共查询到20条相似文献，搜索用时 234 毫秒
1.
茶文化的跨文化传播,不仅对于提升茶文化的国际影响力以及我国的文化软实力具有重要意义,而且也能够推进我国茶文化的传承与弘扬、进一步提升我国茶文化所具有的生命力,为此,我国有必要重视做好茶文化跨文化传播工作.本文在对茶文化跨文化传播中需要注意的问题做出分析与论述的基础上,对茶文化国际影响力提升策略进行了研究与探讨. 相似文献
2.
茶文化是我国传统文化的重要组成部分,也是我国文化软实力的核心内容,在西方英语国家进行推广对于增强我国的综合国力、提高国际影响力都有重要意义。本文首先介绍了我国茶文化的基本内涵,而后分析了从古至今其海外传播的基本路径,最后从政府、茶企业、多媒体三个方面探讨了茶文化的传播策略。 相似文献
3.
随着我国综合实力的不断提升,我国在国际社会的影响力不断增强,越来越多的外国友人选择来中国留学.中国是茶的故乡,孕育出灿烂辉煌的茶文化,中国茶文化传播到世界各地并结合地区特点,衍生出其他国家的茶文化.本文在跨文化交际视角下,以茶文化为切入点,通过对比中外茶文化,提出在对外汉语课堂中融入茶文化的观点,以此提升留学生适应能力... 相似文献
4.
中华民族是一个具有几千年历史传承的民族,具有自己独特的文化和民族精神,而茶文化更是我国民族文化中的精髓所在。随着国家间的文化交流越来越频繁,茶文化已经不再拘泥于国内的传播与弘扬,茶文化走向国际的脚步从未停止。而语言则是文化传播的媒介,英语作为应用最广泛的语言对茶文化的进一步传播具有很大的影响力。所以,本文基于语言学与茶文化的内在联系对于语言学视角下的茶文化英语进行了分析,旨在推动语言学视角下茶文化的进一步发展。 相似文献
5.
《福建茶叶》2020,(8)
中华民族历经千年的民族文化历史沉淀,早已具备带有自身民族特色的精神文化,其中极具非凡意义的茶文化正是我国民族精神强有力的体现。尤其是自改革开放以来,中国的国际地位与日俱增与周边友好国家交往密切,这一积极现象暗示着茶文化逐渐走向世界且有利于提升中国茶文化在国际的知名度和影响力。自古以来各个国家间的文化传播都是由语言力量的强大推动下共同发展,尤其是英语作为世界上使用最为广泛的语言之一,由英语的交流推动下茶文化能够更好地走向国际。全文借助对茶文化自身的发展内容进行深入剖析为切入点,进一步展开展开描述语言视角下茶文化英语发展策略,并针对英语教学在传播茶文化道路中的作用进行详细分析。 相似文献
6.
一个民族的兴旺发达不仅仅表现军事实力和综合国力上,更重要的一方面表现在民族文化的影响力上,因此,要扩大在国际范围上的民族文化影响力,对我国的古典文学著作的翻译工作起到至关重要的作用。《茶经》作为我国茶文化的集大成者其翻译策略影响到我国茶文化的传播和推广,本文从茶经的起源,《茶经》中茶文化及其传播与影响以及《茶经》英译策略与美学再现三方面展开论述。 相似文献
7.
随着“一带一路”倡议的逐步落实,中国茶文化也在国际范围内提升了自身的影响力,为我国的文化传播作出了巨大的贡献。在这一背景下,若想茶文化得到进一步的有效传播,使茶文化的精髓与内涵得到更精准的表述,其翻译质量的提升是必不可少的。基于此,本文以“一带一路”为视角,分析了我国茶文化发展的新机遇,指出茶文化翻译的要点,并对茶文化的有效传播策略进行了进一步的探究,以供参考。 相似文献
8.
9.
在我国传统文化中,茶文化是尤为重要的组成部分,也是我国文化软实力的核心内容,英语语言文化传播能够有效提高我国的综合实力及国际影响力。随着我国社会的不断发展,人民的生活水平也在不断的提高,且也越来越重视文化及精神的追求。在此基础上,中国茶文化的传播是我国业内人士重点关注的问题。在现代经济一体化的背景下,茶文化在英语语言文化传播中有着重要的作用,掌握两者的关系,才能够使我国茶文化得到传播和传承。 相似文献
10.
大学英语要让学生学习语言,还要了解文化,必须在了解和把握本土传统优秀文化的前提下进行语言文化的学习,避免中国文化失语症的现象,可以将文化底蕴深厚的中国传统茶文化纳入到大学英语教学之中,利用其深厚的国际影响力提升学生的文化修养,更好地促进中国传统茶文化的传播和弘扬。 相似文献
11.
12.
我国的茶文化具有悠久的历史,是中华文化的重要组成部分.在信息化时代,经济全球化迅猛的发展,使得国家之间的文化交流越来越紧密,文化碰撞越来越激烈.茶文化需要走出国门,走向世界,就需要对茶文化进行英语翻译,可以有效地扩大茶文化的影响力.因此,本文内容关于国际茶文化交流中的茶学英语翻译的思考,希望可以为相关部门进行翻译工作提... 相似文献
13.
14.
茶文化是中国文化的核心要素,是传统文化走出去的重要"一翼",其翻译与传播对我国传统文化的进一步发展具有积极的推进意义。本文探讨了茶文化翻译与传播的时代背景,而后从利用国际汉语教学平台、抓好茶学作品编撰与翻译、促进茶叶贸易与茶文化旅游开展、加强国际茶学组织合作以及创新茶文化宣传途径等五个方面,分析了茶文化以及中国文化翻译与传播的实践路径。 相似文献
15.
16.
中国具有十分悠久的茶文化历史,可以说茶文化已经成为了中国最具有代表性的文化符号之一,在世界领域中传播十分广泛,有效推动了我国传统文化走向世界的脚步.茶文化交流中中英翻译的准确性和有效性十分重要,对于茶文化在国际交流中的传播会起到直接影响作用.本文主要分析了国际茶文化交流中存在的问题,并针对性研究了国际茶文化交流中的英语... 相似文献
17.
中国茶文化拥有悠久的历史,在世界范围内都影响深远.在全球化已成为必然趋势的今天,茶文化作为中国最具代表性的文化符号之一,已传播至全球各个领域.茶文化在我国传统文化对外传播中扮演着重要角色,已成为推动中国传统文化走向世界的重要因素.中国茶文化的对外交流离不开译者的翻译和传播.然而,在国际茶文化交流中,特别是在中译英的过程... 相似文献
18.
19.