共查询到20条相似文献，搜索用时 15 毫秒
1.
本文首先就"一带一路"战略对于我国茶文化传播的重要价值加以说明,并对"一带一路"国际交流环境中茶文化英译的主要逻辑展开具体分析,然后在此基础上对"一带一路"国际交流中的茶文化英译策略提出几点建议,希望能够起到一定的参考作用。"一带一路"战略对于我国茶文化传播的重要价值体现为三点:"一带一路"战略有助于促进茶叶的国际化营销;"一带一路"战略有助于促进茶文化的"国际化体验";"一带一路"战略有助于促进茶文化的跨文化交际。"一带一路"国际交流环境中茶文化英译的主要逻辑在于茶文化英译是一种商业交际行为;茶文化英译是一种跨文化交际行为。"一带一路"国际交流中的茶文化英译策略可以尝试互文性翻译策略、图式翻译策略。 相似文献
2.
"一带一路"是近年我国提出的以古代丝绸之路为依托、以既有的双边与多边机制为基础的新型合作模式。随着"一带一路"倡议的不断推进,我国与沿线国家将在经济、政治、文化等各方面形成互利共赢式的发展模式。我国古丝绸之路贸易中的重要商品就是中国茶,中国茶的贸易促进了我国文化的对外传播。中国茶文化也成为沟通丝绸之路经济带和海上丝绸之路沿线国家地区的文化桥梁。本文介绍了中国茶文化传播的历史沿革,以及中国茶文化外译的影响和意义,而后讨论"一带一路"背景下,茶文化外译面临的问题与应对策略,以期为中国茶文化的国际化传播提供有益的借鉴和参考。 相似文献
3.
随着"一带一路"沿线国家与我国经贸协作关系的不断增强,中国茶叶出口也在古代丝绸之路贸易发展的基础上越来越多地走向"一带一路"沿线国家和地区,我国茶叶出口贸易有了发展新机遇。本文针对"一带一路"沿线国家茶叶的贸易状况和我国茶叶出口到"一带一路"沿线国家的贸易现状,选取竞争结果评价法中的两个竞争力指标:国际市场占有率、显示性比较优势进行测算,剖析我国在"一带一路"沿线国家出口茶叶的竞争力现状,并在我国发展"一带一路"的国家新战略的背景下总结出我国出口茶叶的新机遇。 相似文献
4.
《茶叶科学》2019,(5)
中国是世界上最早种植茶树的国家,也是红茶出口贸易最早的国家。本文阐述了中国红茶出口"一带一路"沿线国家的贸易现状,利用重新构建的贸易引力模型实证分析了影响贸易的主要因素。研究结果表明,中国红茶出口均价提高、中国与红茶进口国距离增加、人民币升值均对中国红茶出口"一带一路"存在显著的负向影响,红茶进口国家的人口数量、中国与红茶进口国的人均GDP均对中国红茶出口"一带一路"有明显的正向影响。而共同边界作为虚拟变量对中国红茶出口"一带一路"沿线国家或地区的贸易的正向影响不明显,但签署自由贸易协议作为虚拟变量对中国红茶出口"一带一路"国家或地区的贸易具有明显的正向影响。 相似文献
5.
"一带一路"是我国近年提出的以古代丝绸之路为依托、以既有的双边与多边机制为基础的新型战略合作模式。在"一带一路"背景下,我国与沿线国家将在经济、政治、文化等各方面形成互利共赢式的发展模式。茶文化是我国传统文化的重要内容,也是"一带一路"沿线国家所共通的部分,应当得到高度重视。本文介绍了茶文化传播的时代背景,指出在"一带一路的"战略下推广茶文化是历史和时代的必然要求,而后就此背景下茶文化的翻译与发扬方法做了详细探究,以期为茶文化的国际化传播提供有益的借鉴和参考。 相似文献
6.
丝绸之路是中国与世界各国相互联系,友好往来的一种方式。"一带一路"战略是由国家主席习近平所提倡的,"一带一路"战略与中国的茶文化有着密切的关系,从古代的四种丝绸之路可以看出,它们的内涵及深度都对中国的茶文化传向世界有着重要联系,在茶文化历史不断发展的过程中,"一带一路"战略发挥着重要作用,从清代初年开始兴起到民国时期的逐渐衰落,产生这一繁荣阶段主要原因在于市场经济、交通便利等多个因素综合起来的结果。让"一带一路"战略更好的发挥作用,使中国茶文化能够走向世界,传播到国际,也促进中国和世界各国的共同发展。本文就"一带一路"国家发展战略下中国茶文化的国际推介进行探讨和分析。 相似文献
7.
"一带一路"视角下的茶文化传播实际上是一种跨文化传播,因为沿线区域内的文化、经济以及意识形态等存在一定的差异。如果忽视这些差异性,茶文化传播势必会失败甚至影响国家形象的塑造。本文结合符号学理论对我国茶文化的符号化过程进行了解读之后,又阐析了"一带一路"视角下我国茶文化传播与国家形象建构将会面临的问题,并最终结合"一带一路"这一新时代背景就中国茶文化的传播与国家形象的建构提出了具体建议,以期能更充分地实现"共商共建共享"。 相似文献
8.
9.
《茶叶科学》2019,(2)
通过构建拓展的引力方程模型,运用2001—2017年面板数据,采用泊松伪极大似然估计法(PPML)分析了中国向"一带一路"沿线国家茶叶出口的影响因素及贸易潜力。结果显示,茶叶进口国的经济规模和人口、中国茶叶产量、中国与贸易伙伴的距离、边界、语言等传统因素对中国向"一带一路"沿线国家出口茶叶具有显著影响,其中中国茶叶产量增加的供给推动作用更强。贸易潜力测算结果显示,中国向"一带一路"沿线国家茶叶出口贸易潜力在不同贸易伙伴之间存在差异,其中对东盟、南亚、中亚以及东欧的部分国家茶叶贸易发展充分,对西亚北非和中东欧部分国家茶叶贸易不足。最后从茶叶出口结构调整、茶文化推广与宣传、把握目标市场消费动态等方面提出我国向"一带一路"沿线国家茶叶市场拓展策略。 相似文献
10.
随着当前茶叶产业经营体系化不断成熟,如今茶叶产业在具体经营与发展过程中,已经突破了单一的国内市场元素,逐渐转向体系化、产业化和国际化发展方向。本文拟从"一带一路"具体背景分析入手,结合"一带一路"下茶叶对外贸易争端案例的具体表现分析,通过探究"一带一路"下茶叶对外贸易争端案例中的共性问题,从而尝试性提出"一带一路"下茶叶对外贸易争端案例中的共性问题解决思路。 相似文献
11.
"一带一路"从世界历史发展的大视野,使得当今世界在"和平、发展、合作、共赢"时代潮流推动下,带动区域经济的共同发展,实现"合作共赢"的理念影响至深,把中国优秀茶文化传统和"一带一路"发展理念相结合,打造互利共赢的利益共同体。得益于改革开放和"一带一路"的倡议,海外茶友圈更是遍布马来西亚、韩国、英国、美国、澳大利亚等多个国家,为世界经济形势找到新的增长点,为共建茶文化共同体提供新的蓝图。 相似文献
12.
13.
"一带一路"是我国国家领导立足时代环境,倡导全球文化共融、共同发展的伟大倡议。我国茶文化是一种有着历史优势和时代价值的文化形态,在高度开发、充满融合的时代环境下,探索该文化历史价值挖掘与实践的应用机制,实现茶文化的时代价值。本文从"一带一路"建设的时代背景概述入手,注重对我国茶文化历史进行分析,通过对"一带一路"建设下中国茶文化历史价值进行挖掘,探究价值应用的实践策略。 相似文献
14.
在"一带一路"战略背景下,中外文化互动日益频繁,如何抓住新形势、贴近新要求、完善茶文化外宣翻译工作并以此促进中国传统文化的国际化传播,是当前茶文化相关单位的工作重点。本文首先分析了茶文化外宣英译对于"一带一路"战略实施的重要意义,而后指出当前英译工作中存在的错译、人才短缺、翻译不连贯等问题,最后针对这些问题提出了应对策略,以期促进茶文化外宣英译工作的系统化发展,实现以茶文化传播推进传统文化弘扬的宏伟目标。 相似文献
15.
16.
在"一带一路"的背景下,中国与其他国家的联系日益加深,在世界上的地位也在不断地提升,我国英语教学的重要性也在不断地凸显。基于这样的社会发展现状,文章阐述了"一带一路"视域下茶文化的内涵,并罗列了"一带一路"视域下我国英语教学的现状,最后详细地分析了在"一带一路"的视域下茶文化与英语教学之间的关系,希望能进一步提升我国的英语教学能力。 相似文献
17.
18.
19.
20.
"一带一路"是习近平书记为首的党和国家领导人,面对如今世界和中国的经济发展形势,制定的新型国家发展战略计划,旨在提高中国经济和世界经济的新型发展之路,开展与丝路沿途国家地区的新型经济合作,进而实现世界东西方的经济平衡。茶产品是古丝绸之路的重要对外贸易产品,在新时代背景下,茶行业将迎来新的对外贸易契机,茶文化英译工作的开展能够有效促进茶产品的对外贸易交流,实现茶文化在国际舞台的拓展,促进茶行业的发展。本文通过对"一带一路"环境下国际交流中茶文化英译进行深入的研究,分析"一带一路"经济发展战略对于茶文化国际交流的重要意义,分析茶文化的英译工作行为,并提出茶文化英译的工作策略,旨在促进和提高茶文化的国际沟通交流工作有序开展进行。 相似文献