共查询到20条相似文献，搜索用时 31 毫秒
1.
“一带一路”背景下中国茶文化的国际传播 总被引：2，自引：0，他引：2
《福建茶叶》2015,(4)
"一带一路"伟大战略构想为中国茶文化的国际传播提供了新的历史发展机遇。中国茶文化要融入"一带一路"建设中去,需要加强人文交流,确立"茶为国饮"的目标,从众多方面着手建设,为茶文化国际传播长期发展铺平道路,为"一带一路"建设贡献力量。 相似文献
2.
作为由我国倡导并提议的国家级顶层合作倡议,"一带一路"倡议实施四年多来,为世界的和平发展和互利共赢打开了一扇新的窗口,更是为我国在新时代背景下的又好又快发展提供了一个前所未有的历史机遇。从历史上看,无论是路上的丝绸之路,还是海上的丝绸之路,都与茶文化息息相关。现在,随着我国综合国力的迅速发展,在文化层面上与全球进行深层次交流就应当是"一带一路"倡议的题中之义。因此,作为我国传统文化的重要内容,中国茶文化应当抓住"一带一路"的历史机遇,充分融入其中,从文化、艺术、思想等多方面进行对外传播,为"一带一路"增光添彩,同时也让茶文化在新的时代里焕发出更加璀璨的光辉。 相似文献
3.
在中国对外的多次重大活动中,习近平主席均提到过中国的茶文化,而且指出要在国家繁荣昌盛时期弘扬和发展我国的茶文化。此时的中国,面临着"一带一路"的重大机遇,正是传播茶文化的大好时机,要让茶文化走出国门,传向世界。茶文化的传播与推广,是国家发展所需、是国家在持续发展中的必然结果,更是全球范围内的世纪重任。本文即以"一带一路"的战略为视角,分析了中国茶文化在海外传播的时代背景与传播途径,搭建起与世界各国的文化、历史交流平台,促进我国与世界各国的共同合作与发展。 相似文献
4.
"一带一路"的提出和建设,为我国的政治、文化、社会、经济、生态等领域,在对外开展交流与合作上提供了重大机遇。茶文化作为中国的传统文化瑰宝,自古以来在对外经济来往和文化交流中起到了不可或缺的作用。"一带一路"的建设,更是为中国的茶文化迈出国门、提高文化自信提供了良好的契机。茶艺语言翻译,是中国茶叶和茶文化走出国门的基础和保障,因此在"一带一路"背景下,讨论中国传统茶艺语言翻译的问题,对中国的茶叶出口贸易和茶文化的海外传播有着重要的意义。 相似文献
5.
6.
"一带一路"是我国近年提出的以古代丝绸之路为依托、以既有的双边与多边机制为基础的新型战略合作模式。在"一带一路"背景下,我国与沿线国家将在经济、政治、文化等各方面形成互利共赢式的发展模式。茶文化是我国传统文化的重要内容,也是"一带一路"沿线国家所共通的部分,应当得到高度重视。本文介绍了茶文化传播的时代背景,指出在"一带一路的"战略下推广茶文化是历史和时代的必然要求,而后就此背景下茶文化的翻译与发扬方法做了详细探究,以期为茶文化的国际化传播提供有益的借鉴和参考。 相似文献
7.
中国茶文化作为我国传统优秀文化之一,承载了丰富的传统文化精神,由于其具有物质性与精神性双层面共存的特性,不仅内涵丰富,而且还具有很强的指导和教育意义。为大力发展我国的海外贸易,习近平总书记提出了"丝绸之路经济带"和"21世纪海上丝绸之路"的战略构想。现如今,在党和中央的领导的领导下,"一带一路"工作取得了很大的进展,在为我国经济贸易到来繁荣的同时,也造福了各方百姓。在这之中,文化旅游行业取得的成果最大,这在一定程度上得益于茶文化的加入,可以说茶文化旅游线路闪亮了"一带一路",本文将从以下几个方面着重介绍茶文化旅游线路在"一带一路"工程中的"闪亮魅力"。 相似文献
8.
茶学界,鲜有学者将"一带一路"国家战略与万里茶路理清逻辑关系。世界聚焦"一带一路",无人不知,无人不晓。从历史和国际贸易的角度分析万里茶路使得中俄万里茶路形成的文化价值变得清晰可见。"一带一路"为万里茶路带来新的发展机遇。这一"世纪动脉"从目标、流程、策略、内容等多方面的创新将对中国经济产生深远影响。 相似文献
9.
在"一带一路"战略背景下,中外文化互动日益频繁,如何抓住新形势、贴近新要求、完善茶文化外宣翻译工作并以此促进中国传统文化的国际化传播,是当前茶文化相关单位的工作重点。本文首先分析了茶文化外宣英译对于"一带一路"战略实施的重要意义,而后指出当前英译工作中存在的错译、人才短缺、翻译不连贯等问题,最后针对这些问题提出了应对策略,以期促进茶文化外宣英译工作的系统化发展,实现以茶文化传播推进传统文化弘扬的宏伟目标。 相似文献
10.
"一带一路"政策成为现阶段发展新趋势,使得中国的经济、科技、文化面向世界、面向未来。在"一带一路"多元文化的交流平台上,能够实现国与国之间的文化交流,还能实现不同形式的文化的共融、和谐发展以及相互促进。以河北音乐以及该地区的茶艺文化的传播实践为例,分析了"一带一路"背景下传统的音乐与茶文化的交流,阐述了河北地区音乐与茶艺的内涵和特色,弘扬河北地区悠久的民乐文化和茶艺诗韵。总结出"一带一路"对河北音乐与地方茶艺文化传播的策略,这对传承河北区域特色音乐和文化具有重要的意义。 相似文献
11.
我国"一带一路"政策,其立足我国对外贸易现状,通过融入多样化文化特征,特别是将各种极具影响力的文化要素融入其中,从而营造了整个茶文化传播发展的最佳效果。当然,这也为鄂南砖茶文化传播发展提供了重要支撑。本文拟结合"一带一路"政策的背景和特点,通过分析鄂南砖茶文化的形成历程和相关特点,结合茶文化传播的特征及要求,从而分析"一带一路"背景下鄂南砖茶文化传播发展的具体机制。 相似文献
12.
茶文化是中国传统的一种文化现象,它是在长期的历史发展过程中形成的具有独特魅力的物质文明.茶文化作为我国民俗文化的重要组成部分,其在促进我国的社会发展、更好的发扬和传播具有民族特色的优秀文化中扮演着不可替代的角色.近年来,由于"一带一路"的兴起与影响,各个国家之间的文化交流日益频繁,茶文化的对外宣传成为宣传民族文化和彰显... 相似文献
13.
为弘扬和发展传统茶艺文化,我国需要逐渐扩大茶艺文化的传播范围,让更多的人们感受到中国传统茶艺文化的魅力,促进中国茶叶对外贸易的发展。本文以茶艺专业英语词汇翻译及教学为着手点,分析了当前我国茶艺英语词汇教学存在的壁垒,并基于现今的"一带一路"基本政策,探讨了多态模拟理论在茶艺专业英语词汇教学上的应用,目的是解决茶艺英语词汇教学的不足问题,带动中国茶艺专业英语词汇翻译及教学水平的提升。 相似文献
14.
15.
近几年来,随着现代流行音乐的蓬勃发展、全世界流行音乐文化的交流以及流行音乐元素的碰撞,在众多欧美流行音乐流入我国的同时,日渐丰富的国内优秀民族音乐作品也走向世界,登上国际的舞台,引来广泛的热议与好评。传统采茶乐既属于我国茶文化的内容也属于我国传统音乐文化的范畴。传统采茶乐在现代流行音乐中的融入可以为现代流行音乐的发展注入新的"血液"。本文先对传统采茶乐的发展历史及其音乐元素特征进行解读,然后论述了传统采茶乐元素融入现代流行音乐的必要性,最后集中探讨了传统采茶乐元素在现代流行音乐中的融入途径。希望本研究可以对民族文化在现代流行音乐中的传承有一定的作用。 相似文献
16.
中国文化软实力的增强,需要将软实力艺术化,在世界范围内进行推广。此外,音乐无国界,音乐作品是推动中国文化走向世界的良好媒介。采茶舞蹈剧以舞蹈作品和音乐作品为媒介,将中国"茶文化"表现得淋漓尽致,在推动采茶舞蹈剧发展之时,可以融入西方乐器演奏,而萨克斯具备独特地音色。鉴于此,本文简要概括萨克斯的乐器价值,深入分析了采茶舞蹈剧的音乐特点,找到萨克斯在采茶舞蹈剧中创新应用的具体方式,希望能够促进采茶舞蹈剧的发展。 相似文献
17.
"一带一路"是传播中国茶文化的重要途径与机遇.各国茶文化随着各国历史的推进赋予了不同的文化底蕴.中国茶文化历史悠久,融合了儒家、道家、佛学等重要思想,是中国文化的精粹.传播中国茶文化对中国传统文化的传承与发展有着重要的作用.本文着重从规范茶的专业翻译术语、培养茶文化翻译的专门人才、加强茶文化的媒体网络宣传、加强茶产品的... 相似文献
18.
"一带一路"是近年我国提出的以古代丝绸之路为依托、以既有的双边与多边机制为基础的新型合作模式。随着"一带一路"倡议的不断推进,我国与沿线国家将在经济、政治、文化等各方面形成互利共赢式的发展模式。我国古丝绸之路贸易中的重要商品就是中国茶,中国茶的贸易促进了我国文化的对外传播。中国茶文化也成为沟通丝绸之路经济带和海上丝绸之路沿线国家地区的文化桥梁。本文介绍了中国茶文化传播的历史沿革,以及中国茶文化外译的影响和意义,而后讨论"一带一路"背景下,茶文化外译面临的问题与应对策略,以期为中国茶文化的国际化传播提供有益的借鉴和参考。 相似文献
19.
丝绸之路是中国与世界各国相互联系,友好往来的一种方式。"一带一路"战略是由国家主席习近平所提倡的,"一带一路"战略与中国的茶文化有着密切的关系,从古代的四种丝绸之路可以看出,它们的内涵及深度都对中国的茶文化传向世界有着重要联系,在茶文化历史不断发展的过程中,"一带一路"战略发挥着重要作用,从清代初年开始兴起到民国时期的逐渐衰落,产生这一繁荣阶段主要原因在于市场经济、交通便利等多个因素综合起来的结果。让"一带一路"战略更好的发挥作用,使中国茶文化能够走向世界,传播到国际,也促进中国和世界各国的共同发展。本文就"一带一路"国家发展战略下中国茶文化的国际推介进行探讨和分析。 相似文献
20.
自从"一带一路"提出后,共建"一带一路"倡议的国际社会关注度不断提升.已经成为目前国际社会认可辨识度最高的中国倡议.而外宣翻译文本是对外传播的媒介,外宣文本质量的提高能够促进我国与其他国家之间的交流合作,有效地推进"中国文化全球化"发展战略的实施,进而有助于树立良好的国际形象.本研究以"一带一路"倡议为背景,将外宣翻译... 相似文献