共查询到20条相似文献，搜索用时 15 毫秒
1.
茶文化起源于中国,在中国有4700多年的历史,在世界文化长廊中绽放着耀眼的光华。随着经济全球化,社会信息化的到来,各国之间的文化往来也更加紧密,近些年来,中国茶文化在世界文学领域的影响,为更多学者所关注,尤其是英美文学的影响,多年来一直是文化领域的一个研究热点。本文就以华裔美国文学作品中的茶文化进行几方面分析,并以小说《吃碗茶》为例,对茶文化在华裔美国文学作品中的影响进行剖析。 相似文献
2.
《吃碗茶》出自于美国华裔作家雷廷超之手,且属于该作家的唯一一部作品,整部小说反映出20世纪50年代美国唐人街的社会环境,具有一定的时代意义及独特文化意义。此作品基于其文化及创作背景的特殊性,较受相关研究学者的关注,但多集中在该小说创作时的社会环境以及对作者内心的解读等方面,而本文将《吃碗茶》小说中的茶文化作为方向,对其所蕴含的茶文化内涵进行深入分析。 相似文献
3.
想要让更多社会大众对《吃碗茶》作品的内涵和创作意境形成独立认知时,必须通过选择合适翻译方法和及技巧,从而更好实现文化元素和价值内涵的合理诠释。本文拟从中西方茶文化的差异化对比认知入手,结合《吃碗茶》的创作背景及内涵认知,从而探究《吃碗茶》中的词汇特点,并且结合相关翻译理论认知探究做好《吃碗茶》的翻译技巧。 相似文献
4.
在《吃碗茶》一书中,茶不仅是一种文化传递,更是一种社会大众重要的生活习惯,《吃碗茶》作为经典专著,其中茶和吃茶活动被融入了丰富而系统化的文化理念内涵。本文拟从《吃碗茶》的大致内涵介绍入手,结合《吃碗茶》的创作时代背景分析,通过具体融入《吃碗茶》中所具有的词汇特点讲述,结合《吃碗茶》中语用技巧的客观表现与阐述,从而深层次分析《吃碗茶》中所拥有的文化内涵。 相似文献
5.
在对茶文学作品进行具体的研究与认知过程中,不仅仅要从其相关的文化内涵理解认知入手,同时也要结合对其中精神元素的成熟认知,从而实现对整个茶文化机制的成熟理解。本文拟从茶文化与茶文学作品的关联性研究认知,通过对《茶人三部曲》小说的创作内涵及特点进行研究,结合《茶人三部曲》小说中的茶语应用状况研究,从而为当前我们深度认知和理解《茶人三部曲》小说的创作特色及文化内涵提供有效支撑。 相似文献
6.
我国是传统茶文化大国,在茶叶的饮用过程中,逐渐形成了体系化的茶文化内涵,这其中也包含一系列丰富的茶文化元素,比如以茶和饮茶生活为主要题材所创作的茶画艺术等等,这些都是我国茶文化体系中极为重要的艺术元素。本文拟从茶文化与国画元素的内涵特征分析入手,结合油画艺术创作过程中的具体要求认知,从而探究茶文化与国画元素在油画中的具体体现状况,并对其创作价值和意义进行全面有效的认知。 相似文献
7.
中国的茶文化博大精深,源远流长,不仅在中国家喻户晓,在国外也有深厚的社会基础。中国很多文人骚客在文学作品中嵌入茶文化,表达自己的对茶文化的看法。在国外也有很多文学作品中描写了茶文化,文学作品中的茶文化对茶文化在世界范围内的传播和发扬起到了非常重要的作用。笔者在本文中列举了老舍的《茶馆》、周作人的《喝茶》、当代美籍华裔作家雷庭招《吃碗茶》以及英国著名作家艾米莉·勃朗特的《呼啸山庄》等作品,希望借助这些文学作品来帮助高职院校的语文教师解读茶文化,让学生通过当代的文学作品,理解过去人们的生活习俗,加深对本国文化的理解,通过对国外有关茶文化文学作品的品读,可以重新认识外国人的生活习俗,了解外国人的内心世界,尊重别人的习惯,这极大地开拓了学生眼界,对于塑造学生正确的价值观非常重要。 相似文献
8.
任何文学作品的创作,一定是文化机制具体推动和影响下的创作活动。西方茶文化是基于西方文化氛围和饮茶习惯,所形成的特殊茶文化机制。在这一过程中,也为英美文学作品创作产生了核心引导。从西方茶文化视角来具体理解和认知英美文学作品,将为我们感知西方茶文化的价值内涵产生实质性影响力。本文拟从西方茶文化的价值内涵认知入手,结合英美文学作品的创作手法和特点分析,从而深度解析英美文学作品中的西方茶文化内涵呈现。 相似文献
9.
唐朝陆羽《茶经》的问世不仅标志着我国茶文化的诞生,而且也意味着我国文人茶饮活动集团的形成。饮茶这一风俗在中唐后便流行于文人士族之间,而我国的茶文化体系也自此更具文化性与内涵性。本文在先后论述了明代的茶与茶诗后,又对唐寅的茶诗进行了分析并最后结合具体诗句对其茶情抒发进行了浅层剖析。 相似文献
10.
在传统文化机制发展进程中,茶文化是其本质核心,当然茶文化整体也有着多样性特点,无论是茶文化内所包含的文化属性,或者其中所诠释的艺术内涵,都需要借助相应载体来具体感知,茶画艺术,无疑就是整个茶文化体系成熟发展的核心诠释与表达。本文拟从茶画艺术的价值内涵认知入手,结合陈洪绶本人的绘画风格理解,通过探究陈洪绶所创作的《品茶图》中所具体包含的艺术理念,从而为当前多元文化背景下茶画艺术传承探究合适途径。 相似文献
11.
我国是世界上最早种植茶叶的国家,在悠久的中国历史上,围绕茶形成了一系列与之相关的文化体系,这就是茶文化,其具体表现就是形成了一系列有关茶文化的文艺作品,比如文学作品、音乐舞蹈艺术等等,这些都充分反映了茶文明的发展程度,同时也在某种程度上为我们了解该时期社会文化提供了重要帮助。说到茶文化,我们必须对茶经和陆羽进行有效认知,其在中国茶文化体系中有着重要地位和作用。本文拟从陆羽创作《茶经》的历史背景分析入手,结合《茶经》的相应特点和内涵,从而有效分析《茶经》和陆羽对今天茶文化的作用和意义。 相似文献
12.
在当前社会大众饮茶诉求不断提升的时代背景下,专业的饮茶场所其中,所承载和传递的,不仅仅是一种饮茶功能的释放,同时也是整个时代发展背景下的重要内涵。本文拟从茶文化体系的价值内涵理解认知入手,通过分析茶设空间装饰设计过程中存在的问题和不足,结合茶设空间装饰设计活动的价值诉求理解,从而探究茶设空间装饰设计活动中茶文化的具体体现思路。 相似文献
13.
14.
茶作为一种植物,发展至今,已成功成为世界三大饮料之一。关于茶文化的著作《茶经》,它是世界上第一部茶书,它不仅总结了茶叶技术,同时也推动了茶叶的发展。更为重要的是,作者赋予了茶叶一种深刻的精神和追求,饱含着着茶文化内涵。本文主要从陆羽《茶经》中的茶道、文学艺术以及饮茶文化中介绍了我国茶文化的内涵。 相似文献
15.
16.
我国是传统茶文化大国,在整个发展历史中,形成了独立的茶文化体系。而在这一茶文化体系中,还包括丰富的茶文化资源,最典型的就是反映产茶、制茶和品茶过程的茶文化艺术活动,与茶相关的歌剧艺术就是茶文化体系内重要的内容之一。通过分析认知谭盾的歌剧《茶》,能够让我们从音乐、舞台艺术、中国元素等多个视角感受整台歌剧艺术中所包含的文化内涵。本文拟从歌剧《茶》的表演形式分析入手,结合该歌剧艺术的具体创作细节,从而分析整个歌剧艺术中所包含的具体创作理念。 相似文献
17.
我国有着丰富完善的茶文化体系元素,无论是具体的茶文化内涵理念,还是茶文化体系中所包含的物质元素,都是当前我们在开展各项活动时,所必须充分注重的内容。茶文化是人们饮茶习惯不断成熟之后,逐渐与整个传统文化理念相结合,从而形成的具有我国独立文化属性的文化体系。本文拟从我国传统茶文化体系的具体内涵分析入手,结合茶文化对中国文学创作的具体影响,通过选择合适的文学素材体系内容,从而深层次探究中国文学作品体系中对茶文化理念的应用与融入。 相似文献
18.
通过对美国文化机制的发展状况进行探析,我们看到美国茶文化在其发展过程中,有着重要的价值作用。不仅如此,在我们了解整个文化机制及发展思维时,文学作品体系,通过借助具体的文学作品,从而成熟感知其中所具有的文化理念和内涵。本文拟从美国茶文化机制的发展传承状况认知入手,结合近代美国文学作品体系中的茶文化元素认知,从而探究多元文化背景下探究美国文学作品中的茶文化的应用价值。 相似文献
19.
茶文化是我国所独有的特色文化。茶文化也具有很丰富的文化内涵。为了使我们中国的茶文化更好地传播到世界各地。近些年来,越来越多的学者都对《茶经》一书进行了翻译。由于《茶经》中不但介绍了茶的文化还包含着儒家思想和道家思想等中国的传统思想。所以,这就要求翻译者要深入的了解我们中国的传统文化。在对《茶经》进行翻译时很多部分都要用到交际翻译,所以本文就从交际翻译监督分析了《茶经》中的交际翻译策略。 相似文献
20.
茶已是中国的一个重要的符号,《茶经》则作为茶典籍的代表作流传开来。随着茶文化流传于世各地,茶文化内涵丰富,吸引了诸多学者研究关注,其中所融合到中国传统儒家、道家等思想,《茶经》的翻译传播使世界各地学者了解茶文化,也更深入的熟知中国博大精深的传统文化。在《茶经》的英译过程中多采用交际翻译策略,接下来我们就著名典籍《茶经》的英译本所采取的翻译策略进行一些探索分析。 相似文献