共查询到20条相似文献，搜索用时 409 毫秒
1.
Horner's syndrome is characterized by ptosis of the upper eyelid, miosis and enophthalmos and is caused by sympathetic denervation. It has been described in man and animals as a result of trauma, neoplasia, and degeneration of portions of the sympathetic pathway to the eye.
Horner's syndrome was observed following aortography by carotid catheterization in seven of sixteen cats. Changes persisted for 24 hr to 6 weeks. The aetiology appeared to be trauma to sympathetic fibres during dissection of the area for catheterization.
Résumé. Le syndrome de Horner est caracterisé par la ptose de la paupière supérieure, par l'iose et par l'énervation sympathique. On l'a decrit dans l'homme et dans les animaux par suite du trauma, de la neoplase et de la degenerescence de parties du sentier sympathique à l'oeil.
Le syndrome de Horner était observé à la suite d'aortographie par le sondage carotidien dans sept des seize chats. Les changements continuaient pendant vingtquatre heures à six semaines. L'aetiologie apparaissait d'etre le trauma à fibres sympathiques pendant le decoupage de l'aire pour le sondage.
Zusammenfassung. Das Syndrom von Horner wird durch die Ptose des oberen Augenlids, durch die lose und durch die Enophthalme gekennzeichnet und die Ursache ist sympathische Nervenentfernung. Man hat es in Mensch und in Tieren beschrieban, wie eine Folge von der Verletzung, von der Neoplasie und von der Kolloidentartung von Anteilen des sympathischen Laufstegs zum Augen.
Das Syndrom von Horner wird nach der Aortographie von Carotissondierung in sieben der sechszehn Katzen beobachtet. Die Veränderungen beharrten während vierundzwanzig Stunden bis sechs Wochen. Die Aetiologie erschien, die Verletzung zu den sympathischen Fasen während der Zerlegung des Areas für Sondierung, zu sein. 相似文献
Horner's syndrome was observed following aortography by carotid catheterization in seven of sixteen cats. Changes persisted for 24 hr to 6 weeks. The aetiology appeared to be trauma to sympathetic fibres during dissection of the area for catheterization.
Résumé. Le syndrome de Horner est caracterisé par la ptose de la paupière supérieure, par l'iose et par l'énervation sympathique. On l'a decrit dans l'homme et dans les animaux par suite du trauma, de la neoplase et de la degenerescence de parties du sentier sympathique à l'oeil.
Le syndrome de Horner était observé à la suite d'aortographie par le sondage carotidien dans sept des seize chats. Les changements continuaient pendant vingtquatre heures à six semaines. L'aetiologie apparaissait d'etre le trauma à fibres sympathiques pendant le decoupage de l'aire pour le sondage.
Zusammenfassung. Das Syndrom von Horner wird durch die Ptose des oberen Augenlids, durch die lose und durch die Enophthalme gekennzeichnet und die Ursache ist sympathische Nervenentfernung. Man hat es in Mensch und in Tieren beschrieban, wie eine Folge von der Verletzung, von der Neoplasie und von der Kolloidentartung von Anteilen des sympathischen Laufstegs zum Augen.
Das Syndrom von Horner wird nach der Aortographie von Carotissondierung in sieben der sechszehn Katzen beobachtet. Die Veränderungen beharrten während vierundzwanzig Stunden bis sechs Wochen. Die Aetiologie erschien, die Verletzung zu den sympathischen Fasen während der Zerlegung des Areas für Sondierung, zu sein. 相似文献
2.
A technique is described for the visual examination and biopsy sampling of the affected organ in canine liver and pancreatic dysfunction.
Résumé . On a décrit une technique pour l'examen visuel et la biopsie d'essais de l'organe affecté dans le foie du chien et le mauvais fonctionnement du pancreas.
Zusammenfassung . Man hat eine Technik beschrieben, für die Sichtprobe und die Biopsie-Probenahme des angegriffenen Organs in der Hundeleber und in der Bauchspeichelschlechtfunktion. 相似文献
Résumé . On a décrit une technique pour l'examen visuel et la biopsie d'essais de l'organe affecté dans le foie du chien et le mauvais fonctionnement du pancreas.
Zusammenfassung . Man hat eine Technik beschrieben, für die Sichtprobe und die Biopsie-Probenahme des angegriffenen Organs in der Hundeleber und in der Bauchspeichelschlechtfunktion. 相似文献
3.
M. G. DEAR 《The Journal of small animal practice》1970,11(1):17-26
A case of complete atrioventricular block in a dog is reported. Emphasis is placed upon the spontaneous reversion of the dysrhythmia to sinus rhythm. The clinical veterinary literature on complete block is reviewed with particular reference to the incidence of the condition, the aetiology of complete block, the aetiology of Stokes—Adams attacks, the clinical features of the latter and the nature of the block, whether acquired or congenital. Comparative features with the human analogue of the dysrhythmia are discussed.
Résumé. On rapporte le cas d'un bloc atrio-ventriculaire complet chez un chien. On souligne la reversion spontanée de la dysrythmie en rythme sinusal. La littérature vétérinaire clinique sur le bloc complet du ceur est passée en révue et on souligne particulièrement la fréquence relative de cet état, l'étiologie du bloc complet et celle des accès de Stokes—Adams. Le tableau clinique de ce dernier syndrome et la nature du bloc atrioventriculaire acquis ou congénital sont décrits. On discute les analogies entre Ie cas de dysrythmie présenté ici et l'affection analogue dans l'espèce humaine.
Zusammenfassung. Es wird über einen Fall von vollständigem atrioventrikularem Block bei einem Hund berichtet. Hervorgehoben wird die spontane Rückkehr von der Dysrhythmie zum Sinusrhythmus. Die tierärztliche klinische Literatur über den vollständigen Block wird besonders hinsichtlich der Häufigkeit des Zustands, der Ätiologie des vollständigen Blocks, der Ätiologie der Stokes—Adams-Anfälle, ihrer klinischen Merkmale und des Charakters des Blocks, ob erworben oder kongenital, betrachtet. Vergleichbare Merkmale der analogen Dysrhythmie beim Menschen werden besprochen. 相似文献
Résumé. On rapporte le cas d'un bloc atrio-ventriculaire complet chez un chien. On souligne la reversion spontanée de la dysrythmie en rythme sinusal. La littérature vétérinaire clinique sur le bloc complet du ceur est passée en révue et on souligne particulièrement la fréquence relative de cet état, l'étiologie du bloc complet et celle des accès de Stokes—Adams. Le tableau clinique de ce dernier syndrome et la nature du bloc atrioventriculaire acquis ou congénital sont décrits. On discute les analogies entre Ie cas de dysrythmie présenté ici et l'affection analogue dans l'espèce humaine.
Zusammenfassung. Es wird über einen Fall von vollständigem atrioventrikularem Block bei einem Hund berichtet. Hervorgehoben wird die spontane Rückkehr von der Dysrhythmie zum Sinusrhythmus. Die tierärztliche klinische Literatur über den vollständigen Block wird besonders hinsichtlich der Häufigkeit des Zustands, der Ätiologie des vollständigen Blocks, der Ätiologie der Stokes—Adams-Anfälle, ihrer klinischen Merkmale und des Charakters des Blocks, ob erworben oder kongenital, betrachtet. Vergleichbare Merkmale der analogen Dysrhythmie beim Menschen werden besprochen. 相似文献
4.
M. G. DEAR 《The Journal of small animal practice》1970,11(10):17-26
A case of complete atrioventricular block in a dog is reported. Emphasis is placed upon the spontaneous reversion of the dysrhythmia to sinus rhythm. The clinical veterinary literature on complete block is reviewed with particular reference to the incidence of the condition, the aetiology of complete block, the aetiology of Stokes—Adams attacks, the clinical features of the latter and the nature of the block, whether acquired or congenital. Comparative features with the human analogue of the dysrhythmia are discussed.
Résumé. On rapporte le cas d'un bloc atrio-ventriculaire complet chez un chien. On souligne la reversion spontanée de la dysrythmie en rythme sinusal. La littérature vétérinaire clinique sur le bloc complet du ceur est passée en révue et on souligne particulièrement la fréquence relative de cet état, l'étiologie du bloc complet et celle des accès de Stokes—Adams. Le tableau clinique de ce dernier syndrome et la nature du bloc atrioventriculaire acquis ou congénital sont décrits. On discute les analogies entre Ie cas de dysrythmie présenté ici et l'affection analogue dans l'espèce humaine.
Zusammenfassung. Es wird über einen Fall von vollständigem atrioventrikularem Block bei einem Hund berichtet. Hervorgehoben wird die spontane Rückkehr von der Dysrhythmie zum Sinusrhythmus. Die tierärztliche klinische Literatur über den vollständigen Block wird besonders hinsichtlich der Häufigkeit des Zustands, der Ätiologie des vollständigen Blocks, der Ätiologie der Stokes—Adams-Anfälle, ihrer klinischen Merkmale und des Charakters des Blocks, ob erworben oder kongenital, betrachtet. Vergleichbare Merkmale der analogen Dysrhythmie beim Menschen werden besprochen. 相似文献
Résumé. On rapporte le cas d'un bloc atrio-ventriculaire complet chez un chien. On souligne la reversion spontanée de la dysrythmie en rythme sinusal. La littérature vétérinaire clinique sur le bloc complet du ceur est passée en révue et on souligne particulièrement la fréquence relative de cet état, l'étiologie du bloc complet et celle des accès de Stokes—Adams. Le tableau clinique de ce dernier syndrome et la nature du bloc atrioventriculaire acquis ou congénital sont décrits. On discute les analogies entre Ie cas de dysrythmie présenté ici et l'affection analogue dans l'espèce humaine.
Zusammenfassung. Es wird über einen Fall von vollständigem atrioventrikularem Block bei einem Hund berichtet. Hervorgehoben wird die spontane Rückkehr von der Dysrhythmie zum Sinusrhythmus. Die tierärztliche klinische Literatur über den vollständigen Block wird besonders hinsichtlich der Häufigkeit des Zustands, der Ätiologie des vollständigen Blocks, der Ätiologie der Stokes—Adams-Anfälle, ihrer klinischen Merkmale und des Charakters des Blocks, ob erworben oder kongenital, betrachtet. Vergleichbare Merkmale der analogen Dysrhythmie beim Menschen werden besprochen. 相似文献
5.
F. E. F. LINDSAY 《The Journal of small animal practice》1974,15(4):241-258
This review of the principal general features of chylothorax includes the aetiology, diagnosis, diagnostic methods and treatment. The results of a study of the anatomical features of the duct and its associated cistern in sixty cats are discussed in relation to both chylothorax and the elective ligation of the ruptured duct in the cat. The inconstancy of collateral channels and extra-terminal lymphatico-venous connections is discussed.
Résumé. Cette revue des principales caractéristiques générales du chylothorax comprend l'étiologie, le diagnostic, les méthodes diagnostiques et le traitement. On discute, chez soixante chats, des résultats d'une étude des caractéristiques anatomiques du conduit et de sa citerne associée, par rapport et au chylothorax et à la ligation élective de la rupture du conduit chez le chat. On discute de l'inconstance des canaux collatéraux et des connexions extraterminales lymphatiques-veineuses.
Zusammenfassung. Dieser Überblick der hauptsächlichen Merkmale von Chylothorax schliesst die Ätiologie, Diagnose, diagnostische Methoden und Behandlung ein. Die Resultate einer Studie der anatomischen Merkmale des Ductus und seiner verbundenen Cisternas in sechzig Katzen, werden in bezug auf beides, Chylothorax sowie der auswählenden Ligatur des gebrochenen Ductus in Katzen, diskutiert. Die Unbeständigkeit von Umgehungskänlen und besonderen terminalen lymphatico-venösen Zusammenhängen werden besprochen. 相似文献
Résumé. Cette revue des principales caractéristiques générales du chylothorax comprend l'étiologie, le diagnostic, les méthodes diagnostiques et le traitement. On discute, chez soixante chats, des résultats d'une étude des caractéristiques anatomiques du conduit et de sa citerne associée, par rapport et au chylothorax et à la ligation élective de la rupture du conduit chez le chat. On discute de l'inconstance des canaux collatéraux et des connexions extraterminales lymphatiques-veineuses.
Zusammenfassung. Dieser Überblick der hauptsächlichen Merkmale von Chylothorax schliesst die Ätiologie, Diagnose, diagnostische Methoden und Behandlung ein. Die Resultate einer Studie der anatomischen Merkmale des Ductus und seiner verbundenen Cisternas in sechzig Katzen, werden in bezug auf beides, Chylothorax sowie der auswählenden Ligatur des gebrochenen Ductus in Katzen, diskutiert. Die Unbeständigkeit von Umgehungskänlen und besonderen terminalen lymphatico-venösen Zusammenhängen werden besprochen. 相似文献
6.
M. W. Fox 《The Journal of small animal practice》1964,5(3):249-253
Abstract— A review article dealing with the social behaviour patterns of the wild timber-wolf, an ancestor of the domesticated dog. Investigation of these patterns may help to understand more clearly the behaviour of the dog and the influence of selection and domestication. Such behaviour patterns as flight distance, approach and avoidance behaviour, fear biting and the extinction of fear responses are discussed.
Résumé— –Article rendant compte des types de comportement social du loup des bois, ancêtre du chien domestique. Il se peut que l'étude de ces types aide à comprendre plus clairement le comportement du chien et l'influence de la sélection et de la domestication. On y discute certains types de comportement tels que la fuite, l'approche, l'esquive, l'acte de mordre sous l'effet de la peur, et la disparition des réponses à la peur.
Zusammenfassung— Ein kritischer Artikel, der sich mit den sozialen Verhaltensformen des wilden Canis occidentalis, eines Vorfahrens des Haushundes, befasst. Eine Untersuchung derselben kann dazu beitragen, das Verhalten des Hundes und den Einfluss von Zuchtwahl und Domestikation besser zu verstehen. Es werden Verhaltensformen wie Fluchtweite, Annäherungs- und Ausweichens-verhalten, Beissen aus Furcht und das Erlöschen von Furchtreaktionen diskutiert. 相似文献
Résumé— –Article rendant compte des types de comportement social du loup des bois, ancêtre du chien domestique. Il se peut que l'étude de ces types aide à comprendre plus clairement le comportement du chien et l'influence de la sélection et de la domestication. On y discute certains types de comportement tels que la fuite, l'approche, l'esquive, l'acte de mordre sous l'effet de la peur, et la disparition des réponses à la peur.
Zusammenfassung— Ein kritischer Artikel, der sich mit den sozialen Verhaltensformen des wilden Canis occidentalis, eines Vorfahrens des Haushundes, befasst. Eine Untersuchung derselben kann dazu beitragen, das Verhalten des Hundes und den Einfluss von Zuchtwahl und Domestikation besser zu verstehen. Es werden Verhaltensformen wie Fluchtweite, Annäherungs- und Ausweichens-verhalten, Beissen aus Furcht und das Erlöschen von Furchtreaktionen diskutiert. 相似文献
7.
J. M. Hime 《The Journal of small animal practice》1964,5(4):363-364
Abstract— An account is given of the repair of transverse fracture of maxillary and palatine bones in a Whippet using transfixing pins and Plaster of Paris cast.
Résumé— –Exposé de la réduction et de la contention d'une fracture transverse du maxillaire et des os palatins chez un Whippet par des chevilles transfixiantes et un appareil plâtré
Zusammenfassung— Ein Bericht über die Heilung eines Querbruches des Kieferknochens und Gaumenbeines bei einem "Whippet" (Kreuzung zwischen Windhund und Terrier) unter Ver-wendung von Haltestiften und einem Gipsverband. 相似文献
Résumé— –Exposé de la réduction et de la contention d'une fracture transverse du maxillaire et des os palatins chez un Whippet par des chevilles transfixiantes et un appareil plâtré
Zusammenfassung— Ein Bericht über die Heilung eines Querbruches des Kieferknochens und Gaumenbeines bei einem "Whippet" (Kreuzung zwischen Windhund und Terrier) unter Ver-wendung von Haltestiften und einem Gipsverband. 相似文献
8.
Abstract— A case of a papular and plaque-like superficial dermal mucinosis with pruritus in a mixed-breed puppy is reported. The mucinosis and pruritus were non-responsive to glucocorticoid or antibiotic therapy and the dog was eventually euthanised at the owner's request. This type of mucinosis has not been reported in the dog to the authors' knowledge. It shares some similarities with discrete papular mucinosis and self-healing juvenile cutaneous mucinosis in people.
Résumé— Un cas de mucinose dermique superficielle en plaque et papuleuse avec prurit chez un chiot croisé est décrit. La mucinose et le prurit ne répondirent pas à l'antibiothérapie et à la corticothérapie et le chien fut finalement euthanasiéà la demande du propiétaire. Ce type de mucinose n'a jamais été décrit chez le chien à la connaissance de l'auteur.
Zusammenfassung— Ein Fall einer papulösen und plaque-ähnlichen oberflächlichen dermalen Muzinose mit Pruritus bei einem Mischlingswelpen wird beschrieban. Muzinose und Pruritus sprachen nicht auf die Behandlung mit Glucocorticoiden oder Antibiotika an, und der Hund wurde schließlích auf Wunsch des Besitzers euthanisiert. Diese Art der Muzinose wurde nach den Informationen des Autors beim Hund bislang nicht beschrieben.
Resumen Se describe un caso de mucinosis dérmica superficial pruriginosa de tipo papular y con formación de pseudo placas en un cachorro mestizo. La mucinosis y el prurito no respondieron a la terapia con glucocorticoides ni a la terapia con antibiótico y el perro se eutanasió finalmente a petición de los propietarios. Este tipo de mucinosis no se había descrito previamente en el perro. 相似文献
Résumé— Un cas de mucinose dermique superficielle en plaque et papuleuse avec prurit chez un chiot croisé est décrit. La mucinose et le prurit ne répondirent pas à l'antibiothérapie et à la corticothérapie et le chien fut finalement euthanasiéà la demande du propiétaire. Ce type de mucinose n'a jamais été décrit chez le chien à la connaissance de l'auteur.
Zusammenfassung— Ein Fall einer papulösen und plaque-ähnlichen oberflächlichen dermalen Muzinose mit Pruritus bei einem Mischlingswelpen wird beschrieban. Muzinose und Pruritus sprachen nicht auf die Behandlung mit Glucocorticoiden oder Antibiotika an, und der Hund wurde schließlích auf Wunsch des Besitzers euthanisiert. Diese Art der Muzinose wurde nach den Informationen des Autors beim Hund bislang nicht beschrieben.
Resumen Se describe un caso de mucinosis dérmica superficial pruriginosa de tipo papular y con formación de pseudo placas en un cachorro mestizo. La mucinosis y el prurito no respondieron a la terapia con glucocorticoides ni a la terapia con antibiótico y el perro se eutanasió finalmente a petición de los propietarios. Este tipo de mucinosis no se había descrito previamente en el perro. 相似文献
9.
Ectopic cilia were found to be the cause of blepharospasm and ocular discharge in four dogs. In each case the lash or lashes protruded through the palpebral conjunctiva at the centre of the upper lid and appeared to originate at the base of a meibomian gland. The cilia were removed by epilation with electrosurgery.
Résumé. On a constaté que les cils ectopiques sont la cause du blépharospasme et des écoule-ments oculaires chez quatre chiens. Dans tous ces cas, le ou les cils avaient pénétré dans la con-jonctive au niveau du centre de la paupière supérieure et on a constaté qu'ils provenaient de la base d'une glande de meibomius. Les cils ont été enlevés par épilation à l'aide d'une cautère électríque.
Zusammenfassung. Ectopische Cilien wurden als Ursache von Blepharospasmus und Augenfluss bei vier Hunden festgestellt. In jedem Falle ragte die Wimper (oder Wimpern) durch die Lidbindehaut in der Mitte des oberen Lides und schien der Basis einer Meibomschen Drüse zu entspringen. Die Cilien wurden durch elektrochirurgische Epilation entfernt. 相似文献
Résumé. On a constaté que les cils ectopiques sont la cause du blépharospasme et des écoule-ments oculaires chez quatre chiens. Dans tous ces cas, le ou les cils avaient pénétré dans la con-jonctive au niveau du centre de la paupière supérieure et on a constaté qu'ils provenaient de la base d'une glande de meibomius. Les cils ont été enlevés par épilation à l'aide d'une cautère électríque.
Zusammenfassung. Ectopische Cilien wurden als Ursache von Blepharospasmus und Augenfluss bei vier Hunden festgestellt. In jedem Falle ragte die Wimper (oder Wimpern) durch die Lidbindehaut in der Mitte des oberen Lides und schien der Basis einer Meibomschen Drüse zu entspringen. Die Cilien wurden durch elektrochirurgische Epilation entfernt. 相似文献
10.
A new technique for liver resection in the dog 总被引：2，自引：0，他引：2
The 'finger-fracture' technique for liver resection is presented as a new technique, for use in the surgical management of liver biopsy, repair of trauma and resection of pathologic hepatic conditions. The main features of this technique are simplicity, and the reduction of haemorrhage.
Résumé. La technique 'finger-fracture' pour la résection du foie est présentée comme nouveau mode chirurgical des biopsies hépatiques, des réparations des lésions traumatiques et les résections du foie au cours de divers états pathologiques. Les principales caractéristiques de cette technique sont sa simplicité et la réduction des hémorragies.
Zusammenfassung. Die 'Fingerfraktur'-Methode der Leberresektion wird als eine neue Methode der chirurgischen Leberbiopsie, Traumabehandlung und Resektion pathologischer Zustände der Leber beschrieben. Die Hauptvorzüge dieser Methode sind ihre Einfachheit und die Verminderung der Blutung. 相似文献
Résumé. La technique 'finger-fracture' pour la résection du foie est présentée comme nouveau mode chirurgical des biopsies hépatiques, des réparations des lésions traumatiques et les résections du foie au cours de divers états pathologiques. Les principales caractéristiques de cette technique sont sa simplicité et la réduction des hémorragies.
Zusammenfassung. Die 'Fingerfraktur'-Methode der Leberresektion wird als eine neue Methode der chirurgischen Leberbiopsie, Traumabehandlung und Resektion pathologischer Zustände der Leber beschrieben. Die Hauptvorzüge dieser Methode sind ihre Einfachheit und die Verminderung der Blutung. 相似文献
11.
Z. Z. MAJEED 《The Journal of small animal practice》1974,15(4):263-266
Bilateral segmental aplasia of the Wolffian duct was diagnosed in a white Poodle dog. On both sides, the tail and part of the body of the epididymis were absent. On the right side spermiostatic cysts were present between the head and the body of the epididymis. This dog must have been infertile, and the possibility of inheritance of the condition from animals affected unilaterally is discussed.
Résumé. On a diagnostiqué, chez un caniche barbet blanc, l'aplasie bilatérale segmentaire du conduit méonéphrique. Sur les deux côtés, la queue et une partie du corps de l'épididyme étaient absentes. On a décelé, sur le côté droit, la présence de Kystes spermiostatiques entre la tête et le corps de l'épididyme. Ce chien doit avoir été stérile et la possibilité que cette condition se transmette d'animaux affectés unilatéralement, est l'objet de discussions.
Zusammenfassung. Bilaterale segmentale Aplasie des Wolffischen Kanals wurde in einem weissen Pudel diagnostisiert. An beiden Seiten fehlte Schwanz und ein Teil von dem Epididymis-Corpus. Auf der rechten Seite fand man spermiostatische Zyste zwischen dem Epididymis-Kopf und -Corpus. Dieser Hund muss unfruchtbar gewesen sein und die Möglichkeit einer erblichen übertragung dieser Kondition von Tieren die unilateral betroffen sind, wurde diskutiert. 相似文献
Résumé. On a diagnostiqué, chez un caniche barbet blanc, l'aplasie bilatérale segmentaire du conduit méonéphrique. Sur les deux côtés, la queue et une partie du corps de l'épididyme étaient absentes. On a décelé, sur le côté droit, la présence de Kystes spermiostatiques entre la tête et le corps de l'épididyme. Ce chien doit avoir été stérile et la possibilité que cette condition se transmette d'animaux affectés unilatéralement, est l'objet de discussions.
Zusammenfassung. Bilaterale segmentale Aplasie des Wolffischen Kanals wurde in einem weissen Pudel diagnostisiert. An beiden Seiten fehlte Schwanz und ein Teil von dem Epididymis-Corpus. Auf der rechten Seite fand man spermiostatische Zyste zwischen dem Epididymis-Kopf und -Corpus. Dieser Hund muss unfruchtbar gewesen sein und die Möglichkeit einer erblichen übertragung dieser Kondition von Tieren die unilateral betroffen sind, wurde diskutiert. 相似文献
12.
Oligodendroglioma of the left thalamic region of the brain of a dog is described. Over a period of approximately 6 months the tumour caused progressive posterior ataxia, listlessness, tilting of the head and circling to the right, nystagmus, blindness of the right eye and atrophy of the temporal muscle. The histological features on which the diagnosis was based were the presence of characteristically-shaped basophilic neoplastic cells with a clear space or ‘halo’ around them, scanty cytoplasm, small, stubby processes seen in silver-stained sections, and vascular proliferation. Résumé. On décrit un oligodendrogliǒme dans la partie gauche du thalamus du cerveau d'un chien. Après une période d'environ six mois, la tumeur avail causé une ataxie postérieure progressive, de l'apathie, un penchement de la těte avec oscillation à droite, un nystagme, une cécité de l'oeil droit et une atrophie du muscle temporal. Les particularités histologiques sur lesquelles on s'est fondé pour le diagnostic comprenaient la présence de cellules néoplastes basophiles d'une forme caractéristique, entourées d'un cercle clair ou ‘halo’, un cytoplasme insuffisant, des fromations petites et trapues observées dans les sections teintées d'argent et une proligération vasculaire. Zusammenfassung. Ein Fall von Oligodendrogliom der linken Thalamusregion des Gehirns eines Hundes wird beschrieben. Über eine Periode von annähernd 6 Monaten verursachte der Tumor progressive posteriore Ataxie, Teilnahmslosigkeit, Schiefhaltung des Kopfes und Kreisbewegung nach rechts, Nystagmus, Blindheit des rechten Auges und Atrophie des Musculus temporalis. Die histologischen Merkmale, auf denen die Diagnose beruhte, waren die Anwesenheit charakteristisch geformter basophiler neoplastischer Zellen, die von einem freien Raum oder “Lichthof” umgeben waren, spärliche Cytoplasmen, kleine, knollige Wucherungen, die in silbergefärbten Schnitten beobachtet wurden, und vasculäre Proliferation. 相似文献
13.
Multiple myeloma with widespread lesions in skin, muscles and internal organs is described in an 8-month-old Boxer dog. The occurrence in such a young dog, the presence of extensive skin lesions and the absence of marked bone involvement are unusual features.
Résumé. On décrit des myélomes multiples avec des lésions répandues de la peau, des muscles et des organes internes, chez un Boxer de huit mois. L'occurrence de cette maladie chez un chien si jeune, la présence d'extensives lésions cutanées et le fait que les os n'aient pas été perceptiblement attaqués, sont des traits peu communs.
Zusammenfassung. KAHLER Syndrom mit weitverbreiteten Läsionen der Haut, Muskeln und der inneren Organe, ist in einem 8 Monate alten Boxer-Hund beschrieben. DieKrankheitserscheinung in solch einem jungen Hund, die vorhandenen ausgedehnten Haut Läsionen und das Fehlenvon wahrnehmbarer Auswirkung auf die Knochen, sind ungewöhnliche Merkmale. 相似文献
Résumé. On décrit des myélomes multiples avec des lésions répandues de la peau, des muscles et des organes internes, chez un Boxer de huit mois. L'occurrence de cette maladie chez un chien si jeune, la présence d'extensives lésions cutanées et le fait que les os n'aient pas été perceptiblement attaqués, sont des traits peu communs.
Zusammenfassung. KAHLER Syndrom mit weitverbreiteten Läsionen der Haut, Muskeln und der inneren Organe, ist in einem 8 Monate alten Boxer-Hund beschrieben. DieKrankheitserscheinung in solch einem jungen Hund, die vorhandenen ausgedehnten Haut Läsionen und das Fehlenvon wahrnehmbarer Auswirkung auf die Knochen, sind ungewöhnliche Merkmale. 相似文献
14.
A R Michell 《The Journal of small animal practice》1974,15(5):279-291
Although shock is clinically the most important consequence of trauma, it is only part of a complex response involving alterations in many aspects of metabolism. Moreover, it presents features which cannot be understood merely in terms of malfunction of the circulatory system, and defects in cellular metabolism may also be involved. Changes in the composition of blood and the distribution of water and electrolytes are important since they are highly relevant to questions of therapy. Alterations in acid-base physiology are particularly significant and are closely related to the cellular defects. During shock and for some time following recovery there are drastic changes in energy metabolisms and the utilization of protein. As with most aspects of the response to trauma, it is easier to describe these changes than to decide which are harmful and which are beneficial. Résumé. Bien que le choc soit au point de vue clinique, la conséquence la plus importante du trauma, c'est une partie seulement d'une réaction complexe comprenant des changements dans nombreux aspects de métabolisme. Cela présente d'ailleurs des caractéristiques que l'on ne peut simplement comprendre en termes de malfonctions du système de la circulation et il peut également être question de défauts dans le métabolisme cellulaire. Des changements dans la composition du sang et la balance électrolytique sont importants puisqu'ils se rapportent entièrement aux questions de thérapeutique. Des modifications dans la physiologie acido-basique sont particulièrement significatives et se rattachent étroitement aux défauts cellulaires. Pendant le choc et quelque temps aprts la période de récuperation, il y a des changements drastiques dans le métabolisme basal et l'utilisation de protéine. Comme avec la plupart des aspects de réaction ou trauma, il est plus facile de décrire ces changements que de déterminer lesquels sont néfastes et lesquels sont avantageux. Zusammenfassung. Obwohl Schock klinisch gesehen, die wichtigste Folge von Trauma ist, ist er bloss Teil einer Komplexreaktion die Änderungen des Stoffwechsels in vielen Aspekten einbegreift. Er zeigt jedoch Merkmale die nicht allein in Beziehung zu schlechten Funktionen des Kreislauf-Systems verstanden werden kann, ebenfalls könnten Defekte in zellulärem Stoffwechsel einbegriffen sein. Veränderungen in der Komposition des Blutes und in dem Elektrolyt- und Wasserhaushalt sind wichtig, da sie höchst aufschlussreich für Fragen der Therapie sind. Veränderungen in der Säure-Basen-Physiologie sind besonders bedeutsam und eng mit den zellulären Defekten verbunden. Während des Schocks und für einige zeitlang nach der Genesung gibt es drastische Veränderungen im Grundumsatz und der Eiweissverdauung. Wie mit meisten Aspekten von dem Verhalten zu Trauma, ist es leichter diese Veränderungen zu beschreiben als zu entscheiden, welche schädlich und welche nützlich sind. 相似文献
15.
Three cases of gas gangrene in the dog are described. Symptoms followed fracture of a femur in two cases and amputation of a hindlimb in the third. Clostridium welchii was isolated in each case. Two animals recovered following drainage of the lesion together with local and parenteral administration of the appropriate antibiotics.
Résumé. On décrit trois cas de gangrène gazeuse chez le chien. Des symptômes ont suivi une fracture du fémur dans deux cas et une amputation dans le troisième. On a isolé un Clostridium welchii dans chaque cas. Deux animaux se sont rétablis après drainage de la lésion avec à la fois une administration locale et parentérale des antibiotiques appropriés.
Zusammenfassung. Drei Fälle von Gasgangrän in Hunden sind beschrieben. In zwei Fällen folgten Symptome einer Oberschenkelfraktur und in einem dritten Fall einer Amputation. Clostridium welchii wurde in jedem Fall isoliert. Zwei Tiere erholten sich nach Dränage der Läsion kombiniert mit örtlicher und parenteraler Verabreichung der entsprechenden Antibiotika. 相似文献
Résumé. On décrit trois cas de gangrène gazeuse chez le chien. Des symptômes ont suivi une fracture du fémur dans deux cas et une amputation dans le troisième. On a isolé un Clostridium welchii dans chaque cas. Deux animaux se sont rétablis après drainage de la lésion avec à la fois une administration locale et parentérale des antibiotiques appropriés.
Zusammenfassung. Drei Fälle von Gasgangrän in Hunden sind beschrieben. In zwei Fällen folgten Symptome einer Oberschenkelfraktur und in einem dritten Fall einer Amputation. Clostridium welchii wurde in jedem Fall isoliert. Zwei Tiere erholten sich nach Dränage der Läsion kombiniert mit örtlicher und parenteraler Verabreichung der entsprechenden Antibiotika. 相似文献
16.
B T Robertson 《The Journal of small animal practice》1970,11(4):251-256
Conversion of atrial flutter was accomplished by the combined therapy of quinidine and digitalis. Neither drug used alone was successful. The case history and method of treatment is discussed, along with the action of these two drugs, when used in combination. Electrocardiograms are presented to show the sequence of events during and after therapy.
Résumé. Une conversion du flutter auriculaire a été effectuée par un traitement combiné par la quínidine et la digitale. Aucun des deux médicaments utilisé seul, n'a donné de résultat. Cette observation et le mode de traitement ont été discutés ainsi que l'action de l'association des dew produits. On présente les électrocardiogrammes montrant l'évolution clinique pendant et après le traitement.
Zusammenfassung. Die Behandlung des Vorhofflatterns wurde erfolgreich mit der kom-binierten Anwendung von Chinidin und Digitalis vorgenommen. Keines der beiden Medi-kamente brachte bei alleiniger Anwendung den Erfolg. Die Krankengeschichte und die Behandlungsmethode werden besprochen, zugleich mit der Wirkungsweise der beiden Medikamente bei kombinierter Anwendung. Elektrokardiogramme zeigen die Veränderungen während und nach der Therapie. 相似文献
Résumé. Une conversion du flutter auriculaire a été effectuée par un traitement combiné par la quínidine et la digitale. Aucun des deux médicaments utilisé seul, n'a donné de résultat. Cette observation et le mode de traitement ont été discutés ainsi que l'action de l'association des dew produits. On présente les électrocardiogrammes montrant l'évolution clinique pendant et après le traitement.
Zusammenfassung. Die Behandlung des Vorhofflatterns wurde erfolgreich mit der kom-binierten Anwendung von Chinidin und Digitalis vorgenommen. Keines der beiden Medi-kamente brachte bei alleiniger Anwendung den Erfolg. Die Krankengeschichte und die Behandlungsmethode werden besprochen, zugleich mit der Wirkungsweise der beiden Medikamente bei kombinierter Anwendung. Elektrokardiogramme zeigen die Veränderungen während und nach der Therapie. 相似文献
17.
R. S. T. Bowden 《The Journal of small animal practice》1964,5(5):413-417
Abstract— A discussion is presented on the problem of rabies control with regard to the complex epidemiological factors which may be involved. The problem is illustrated by reference to the control of rabies in Malaya after World War II with a review of the measures employed for the restraint, elimination, vaccination, licensing and identification of dogs.
Résumé— –Exposé d'une discussion sur le problème du contrôle de la rage, avec attention particu-liére apportée aux facteurs épidémiologiques complexes qui peuvent intervenir. Illustration du problème par référence au contrôle de la rage à Malacca après la seconde guerre mondiale et revue des mesures employées pour la restriction du nombre des chiens, leur élimination éventuelle, leur vaccination, l'autorisation d'en posséder et leur identification.
Zusammenfassung— Es wird eine Besprechung des Problems der Tollwutbekämpfung in Bezug auf die komplizierten epidemiologischen Faktoren, die damit verbunden sein konnen, gebracht. Das Problem wird an Hand der Bekämpfung der nach dem Zweiten Weltkrieg in den Malaiischen Staaten aufgetretenen Tollwut erläutert, und es wird ein Überblock uber die zur Freiheits-beschrankung, Beseitigung, Impfung, amtlichen Genehmigung und Kennzeichnung von Hunden getroffenen Massnahmen gegeben. 相似文献
Résumé— –Exposé d'une discussion sur le problème du contrôle de la rage, avec attention particu-liére apportée aux facteurs épidémiologiques complexes qui peuvent intervenir. Illustration du problème par référence au contrôle de la rage à Malacca après la seconde guerre mondiale et revue des mesures employées pour la restriction du nombre des chiens, leur élimination éventuelle, leur vaccination, l'autorisation d'en posséder et leur identification.
Zusammenfassung— Es wird eine Besprechung des Problems der Tollwutbekämpfung in Bezug auf die komplizierten epidemiologischen Faktoren, die damit verbunden sein konnen, gebracht. Das Problem wird an Hand der Bekämpfung der nach dem Zweiten Weltkrieg in den Malaiischen Staaten aufgetretenen Tollwut erläutert, und es wird ein Überblock uber die zur Freiheits-beschrankung, Beseitigung, Impfung, amtlichen Genehmigung und Kennzeichnung von Hunden getroffenen Massnahmen gegeben. 相似文献
18.
J. E. Smith 《The Journal of small animal practice》1964,5(6):517-524
Abstract— The role of haemolytic staphylococci, streptococci, Mycobacterium species, members of the coli-typhoid group, Pasteurella multocida and certain other bacteria in cat diseases is discussed in association with the results of a small-scale survey of some of the bacteria occurring in healthy cats.
Résumé— –Les auteurs discutent le rôle des staphylocoques héiolytiques, des streptocoques, des races de Mycobacterium , des membres du groupe coli-typhoïde, de la Pasteurella multocida et de certaines autres bactéies dans les maladies du chat, à la lumiére des résultats d'un examen sommaire de quelques-unes des bactéries trouvées chez Ie chat en bonne santé.
Zusammenfassung— In Verbindung mit den Ergebnissen einer im kleinen Rahmen ausgeführten Untersuchung einiger der Bakterien, die in gesunden Katzen auftreten, wird besprochen, welche Rolle hämolytische Staphylokokken, Streptokokken, Mykobakteriumspecies , Glieder der koli-typhoiden Gruppe, Pasteurella multocida und bestimmte andere Bakterien bei Katzenkrankheiten spielen. 相似文献
Résumé— –Les auteurs discutent le rôle des staphylocoques héiolytiques, des streptocoques, des races de Mycobacterium , des membres du groupe coli-typhoïde, de la Pasteurella multocida et de certaines autres bactéies dans les maladies du chat, à la lumiére des résultats d'un examen sommaire de quelques-unes des bactéries trouvées chez Ie chat en bonne santé.
Zusammenfassung— In Verbindung mit den Ergebnissen einer im kleinen Rahmen ausgeführten Untersuchung einiger der Bakterien, die in gesunden Katzen auftreten, wird besprochen, welche Rolle hämolytische Staphylokokken, Streptokokken, Mykobakteriumspecies , Glieder der koli-typhoiden Gruppe, Pasteurella multocida und bestimmte andere Bakterien bei Katzenkrankheiten spielen. 相似文献
19.
G. M. ROBINS 《The Journal of small animal practice》1970,11(12):813-817
A condition of the stifle joints of a young Alsatian bitch, resembling osteochondritis dissecans of the humeral head of the dog, is described. This case is compared with osteochondritis dissecans of the canine humeral head and with osteochondritis dissecans of the human knee.
Résumé. On décrit une atteinte du grasset d'une jeune chienne alsacienne ressemblant à l'ostéo-chondrite disséquante de la tête humérale du chien; on fait un parallèle entre la présente observation, et l'ostéochondrite disséquante de l'articulation du genou humain.
Zusammenfassung. Es wird ein Zustand der Kniegelenke einer jungen Schäferhündin beschrieben, die der Osteochondritis dissecans des Humeruskopfes beirn Hund gleicht. Dieser Fall wird mit Osteochondritis dissecans des Humeruskopfes des Hundes und mit Osteochondritis dissecans des menschlichen Knies verglichen. 相似文献
Résumé. On décrit une atteinte du grasset d'une jeune chienne alsacienne ressemblant à l'ostéo-chondrite disséquante de la tête humérale du chien; on fait un parallèle entre la présente observation, et l'ostéochondrite disséquante de l'articulation du genou humain.
Zusammenfassung. Es wird ein Zustand der Kniegelenke einer jungen Schäferhündin beschrieben, die der Osteochondritis dissecans des Humeruskopfes beirn Hund gleicht. Dieser Fall wird mit Osteochondritis dissecans des Humeruskopfes des Hundes und mit Osteochondritis dissecans des menschlichen Knies verglichen. 相似文献
20.
Abstract— A nephroblastoma of the right kidney was observed in a young male cat. The affected kidney and a portion of the vena cava was surgically removed. After failure to establish a patent caval-portal shunt, it was found that the vertebral vein system functioned as a bypass for caval blood flow. Metastatic tumor which became apparent in the lungs and peritoneum five and eight months after ablation of the primary tumor was removed by excision biopsy.
Résumé—Un néphoroblastome du rein droit a é t é observé chez un jeune chat mâle. Le rein malade et une partie de la vena cava ont é t é enlevé chirurgicalement. Après un échec pour établir une anastomose caval-portal pérméable, on a trouvé que le système veineux vertébral fonctionnait comme un court-circuit pour le sang de la veine cave. Une tumeur métastatique apparue dans les poumons et le péritoine 5 et 8 mois après l'ablation de la tumeur a é t é enlevée par une biopsie d'exérèse.
Zusammenfassung— Ein Nephroblastom der rechten Niere wurde bei einem jungen Kater fest-gestellt. Die befallene Niere und ein Teil der Vena cava wurden chirurgisch entfernt. AIs es nicht gelungen war, eine offene Cava-Porta-Verbindung herzustellen, wurde festgestellt, dass das vertebrale Venensystem als Umgehung des Cavawegs diente. Metastatische Tumoren, die in den Lungen und im Peritoneum fünf und acht Monate nach der Entfernung des primären Tumors auftraten, wurden durch Excisionbiopsie entfernt. 相似文献
Résumé—Un néphoroblastome du rein droit a é t é observé chez un jeune chat mâle. Le rein malade et une partie de la vena cava ont é t é enlevé chirurgicalement. Après un échec pour établir une anastomose caval-portal pérméable, on a trouvé que le système veineux vertébral fonctionnait comme un court-circuit pour le sang de la veine cave. Une tumeur métastatique apparue dans les poumons et le péritoine 5 et 8 mois après l'ablation de la tumeur a é t é enlevée par une biopsie d'exérèse.
Zusammenfassung— Ein Nephroblastom der rechten Niere wurde bei einem jungen Kater fest-gestellt. Die befallene Niere und ein Teil der Vena cava wurden chirurgisch entfernt. AIs es nicht gelungen war, eine offene Cava-Porta-Verbindung herzustellen, wurde festgestellt, dass das vertebrale Venensystem als Umgehung des Cavawegs diente. Metastatische Tumoren, die in den Lungen und im Peritoneum fünf und acht Monate nach der Entfernung des primären Tumors auftraten, wurden durch Excisionbiopsie entfernt. 相似文献