共查询到20条相似文献，搜索用时 31 毫秒
1.
随着经济全球化进程的不断加深,茶叶全球交流的频率越来越频繁,电子商务平台的建设成为了提升茶叶竞争力的最好方法。商务英语是电子商务平台中最主要的工具,在全球经济时代下的价值也逐渐凸显。文章介绍了茶叶跨境电子商务平台的商务英语平行语料库构建的必要性,分析了茶叶跨境电子商务平台的商务英语平行语料库构建的现状,最后研究了商务平台语料库构建的方法。 相似文献
2.
随着时代的发展,在大数据时代背景下,信息技术的不断发展,也带动了跨境电子商务的发展,茶文化作为中国历史悠久的传统文化,茶产品也是中国对外经济贸易的主要出口商品。茶文化在国际上被广泛传播,茶产品的对外经济贸易也极大地促进了中国经济的发展,同时也向世界传播了中国优秀传统文化,跨境电子商务的快速发展也影响了茶产品的对外经济贸易。茶产品对外经济贸易企业也应适应大数据时代的发展,制定现阶段茶产品对外经济贸易政策,促进茶产品对外经济贸易的发展,推进国民经济的发展。 相似文献
3.
中国传统茶文化博大精深,陆羽所作的《茶经》与清代廷灿所作的《续茶经》都是我国著名的茶典籍,将这些著名的茶典籍进行英文翻译,是中国传统茶文化走向世界的重要途径和方式,而我国目前的茶典籍英译还不够完善,为此,如何实现对茶典籍的英文翻译是当前翻译工作者思考的重大课题,为了更好地使中国传统茶文化对外传播,我们需要结合英语语料库,进行茶典籍翻译之中的资源共享,更好地提升英语语料库在茶典籍英文翻译中的实效性。 相似文献
4.
本研究以促进茶产品外宣翻译为出发点,以语料库翻译学已有的研究理论为指导,构建了专门类型的英汉双语"茶产品外宣翻译语料库",并将其应用于茶产品的外宣翻译实践以及理论研究工作。希望对茶产品的外宣翻译实践提供新的工具,为翻译研究提供新的视野,为茶产品的外宣工作起到积极有效的推动作用。 相似文献
5.
治理茶贸易中商务英语翻译"文化误差"问题的必要性在于茶产业供给侧改革要求培育新的动能、茶文化软实力的塑造要求商务英语话语的创新、弥合中西方语言认知差异需要创新商务英语翻译。茶贸易中商务英语翻译"文化误差"产生的主要原因可以从翻译者主观的文化交际决策不当、中西方茶文化元素的不对称、茶贸易产业翻译标准化机制的缺失三个角度分析。茶贸易中商务英语翻译"文化误差"治理可以尝试茶产业英语翻译的标准化策略、增译法策略。 相似文献
6.
企业外宣资料的英译对企业的宣传有着举足轻重的作用,吸引国外客户,营销企业产品和服务,对外展示企业形象。研究企业外宣资料英译时,通过基于语料库的视角,为提高译文的针对性和质量提供分析依据,充分利用语料库了解外企简介的特点和相关表达,可以使得译文评价变得更加科学。本文通过分析基于语料库翻译的概述,讨论了语料库视角下国际贸易茶企外宣资料英译过程中存在的问题,并指出了解决方案和建议,为相关领域的理论研究提供自己的贡献。 相似文献
7.
随着当今世界经济的飞速发展,我国茶文化和茶商务贸易的不断繁荣是存在许多科技含量的,对此需要进行高度的完善和分析,也需要进行高度合作基础上的不断进步和完善。贸易也呈现出蓬勃的趋势,随着国家"一带一路"战略的推进,中国与外国的经济来往也越来越多。在这种交流之中,少不了语言上的沟通,现如今,商务英语翻译不断的对茶贸易有很深的影响,茶的销售不仅仅是物质的销售,对于中国传统的茶文化也是一种传播。 相似文献
8.
中国是茶的故乡,有着历史悠久的茶文化。茶叶的对外出口更是自汉代的丝绸之路就开始了,之后的郑和七下西洋活动更是将茶叶远播世界。如今我国的茶叶生产量和出口量依然位于世界第一位,对外贸易的不断发展需要越来越多的人才,同时也对商务英语专业的人才培养提出了新的要求。本文通过分析茶典籍翻译的现状以及商务英语在茶企业对外贸易中的重要性,对茶典籍翻译在商务英语专业创新创业人才培养方面的重要性进行了剖析。 相似文献
9.
我国的茶叶出口逐渐打开了国际市场,也就意味着对外贸易在增多。这样就涉及到对外使用的商务英语,英语的应用率会越来越频繁。而在茶出口中互文性翻译就会成为重点需要重视的问题。我们需要从企业对外经济活动当中着重探究英语互文性在商务中的应用,中国对外贸易有关茶的出口又是怎样的一个现状,在茶出口中去探索商务英语的互文性。如今我国的茶叶可以说有很多的种类,作为全球主要的茶叶生产和出口国,茶企业在出口茶叶时需要探究商务英语的互文性翻译。 相似文献
10.
随着全球经济一体化的不断发展,我国的对外茶叶贸易活动也日益频繁,在国际贸易活动中充分的体现了商务英语翻译发挥的重要作用和存在的实际价值.由于各个国家的文化背景不同、语言交流方式不同,所以在进行贸易活动的时候难免会遇到一些翻译上的问题.为此,本文通过从我国对外茶叶贸易的发展现状入手分析,对文化视角下对外茶叶贸易中商务英语... 相似文献
11.
在茶企的对外贸易谈判过程中,商务英语扮演着重要的角色。商务英语是实现茶企国际贸易的首选语言,也是茶企对外贸易过程中的一种必备工具。对外贸易在经济全球化快速发展的今天,成为了拉动我国经济发展的动能之一。 相似文献
12.
中国茶叶贸易的繁荣,为国内茶企的发展提供了一个更加广阔的发展平台,在这样的背景下,出口型茶企数量不断增多,交易中涉及的商务英语跨文化交际也成为了目前最受关注的一项热点问题,商务英语翻译在茶企跨文化交际过程中非常关键,茶企商务英语翻译要从商务交际的需求以及茶企词汇特点出发,以最大限度满足企业商务需求为目的,出口型茶企翻译需要遵循目的论的指导,本文针对茶企出口商务英语的跨文化交际进行具体分析。 相似文献
13.
随着茶叶出口贸易的快速发展,大量的茶企业都开始迈向国际化的路线,国际商务往来也越来越频繁。在对外茶叶贸易过程中就必然会和各个国家进行贸易谈判。由于国际贸易谈判与企业的国际发展战略息息相关,商务英语沟通技巧的好与坏直接关系着国际贸易谈判的质量高低。特别是对茶叶领域来说,其专业性比较高,涉及到的名词非常多,一个英语非常娴熟的人可能对茶叶领域的相关名词也知道得不多,这就给茶叶国际贸易谈判带来诸多的困难。笔者在本文中总结了茶叶国际贸易谈判中商务英语沟通中的一些技巧,这些商务英语沟通技巧的运用可以显著提升在沟通中谈判者的主动性,不至于在贸易谈判中因为英语语言问题吃亏。因此,相关的政府官员应当努力的学习此类商务英语沟通技巧,使我国的茶企业的国际战略进行的更加顺畅,不断地积累名誉与利益。我国的茶企业对外贸易人员也应当进一步的加深茶叶知识与商务英语水平,提升贸易成功率,不断加强英语沟通技巧。 相似文献
14.
中国是茶叶的发源地,随着时间的推移,茶产业在中国依旧是一棵常青树,中国的茶叶亦走向世界,由此带来的茶叶经济贸易则有力地推动中国的经济发展。随着全球经济一体化的不断推进,各大茶企业纷纷走向国际市场,开始激烈的角逐,融资则成了十分重要的事情。本文主要从中国的茶企业融资方式创新和风险的防范角度进行了分析,为茶叶经济贸易融资提供相关参考。 相似文献
15.
随着全球化经济发展和多元化文化的开展,我国商品贸易出现了越来越多的问题,如何促进我国贸易经济的发展,怎样将本国文化宣扬到全球是重点研究方向。本文就以商务英语教学对茶叶贸易及茶文化的传播产生的影响作出分析,并针对这些问题作出合理的解释,从深层面发觉商务英语在教学中的问题。 相似文献
16.
近几年,发达国家为保护本国经济的发展,在外贸交易出口设置障碍,极大地限制了发展中国家产品的出口,绿色壁垒的出现是中国对外贸易过程中的新问题。中国是茶叶大国,绿色壁垒法律对茶叶出口经济贸易的影响表现更为显著。随着全球经济的绿色化,我国绿色壁垒法律制度存在严重的不足,制约着我国经济的发展。本文主要从绿色壁垒法律对我国茶产品企业对外出口的影响入手分析了我国茶产品企业在外贸交易过程中存在的主要困难,并提出我国茶产品企业对外出口的可实施性建议,力争全面推动我国茶企业产品对外出口的顺利发展,创造更多的经济效益。 相似文献
17.
我国是世界上最大的产茶国,素有“茶之故乡”之美誉,我国的茶叶以其质量高,口味佳,品相好而著称于世。盛世唐朝,茶叶随着唐朝使者的脚步遍及世界,至此,开启了我国茶叶贸易的新篇章。商务英语作为英语中的一个分支,对我国茶叶贸易的发展做出了巨大的贡献。本文基于商务英语与茶叶贸易的关系,对商务英语教学在茶叶贸易中的作用和地位进行分析,希望能对我国日后茶叶贸易更加发展壮大略尽绵薄之力。 相似文献
18.
19.
20.
新形势下茶产品对外出口贸易策略研究 总被引：1，自引：0，他引：1
在全新时代形势下,茶产品营销时,其已经不再是单一的国内贸易经营,而是国内外整体融入的全面提升。而对于整个茶产品经营活动来说,制定合理完善的产品对外出口贸易策略,极为必要。本文拟从当前茶叶产品对外贸易活动的实施状况认知出发,结合新形势下茶产品对外贸易活动的实施背景认知,通过分析新形势下茶产品对外出口贸易活动的实施要求,从而探究新形势下茶产品对外出口贸易策略的制定思路。 相似文献