations on the epidemiology of this disease to be made. Monensin was an effective prophylactic and the intra-ruminal devices were a convenient method of continuous administration over a one to two month period. The three years of the trial included two characteristically very dry and one unusually wet weaning period. Coccidiosis was more severe in the dry years suggesting that oocyst challenge was less important than the immunodepressive effect of weaning and dietary stress in precipitating disease. Severe disease also occurred in calves subsequent to elimination of oocyst shedding by monensin during the initial treatment trial. The occurrence of disease in conditions inimical to oocyst survival and development and after treatment suggested a role for arrested endogenous stages.
Resumen Se trató la coccidiosis clínica postdestete, porEimeria zuernii, en terneros para la producción de carne, mediante el siministro intraruminal de monensina. La aplicación de la droga se hizo, mediante combinaciones farmacéuticas que permiten la liberación contínua de la droga. La evaluación de cuatro tratamientos durante tres a?os consecutivos, permitió tambien la observación sobre la epidemiología de la enfermedad. La monensina actuó efectivamente como droga profiláctica y las combinaciones farmacéuticas utilizadas, permitieron la administración contínua de la misma por períodos de más de uno y dos meses. Los tres a?os del ensayo, incluyeron dos períodos de destete en la estación seca y uno en la lluviosa. La coccidiosis fue más severa en la estación seca, sugiriendo, que la descarga de ooquistes fue menos importante como causal de la enfermedad, que el estrés del destete. La enfermedad tambien se presentó en forma severa, en los terneros que eliminaron ooquistes despues del suminístro de monensina, en los ensayos de tratamiento iniciales. La ocurrencia de la enfermedad en condiciones imprópias para la supervivencia de los ooquistes y despues del tratamiento, sugieren la acción de los estados latentes del parásito.
Résumé La prophylaxie de la coccidiose d’après sevrage àEimeria zuernu des veaux de boucherie a été mise en place avec des dispositifs intra-ruminaux délivrant de la monensin de manière continue. L’évaluation de 4 traitements pendant 3 années consécutives a permis l’obtention d’observations épidémiologiques. La monensin s’est montrée être une substance prophylactique efficace et les dispositifs intra-ruminaux un moyen efficace d’administration continue sur une période de 1 à 2 mois. Les 3 années de la durée de l’essai ont porté sur 2 périodes caractéristiquement très sèches et sur une période anormalement humide. La coccidiose a été plus sévére pendant les années sèches, suggérant que la pression due aux ookystes est moins importante que l’immunodépression due au sevrage et le stress alimentaire pour faire éclore la maladie. Pendant le traitement initial, une maladie sévère s’est déclarée chez les veaux après arrêt de l’élimination des ookystes par la monensin. L’apparition d’une maladie dans des conditions défavorables à la survie et au développement des ookystes, et après traitement, suggère un r?le de stades endogènes retardés.
  相似文献   

7.
Summary Increasing numbers of human and animal diseases have been shown to be disseminated by micro-organisms in aerial suspension. The viability of such airborne organisms declines progressively as the result of physical and other factors which are summarized in the text. Relative humidity strongly influenced viability in experimental studies, but strain differences also appear to play an important role in certain diseases. Laboratory results were confirmed by observations made in the field on poliomyelitis, smallpox, foot and mouth disease, rinderpest and Newcastle disease; it is probable that Marek's disease, avian infectious bronchitis and numerous other maladies spread in the same manner. Long range dissemination by airstreams may be influenced, to some extent, by the virulence of the causal agent and by the fall-out rate for particles of a size which is optimal for deposition at the predilection site of the specific organism. Furthermore, local geographical and climatic factors may greatly modify distributional patterns of airborne disease during major epidemics or epizootics: specific outbreaks are cited as examples.
Sumario Se ha demostrado que un número criente de enfermedades tanto en el hombre como en los animales son diseminadas por micro-organismos que se encuentran en suspension en el aire. La viabilidad de tales micro-organismos en el aire declina en forma progresiva como resultado de factores fisicos y otros factores sumarizados en el texto. La humedad relativa influencia de manera especial la viabilidad en estudios experimentales, pero las diferencias entre las cepas tambien parece jugar un importante rol en algunas enfermedades. Resultados de laboratorio fueron confirmados por observaciones hechas en el campo sobre poliomielitis, viruela, fiebre aftosa, peste bovina y enfermedad de Newcastle; Es probable que la enfermedad de Marek. la bronquitis infecciosa aviar y otras numerosas enfermedades seandiseminadas de la misma manera. La diseminación a grandes distancias por corrientes de aire puede ser influenciada, hasta cierto punto, por la virulencia del agente causal y por la tasa de acentamiento para particulas de un tama?o, las cuales son óptimas para su acentamiento en el lugar de predilección del organismo específico. Mas aun, factores locales geográficos y climáticos pueden modificar grandemente los patrones de distribución de enfermedades diseminadas por el aire durante grandes epidemias ó epizootias: Se citan como ejemplos brotes específicos.
Résumé Il a été démontré qu'un nombre croissant de maladies humaine et animale sont dísséminées par des microorganismes en suspension dans l'atmosphère. La viabilité de tels agents pathogènes décroit progressivement en fonction de l'influence des facteurs physiques et autres qui sont énumérés dans ce texte. L'humidité relative influence fortement cette possibilité de survie comme l'ont montré des études expérimentales, mais des différences de souches semblent aussi jouer un r?le important pour certaines maladies. Les résultats expérimentaux ont été confirmés par des observations faites sur le terrain à propos de la poliomyélite, la variole, la fièvre aphteuse, la peste bovine et la maladie de Newcastle; il est probable que la maladie de Marek, la bronchite infectieuse aviaire et de nombreuses autres infections se répandent de la même manière. La dissémination à longue distance par les courants aériens peut être influencée, dans une certaine mesure, par la virulence de l'agent causal et par le pourcentage de particules dont la taille est optimale pour leur arrivée au site d'élection du microorganisme spécifique. En outre, des facteurs géographique et climatique locaux peuvent grandement modifier le schéma épidémiologique des maladies disséminées par voie aérienne; des foyers spécifiques sont cités en example.

Based on a paper presented at a Meeting of the Central Canada Veterinary Association on 9th December 1970.  相似文献   

8.
Summary The potential for increased productivity of N'Dama cattle in response to small supplementary inputs of proteinaceous by-products has been shown to be substantial under village husbandry conditions in The Gambia. Young N'Dama bulls were used to compare sesame cake with cottonseed as sources of supplementary protein during the wet and early dry seasons of 1987. They were fed 0, 40, 80 or 160 g crude protein/day in these forms for four months. Supplementation significantly increased growth rate from 169 g/d in controls to means of 272 and 271 g/d for those given sesame cake and cottonseed respectively; there were no significant differences among the supplemented groups. During the four months of the dry season immediately after supplementation ceased all previously supplemented groups grew significantly more rapidly than the controls (at leastP<0·05), indicating a substantial carry over effect of the supplements. Over this period the mean gain of the groups previously given sesame cake exceeded that of those that had received cottonseed (217 cf. 158 g/d;P<0·01). The economic benefits of these responses were substantial.
Comparacion de torta de sesamo y de semilla de algodon como fuente suplementaria de proteina para terneros destetos N'Dama en Gambia
Resumen Se ha demonstrado el potencial para incrementar la productividad del ganado N'Dama, como resquesta a peque?as cantidades de insumos suplementarios de proteína, bajo condiciones de villorrio en Gambia. Se utilizaron terneros destetos N'Dama par comparar la torta de sésamo y de semilla de algodón como fuente de proteína suplementaria durate la estaicón lluviosa y principio de la seca del a?o 1987. Se les dió a los animales 0, 40, 80 o 160 g de proteína cruda/día en éstas formas durante cuatro meses. La suplementación incrementó significativamente la tasa de crecimiento, de 169 g/día en controles a 272 y 271 g/día en aquellos que recibieron torta de sésamo y de algodón respectivamente; no hubo diferenca estadística entre los grupos suplementados. Durate los cuatro meses de la estación seca inmediatamente después de que la suplementación fue suspendida, todos los grupos que habían sido suplementados crecieron sgnificativamente más rápido que los controls (P<0·05), indicando un efecto compensatorio en los suplementados. Durante ese período la media de crecimento de los grupos que recibieron torta de sésamo excedió a aquella de los que habían recibido torta de algodón (217 cf. 158 g/d;P<0·01). Los beneficios económicos de estos resultados fueron substanciales.
Comparaison entre le tourteau de sesame et la graine de coton comme sources complementaires de proteines pour les taurillons N'Dama sevres en Gambie
Résumé Le potentiel de réponse à de petites quantités supplémentaires de sous-produits proteiniques pour accroitre la productivité de bétail N'Dama, s'est révélé manifeste, dans les conditions d'élevage villageois en Gambie. De jeunes taureaux N'Dama ont été utilisés pour comparer le tourteau de sésame et la graine de coton en tant que source de complémentation protéinique pendant la saison sèche et le début de la saison humide au cours de l'année 1987. Ils ont re?u respectivement 0, 40, 80 ou 160 g de proteines brutes par jour sus ces deux formes pendat quatre mois. Cette supplémentation a accru de fa?on significative le taux de croissance, de 169 g/jour pour les témoins jusqu'à des moyennes de 272 et 271g/jour respectivement pour ceux qui ont re?u du tourteau de sésame et de la graine de coton. Quant aux groupes complémentés, il n'ont révélé aucune différence significative. Pendat les quatre mois de la saison sèche et immédiatement après l'arrêt de la supplémentation, tous les lots ayant fait précédemment l'objet d'une distribution complémentaire ont eu une croissance significativement plus rapide que les animaux témoins, du moins pourP<0,05, ce qui indique un effet important de report des suppléments. Durant cette période, le gain moyen des lots qui ont re?u le tourteau de sésame a dépassé celui des lots auxquels on a donné de la graine de coton, soit 217 g/jour contre 158 g/jour pourP<0,01. Les profits économiques de ces réponses ont été appréciables.
  相似文献   

9.
Summary Sera from 538 Yemeni goats and 690 Yemeni sheep were screened for brucellosis by the Rose Bengal Plate Test (RBPT) and reactors confirmed by the complement fixation test (CFT) and the serum agglutination test (SAT). The prevalence among goats was 0·4% and among sheep 0·6%. The prevalence among 183 imported goats and sheep was 4·4%. The sensitivity and specificity of three seřological tests available for the diagnosis of brucellosis—CFT, RBPT and SAT—were compared using ovine sera obtained throughout an outbreak of abortion due toBrucella melitensis. The RBPT and the SAT were relatively insensitive compared with the CFT (71 and 44% respectively) and the RBPT was as specific as the SAT when suspicious sera were included. The results suggests that the SAT adds little information when used with other tests and the RBPT has limited applications as a screening test for ovine brucellosis.
Resumen Se examinaron 538 sueros de cabras Yemeni y 690 de ovejas Yemeni, para detectar brucelosis, mediante la prueba Rose de Bengala (RB) confirmando los reactores con la prueba de fijación del complemento (FC) y de seroaglutinación (SA). La prevalencia en cabras fue de 0.4% y en ovejas de 0.6%. La prevalencia dentro de 183 cabras y ovejas importadas fue de 4.4%. La sensibilidad y especificidad de las tres pruebas serológicas utilizadas, se comparó usando suero ovino obtenido en un brote confirmado de brucelosis porBrucella melitensis. Las pruebas de (RB) y (SA) fueron relativamente insensibles comparadas con la de (FC) (71% y 44% respectivamente), y la de (RB) fue tan específica como la de (SA). Los resultados sugieren que, la prueba de (SA) a?ade poca información cuando se utiliza con otras pruebas, y que la de (RB) tiene aplicación limitada para un diagnóstico de población para brucelosis ovina.
Résumé Des sérums provenant de 538 chèvres et 690 moutons du Yemen on été analysés pour le dépistage de la brucellose par le test des lames au Rose Bengale (TLRB) et les réactions positives ont été confirmées par le test de la fixation du complément (FC) et le test d'agglutination du sérum (TAS). Le taux de fréquence chez les chèvres était de 0,4 p. 100 et chez les moutons de 0,6 p. 100 Le taux de chez 183 ovins et caprins importés étai de 4,4 p. 100 La sensibilité et la spécificité des trois tests sérologiques utilisés dans le diagnostic de la brucellose—TLRB, FC et TAS—ont été comparés sur des sérums ovins obtenus tout au long d'une épidémie d'avortements dus àBrucella melitensis. Le test au Rose Bengale et le test d'agglutination du sérum se sont montrés relativement peu sensibles comparés à la fixation du complément (7 et 44 p. 100 respectivement) et la spécificité du test au Rose Bengale était égale à celle du test de l'agglutination du sérum lorsque des sérums douteux étaient inclus. D'après les résultats, le TAS, utilisé conjointement avec les autres tests apporte peu d'informations supplémentaires et le TLRB a des applications limitées en tant que test de dépistage de la brucellose ovine.
  相似文献   

10.
Summary Game animals are unlikely to compete directly with domestic animals as meat producers. The evidence so far has indicated that they are not as efficient in converting feed into liveweight and doubts remain concerning disease and their management in this and other respects. On the other hand, game-ranching could supplement other forms of meat production and even replace existing farming methods in arid regions. Certain species (eland, springbok) do feed on plants and shrubs not eaten by domestic stock and game give a higher yield of lean meat. Game should be regarded as complementary, not competitive and there is urgent need for more research with this approach as well as into the basic difficulties of marketing fresh meat in sophisticated markets.
Sumario Es improbable que los animales silvestres compitan directamente con los animales domésticos como productores de earne. La evidencia hasta hoy obtenida indica que ellos no son tan eficientes en convertir el alimento en peso vivo y permanecen las dudas en lo que se refiere a enfermedades y sus manejos entre otros. Sin embargo, los ranchos de animales silvestres podr?an suplementar otras formas de producción de carne y azn reemplazer métodos de explotació, existentes en algunas regiones áridas. Algunas especies (eland, springbok) se alimentan de plantas y malezas que no son utilizades por los animales domésticos y los animales silvestres dan un mayor porcentaje de carne magra. Los animales silvestres deben ser considerados como co plementarios y no competitivos y existe una urgente necesidad por mas investigación con este prunto de vista y también investigación sobre las dificultades básicas en la comercialización de carne fresca en mercados sofisticados.
Résumé Il est peu probable que le gros gibier puisse concurrencer directement les animaux domestiques comme producteurs de viande. Il s’est montré évident jusqu’à présent qu’il n’avait pas la même efficacité à transformer la nourriture en viande sur pied; en outre il reste beaucoup apprendre sur ses maladies et la fa?on de l’entretenir, sous cet aspect et bien d’autres. D’un autre point de vue, l’exploitation du gros gibier pourrait s’ajouter à d’autres formes de production de viande et même remplacer les méthodes d’élevage existantes dans les zones arides. Certaines espèces (eland, springbok) se nourrissent de plantes et d’arbustes non consommés par le bétail et le gibier a un meilleur rendement en viande maigre. Le gibier doit donc être considéré comme une source de viande complémentaire et non concurrentielle et il est urgent d’entreprendre davantage de recherches à cette fin aussi bien qu’au sujet des difficultés majeures de l’approvisionnement en viande fra?che sur les marchés raffinés.
  相似文献   

11.
Summary The value of administration of hyperimmune serum in the control of peste des petits ruminants was investigated in goats at different stages of the disease. A group of the goats was given hyperimmune serum intravenously at the fever stage of temperature of 40·5°C or above; another group showing no elevation of temperature but with other clinical signs of the disease were also given hyperimmune serum. Results indicated that hyperimmune serum was very effective in reversing the process of the disease if administered at the fever stage but not in animals that had progressed past the fever stage. The goats given the hyperimmune serum survived for 10 days before showing evidence of reinfection.
Resumen Se investigó en cabras el valor de la administración de suero hiperinmune, en el control de la peste de peque?os rumiantes, en diferentes estadíos de la enfermedad. A un grupo se le administró suero hiperinmune vía intravenosa cuando tenían temperaturas de 40.5°C ó más; otro grupo recibió el mismo tratamiento, sin mostrar elevación de la temperatura pero con otros síntomas clínicos de la enfermedad. Los resultados indicaron, que el tratamiento con suero hiperinmune es eficaz, si se administra en el estado febril, pero nó en animales que pasan el mismo. Las cabras enfermas a las cuales se les suministró suero hiperinmune, sobrevivieron 10 días antes de mostrar evidencia de reinfección.
Résumé La valeur de l'administration de sérum hyperimmun dans la lutte contre la peste des petits ruminants a été étudiée chez des chèvres á différents stades de la maladie. On a administré par voie intraveineuse du sérum hyperimmun à un groupe de chèvres dont la courbe de température avait atteint 40,5°C ou au dessus; un autre groupe ne présentant aucun signe de fièvre mais d'autres sympt?mes de la maladie a aussi re?u du sérum hyperimmun. Les résultats montrent que le sérum hyperimmun est très efficace pour faire régresser le cours de la maladie s'il est administré au stade de la fièvre mais il reste sans effet chez les animaux ayant dépassé ce stade. Les chèvres à qui on avait administré du sérum hyperimmun ont survécu 10 jours sans montrer de signes de réinfection.
  相似文献   

12.
Capripox in the Yemen Arab Republic and the Sultanate of Oman   总被引：2，自引：0，他引：2  
Summary Capripox was shown to be endemic in all the provinces of the Yemen Arab Republic and the Sultanate of Oman. Investigations into outbreaks of capripox indicated that some strains of capripoxvirus were infecting both sheep and goats and this was confirmed by inoculating experimental sheep and goats with isolates derived from field cases. The husbandry methods prevalent in the Middle East predispose to the rapid spread of capripox and annual vaccination of all sheep and goats must be considered as the only effective method of controlling the disease.
Resumen Se comprobó que el capripox era endémico en todas las provincias de la República Arabe de Yemen y en el Sultanato de Oman. Las investigaciones de los brotes ocurridos, dieron como resultado el aislamiento de una cepa de virus capripox entre otras, capaz de infectar ovejas y cabras. Lo anterior se comprobó mediante la inoculación experimental. El sistema de manejo en el Este Medio favorece la rápida difusión de la enfermedad, siendo la vacunación anual de todo el efectivo, el único método efectivo para controlar la enfermedad.
Résumé On a montré que l’infection Capripox est endémique dans toutes les provinces de la République Arabe et du Sultanat d’Oman. Des recherches conduites dans des foyers de capripox ont montré que quelques souches de virus capripox étaient infectieuses pour les moutons et les chèvres; ceci a pu être confirmé expérimentalement en inoculant des moutons et des chèvres avec des souches originaires de cas naturels. Les méthodes d’élevage existant au Moyen-Orient favorisent la dissémination rapide du capripox; la vaccination annuelle doit être considérée comme étant la seule méthode effective de contr?le de la maladie.
  相似文献   

13.
Sumario Mención de la dificultad innata para cultivar moscas tse-tse (Glossina ssp.) en gran escala, es seguida por una breve descripción de los exitosos métodos elaborados en Langford, (Inglaterra) los resultados alcanzados, y el valor práctico de tales colonias para la investigación de trypanosomas y moscas tse-tse, y posiblemente para controlar el vector.
L'établissement et valeur des larges colonies de mouches tsétsé soutient en soi.
Résumé Mention des difficultés inuees de l'élèvage en grand des mouches tsétsé est suivie par une histoire brève des methodes réussies developpées a Langford (Angleterre), les résultats achevés et la valeur pratique des telles colonies dans la récherche sur les trypanosomes et les mouches tsétsé et peutêtre dans le contr?le des vecteurs.
  相似文献   

14.
Summary An outbreak of haemorrhagic septicaemia caused byPasteurella multocida in beef cattle in Zimbabwe grazing effluent-irrigated pastures, is described. The outbreak occurred during the wet summer months and predisposing stress factors included excessive rainfall and unusual cold weather during the preceeding month. History, clinical features and post-mortem findings were consistent with reports of the disease from other countries, except that meningitis was also a constant feature. Morbidity approached 77% and mortality 5 per cent. Prophylactic treatment and vaccination with a killed bacterin together with a return of warmer and drier weather were probably important in halting the outbreak.
Resumen Se describe un brote de septicemia hemorrágica en ganado bovino, causada porPasteurella multocida, en Zimbabwe El brote ocurrió durante los meses lluvisos de verano, los que se caracterizaron por precipitación pluvial excesiva y frío. La historia, síntomas clínicos y hallazgos posmortem, concuerdan con los descritos en otros países, excepto por la menigitis encontrada. La morbilidad fue de aproximadamente 77% y la mortalidad cinco por ciento. El tratamiento profiláctico instituído, la vacunación con bacterina y el retorno a la normalidad climática, fueron factores probablemente importantes para detener el brote.
Résumé Les auteurs décrivent un début de septicémie hémorragique àPasteurella multocida dans un troupeau de boeufs, au Zimbabwé, paturant sur des prairies irriguées par des affluents. Le foyer s'est déclaré pendant les mois humides de l'été. Parmi les facteurs prédisposants et stressants, on a noté des chutes de pluies excessivement abondantes et un temps froid inhabituel durant le mois précédent. L'anamnèse, les aspects cliniques et les résultats des autopsies se sont révélés cohérents avec la relation de la maladie dans d'autres pays, à l'exception de la méningite qui s'est constamment manifestée. La morbidité a approché 77 p. 100 et la mortalité 5 p. 100. Un traitement prophylactique et une vaccination avec des bactéries tuées en même temps que le retour d'un temps plus chaud et plus sec ont probablement contribué à enrayer le foyer.
  相似文献   

15.
Summary Clinical, parasitological and serological findings ofTrypanosoma evansi infections in buffaloes (Bubalis bubalis) from north-eastern Thailand are reported. The overall infection rate was found to be around 20% with a distinct peak of acute infections during the rainy season. The disease is aggravated by normally well tolerated concomitant infections such as liver fluke infestations and by other stress factors.
Resumen Se discuten los resultados clínicos, parasitológicos y serológicos, de infecciones porTrypanosoma evansi en búfalos (Bubalis bubalis), en el noroeste de Tailandia. La rata de infección general fue del 20%, con aumento de infecciones agudas durante la estación lluviosa. La enfermedad se agrava cuando existen infecciones concominanates, como la fascioliasis y otros factores de estrés.
Résumé Les observations cliniques, parasitologiques et sérologiques sur les infections àTrypanosoma evansi chez les buffles (Bubalis bubalis) dans le Nord-Est de la Tha?lande sont rapportées. Le taux général d'infection se situe autour de 20 p. 100 avec un pic distinct d'infections aigues pendant la saison des pluies. La maladie est aggravée par des infections concomitantes normalement bien tolérées telles que les distomatoses et par les autres facteurs de stress.
  相似文献   

16.
Summary The performance of temperate breeds or strains of poultry is often reduced in tropical climates. Although drop in production due to thermal stress anorexia may be partly prevented by compensatory adjustment of the ration, suitably designed housing is necessary to reduce the environmental heat load to which birds may be exposed and to secure optimum conditions for their heat dissipation. The design, siting and orientation of many modern poultry houses in Africa, India and Malaysia indicate that the principles of thermal exchange are not sufficiently widely known or, if known, are too often ignored. This paper attempts to assist with the problem by presenting practical recommendations based on elementary principles of thermal exchange and relevant biometeorological knowledge.
Resumen La producción de razas o líneas de aves aclimatadas se reduce con frecuencia en climas tropicales. Aun cuando las bajas en la producción, ocasionadas por el ‘stress’ calórico, anorexia, pueden ser parcialmente prevenidas ajustando las raciones alimenticias, son necesarios los alojamientos adecuadamente dise?ados para reducir la masa de calor ambiental a que las aves puedan estar expuestas y para asegurar condiciones óptimas en la evaporación del calor corporal. El dise?o, ubicación y orientación de muchos alojamientos modernos para aves en el Africa, India y Malasia indican que los principios de intercambio calórico no han sido dados a conocer suficientemente.
Résumé Les performances des races ou souches de volailles des régions tempérées sont souvent diminuées en climat tropical. Bien que la chute de la production due à l'anorexie provoquée par le stress thermique puisse être en partie supprimée par un ajustement compensatoire de la ration, un logement convenablement con?u est nécessaire pour réduire la chaleur environnante à laquelle les volailles peuvent être exposées et assurer les conditions optimales de dissipation de cette chaleur. Le plan, l'emplacement et l'orientation de nombreux poulaillers modernes en Afrique, aux Indes et en Malaisie, montrent que les principes favorisant les échanges thermiques ne sont pas suffisamment connus.
  相似文献   

17.
Summary Two flocks of chicks from parents not immune to Newcastle disease (ND) virus and six flocks from immune parents were vaccinated intranasally with 106.03 to 106.86 mean embryo infective doses of F strain ND virus on the fifth day of life. A group of chicks from each flock was left unvaccinated. Vaccinated and unvaccinated chicks from each flock were killed on days one to ten and then every other day until 39 to 61 days. Serums were examined by the ND virus haemagglutination-inhibition (HI) test, and tissues were inoculated into fertile hens' eggs for recovery of vaccine virus. Vaccine virus was recovered from vaccinated nonparentally-immune chicks daily from two to 14 days post-vaccination. Their serological response was detectable two days post-vaccination and reached peak levels nine to 14 days post-vaccination. In contrast, vaccine virus was recovered rarely or not at all from parentally-immune chicks and their serological response was much less than in chicks with no parental immunity. It is concluded that parentally-acquired antibodies neutralised vaccine virus so reducing the amount of immunizing virus antigen to which the host was exposed.
Sumario Dos lotes de pollos de padres no inmunes a la enfermedad de Newcastle y seis lotes de pollos de padres inmunes fueron vacunados instranasalmente con 106.08 a 106.86 dosis infectantes medias para embriones de la cepa F del virus de Newcastle, el dia quinto despues del nacimiento. Un grupo de pollitos de cada lote fue dejado sin vacunar. Pollos vacunados y no vacunados de cada lote fueron sacrificados desde el dia primero hasta el dia décimo despues de la vacunación y luego dejando un dia hasta los dias 39 a 61. Los sueros fueron examinados por la prueba de la inhibición de la hemaglutinación del virus de Newcastle y los tejidos fueron inoculados en huevos fértiles de gallina con el fin de recobrar el virus vacunal. El virus vacunal fue recobrado de pollitos vacunados sin inmunidad parental desde el dia dos hasta el dia 14 despues de la vacunación. La respuesta serológica de los pollos fue detectable dos dias despues de la vacunación y alcanzó los niveles mas altos del noveno al catorceavo dia. En contraste, el virus vacunal se recobró muy raramente ó no se recuperó de pollos con immunidad parental y sus respuestas serológicas fue mucho menor que en pollitos sin inmunidad parental. Se concluye que los anticuerpos adquiridos pasivamente neutralizaron al virus vacunal reduciendo así la cantidad de antígeno viral inmunizante a la que el huesped se había expuesto.
Résumé 2 bandes de poussins issues de parents non immuns au virus de la maladie de Newcastle et 6 autres bandes issues de parents immuns furent vaccinés par la voie nasale au 5ème jour de leur vie avec 106.08 à 106.086 doses moyennes infectantes pour l'embryon de la souche F du virus de Newcastle. Dans chaque bande, un groupe de poussins fut laissé non vacciné. Des poussins de chaque bande, vaccinés et non vaccinés, furent sacrifiés chaque jour, du jour 1 au jour 10 et ensuite du jour 39 jusqu'au jour 61. Leurs sérums furent examinés au moyen du test d'inhibition de l'hémagglutination et leurs tissus furent inoculés à des oeufs de poules embryonnés pour essayer de retrouver le virus vaccinal. Celui-ci fut décelé du 1er au 14ème jour après la vaccination chez les poussins vaccinés et issus de parents non immuns. Leur réponse sérologique était décelable 2 jours après la vaccination et atteignait son niveau maximum du 9ème au 14ème jour après cette vaccination. Au contraire le virus vaccinal n'était retrouvé que rarement ou pas du tout chez les poussins à immunité parentale et la réponse sérologique de ces derniers était bien moindre que celle des poussins sans immunité transmise. On en conclut que les anticorps d'origine parentale neutralisent le virus vaccinal, réduisant ainsi la quantité d'antigène viral immunisant par laquelle l'organisme est sollicité.
  相似文献   

18.
Summary Pashmina (cashmere) production data of Cheghu goats maintained at 2,400m altitude at the Indian Veterinary Research Institute, Mukteswar, were analysed. The least-squares means for the first, second and third yield were 72.59±1.77g, 110.50±2.60g and 126.54±3.15g respectively. The sire effect on different yields was not significant. Year of birth was found to influence all the three yields significantly. Seasons in different years had variable effect on yields. Difference between sex was not significant for the first but was highly significant for the second and third yields. Intraclass regression showed that sex within age at first combing had no effect on the first but significantly influenced the second and third yields.
Resumen Se analizaron los datos de producción de pashmina (casimir) de las cabras Cheghu mantenidas a una altitud de 2,400m en el Instituto Veterinario Indú de Investigaciones, en Mukteswar. Las medias minimas cuadradas para la primera, segunda y tercera producción fueron 72.59±1.77g, 110.50±2.60g y 126.54±3.15g, respectivamente. El efecto del progenitor sobre la producción no fue significativo. El a?o de nacimiento influenció significativamente las tres épocas de producción evaluadas. Las estaciones a través del a?o influenciaron en forma variable la producción. La diferencia entre sexo no fue significativa para la primera producción, sino si lo fue para la segunda y la tercera de una manera muy significativa. Las regresiones intraclases mostraron que el sexo dentro de la edad a la primera esquila, no tuvo efecto sobre la primera sino influenció significativamente la segunda y tercera producción.
Résumé La production de laine cashemire ou pashmine de chèvres Cheghus a été analysée par l'Institut Indien de Recherches Vétérinaires de Mukteswar situé à 2400m d'altitude. Les moyennes calculées par la méthode des moindres carrés ont donné les résultats suivants: première année, 72,59±1,77g, deuxième année 110,50±2,60g et 126,54±3,15g pour la troisième. L'influence du male sur les différents rendements n'est pas significative. L'année de naissance a en revanche influencé les trois niveaux de production. Les saisons, au cours des différentes années, ont eu un effet variable. La différence de sexe n'a pas eu d'effect sur la production de la première année alors qu'elle s'est révélée hautement significative pour les deux autres années. L'indice de régression entre classes d'age a montré que le sexe, à age égal, n'avait aucune influence sur le rendement au premier peignage alors que ceux des 2e et 3e lui étaient corrélés.
  相似文献   

19.
Summary This paper examines the historical development of policy in The Gambia through an analysis of 3 recurring themes: the motivation for keeping livestock, growth of the cattle population and the resulting feed deficit, and the need to develop a mixed farming system. The paper argues that there are major discrepancies between the common understanding which emerges from these themes and the realities of livestock ownership and production. It is suggested that it is because of these discrepancies, that livestock policies and programmes, other than mass disease control, have seldom had their desired impacts.
Resumen Este escrito examina el desarrolo histórico de algunas politícas en Gambia, con base en 3 temas: la motivación para tener ganado, el crecimiento de la población ganadera, el déficit alimentario resultante y la necesidad de desarrolar sistemas mixtos de producción. El trabajo argumenta, que existen discrepancias mayores entre el entendimiento común que emerge de estos temas y la realidad de la producción con base en la tenecia animal. Se sugiere que debido a estas discrepancias, las políticas y programas ganaderos, diferentes al control masivo de enfermedades, no han tenido el impacto esperado.
Résumé L'article étudie le dévelopment historique des politiques en Gambie à travers une analyse de trois thèmes habituels: la motivation pour la conservation due bétail; la croissance de la population bovine et le déficit inhérent de l'alimentation; le besoin de développement d'un système d'élevage mixte. L'article démonte qu'il existe d'importants décalages entre la compréhension commune qui émerge de ces thèmes et les réalités de la propriété et de la production du bétail. C'est s?rement à cause de ces différences que les politiques et les programmes concernant le bétail, autres que la lutte à grande échelle contre les maladies, ont rarement obtenu l'effet souhaité.
  相似文献   

20.
Summary Reproductive and lactational performances, including length of productive life, were evaluated from records for 1960 to 1988 for a Jersey herd in coastal lowland semi-humid Kenya. The herd grazed natural pastures and until the mid 1970s received supplementary feeding. Mean performance included 31 months age at first calving, lactation milk yield (MY) of 1,788 kg in 3·3 lactations and a calving interval (CI) of 408 days. Mean milk yields declined from over 2,200 kg in the 1960s to about 1,500 kg in the 1980s with concomitant changes in calving interval, length of productive life and infertility. While annual genetic components of change in MY and CI were not significantly different from zero, the environmental components were large and significant (P<0·01) showing that the declines in performance probably resulted from decreased feed availability and less efficient disease control. Estimates of genetic parameters were consistent with those in the literature. With good management purebred Jersey cows in coastal lowland semi-humid Kenya were productive, but animal and herd productivity were highly dependent on management level which had a major effect on both milk yield and reproductive wastage.
Resumen Se evaluaron los parámetros lactacionales y reproductivos, incluyendo la duración de la vida productiva, de un hato Jersey, desde 1960 hasta 1988, en las tierras bajas semihúmedas de Kenia. El hato estuvo en pasturas naturale y recibió alimentación suplementaria hasta la segunda mitad de la década 1970. La media productiva incluyó 31 meses de edad al primer parto, producciones de leche de 1,788 kg en 3·3 lactaciones y un intervalo entre partos de 408 días. Los promedios lactacionales declinaron de 2,200 kg en los a?os 60 a 1,500 kg en los 80, con cambios asocidos en el intervalo entre partos, duración de la vida productiva e infertilidad. Mientras que los componentes genéticos anuales de cambio, relacionados con la producción láctea y el intervalo entre partos, no fueron significativamente diferentes de cero, los componentes ambientales fueron significativos (P<0·01), mostrando que la disminución en productividad, probablemente se debió a la escasez de alimentos y al pobre control de enfermedades. La determinación de los parámetros genéticos, fueron consistentes con aquellos descritos en la literatura. Con un buen manejo, las Jersey en éste ecosistema fueron productivas, sin embargo altamente dependientes del manejo, el que tuvo el principal efecto en la producción de leche y en la reproducción.
Résumé Les auteurs ont évalué les performances de reproduction et de lactation y compris la durée de la vie productive d'un troupeau jersiais élevé en zone cotière semi humide au Kenya, à partir de données rassemblées de 1960 à 1988. Le troupeau paturait en parcours naturels. Jusqu'au milieu des années 1970, il a re?u des compléments alimentaires. La moyenne des performances a comporté 31 mois au premier vêlage, un rendement en lait par lactation de 1,788 kg en 3,3 lactations et un intervalle de vêlage de 408 jours. Les rendements laitiers moyens sont tombés de plus de 2200 kg dans la décennie de 1960 à environ 1,500 kg dans les années 1980 avec des changements corrélatifs dans l'intervalle des vêlages, la durée de la vie productive et l'infertilité. Alors que les paramètres génetiques annuels du changement pour le rendement en lait et l'intervalle des vêlages n'étaient pas significativement différents de zéro, les facteurs du milieu étaient devenus importants et significatifs (P<0,01), montrant par là que le déclin des performances résultait probablement d'une réduction du disponible alimentaire et d'un contr?le sanitaire moins efficace. Les estimations des paramètres génétiques ont été cohérentes avec celles de la littérature. Dans le cadre d'une bonne gestion, les jersiais de pure race en milieu c?tier semi humide de basse altitude du Kenya étaient des animaux productifs mais leur productivité et celle du troupeau dépendaient étroitement du niveau de gestion et de sa qualité, facteurs dont les effets se sont révélés prépondérants à la fois sur le rendement laitier et sur les pertes en matière de reproduction.
  相似文献   

设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏

Copyright©北京勤云科技发展有限公司  京ICP备09084417号