共查询到20条相似文献，搜索用时 31 毫秒
1.
Abstract— —An astrocytoma in a 9-year-old Boxer dog was found on postmortem to have invaded the sensory and motor regions of the neocortex in the right cerebrum. The limbic lobe, internal capsule and corpus callosum were also involved. Clinical symptoms included hyperaesthesia on left side of the body, poor placing response in left fore-leg, convulsions and circling away from the affected side. EEG revealed focal spike discharges which were localized around the cortical area affected.
Résumé— —Chez un chien boxer âgé de 9 ans, un astrocytome a été trouvéà l'autopsie, ayant invadé les régions sensorielle et motrice du néocortex dans le cerveau droit. Le lobe limbique, la capsule interne et le corps calleux étaient également impliqués. Les symptomes cliniques incluaient l'hyperesthésie de la région droite, mauvaise réaction de placement de la patte antérieure gauche, convulsions et tournement de côté de la région affectée. EEG révéla des décharges pointues focales localisées autour de la région corticale affectée.
Zusammenfassung— — Ein Astrocytom bei einer 9 Jahre alten Bulldogge wurde bei der Sektion gefunden. Dieses war in die sensorischen und motorischen Regionen des Neopallium im rechten Gehirn eingedrungen. Der limbische Lappen, die innere Kapsel und das Corpus callosum waren ebenfalls beteiligt. Die klinischen Symptome bestanden in Hyperaesthesie der linken Kärperhölfte, schlechte Bewegungen im linken Vorderbein, Konvulsionen und Fortbewegungen von der betroffenen Seite. EEG zeigte fokale Aehren-Entladungen, die in der betroffenen Rindenzone lokalisient wurden. 相似文献
Résumé— —Chez un chien boxer âgé de 9 ans, un astrocytome a été trouvéà l'autopsie, ayant invadé les régions sensorielle et motrice du néocortex dans le cerveau droit. Le lobe limbique, la capsule interne et le corps calleux étaient également impliqués. Les symptomes cliniques incluaient l'hyperesthésie de la région droite, mauvaise réaction de placement de la patte antérieure gauche, convulsions et tournement de côté de la région affectée. EEG révéla des décharges pointues focales localisées autour de la région corticale affectée.
Zusammenfassung— — Ein Astrocytom bei einer 9 Jahre alten Bulldogge wurde bei der Sektion gefunden. Dieses war in die sensorischen und motorischen Regionen des Neopallium im rechten Gehirn eingedrungen. Der limbische Lappen, die innere Kapsel und das Corpus callosum waren ebenfalls beteiligt. Die klinischen Symptome bestanden in Hyperaesthesie der linken Kärperhölfte, schlechte Bewegungen im linken Vorderbein, Konvulsionen und Fortbewegungen von der betroffenen Seite. EEG zeigte fokale Aehren-Entladungen, die in der betroffenen Rindenzone lokalisient wurden. 相似文献
2.
F. W. G. HILL H. PEARSON D. F. KELLY† BARBARA M. Q. WEAVER 《The Journal of small animal practice》1974,15(2):119-127
A 7½-year-old male Pointer had episodes of disorientation, ataxia and collapse due to persistent hypoglycaemia. A solitary islet cell tumour was removed surgically from the tail of the pancreas. Hyperglycaemia and glycosuria persisted for 6 days after pancreatic resection but thereafter recovery was uneventful and blood glucose levels were in the normal range 3 months later. The literature on the clinical aspects of canine islet cell tumours is summarized.
Résumé. Un pointer, mâle, âgé de 7 ans ½ avait des épisodes de désorientation, d'ataxie et de collapsus dûs à une hyperglycémie persistante. On a fait l'ablation d'une tumeur solitaire des îlots de Langerhans de la queue du pancréas. L'hyperglycémie et la glycosurie ont persisté pendant 6 jours après resection pancréatique, mais après cela, la guérison s'était déroulée sans incidents et les taux de glycémie étaient de nature normale 3 mois plus tard. On a fait le résumé des exposés sur les aspects cliniques des tumeurs des îlots de Langerhans chez le clien.
Zusammenfassung. Ein 7½ Jahr alter Pointer hatte Episoden von Disorientierheit, Ataxie und Kollaps, die einer anhaltenden Hyperglykämie zuzuschreiben waren. Ein einzelner Langerhansschen Inselzellentumor wurde chirurgisch von der Cauda pancreatis entfernt. Hyperglykämie und Glykosurie hielten für 6 Tage nach pankreatischer Resektion an, aber danach war die Genesung ohne besondere Ereignisse und Blutzuckerspiegel waren 3 Monate später im normalen Bereich. Die Literatur über klinische Aspekte von Hunde-Inselzellen Tumore wurde zusammengefasst. 相似文献
Résumé. Un pointer, mâle, âgé de 7 ans ½ avait des épisodes de désorientation, d'ataxie et de collapsus dûs à une hyperglycémie persistante. On a fait l'ablation d'une tumeur solitaire des îlots de Langerhans de la queue du pancréas. L'hyperglycémie et la glycosurie ont persisté pendant 6 jours après resection pancréatique, mais après cela, la guérison s'était déroulée sans incidents et les taux de glycémie étaient de nature normale 3 mois plus tard. On a fait le résumé des exposés sur les aspects cliniques des tumeurs des îlots de Langerhans chez le clien.
Zusammenfassung. Ein 7½ Jahr alter Pointer hatte Episoden von Disorientierheit, Ataxie und Kollaps, die einer anhaltenden Hyperglykämie zuzuschreiben waren. Ein einzelner Langerhansschen Inselzellentumor wurde chirurgisch von der Cauda pancreatis entfernt. Hyperglykämie und Glykosurie hielten für 6 Tage nach pankreatischer Resektion an, aber danach war die Genesung ohne besondere Ereignisse und Blutzuckerspiegel waren 3 Monate später im normalen Bereich. Die Literatur über klinische Aspekte von Hunde-Inselzellen Tumore wurde zusammengefasst. 相似文献
3.
Joan O. Joshua 《The Journal of small animal practice》1964,5(6):525-534
Abstract— A review of the problems associated with senile changes in the cat. Husbandry and management are discussed together with an outline of the conditions most frequently found in the aged animal in the various body systems.
Résumé— –Examen des problémes relatifs aux transformations séniles chez le chat. Discussion de la conduite à tenir et des soins à donner; apercu des troubles les plus fréquents rencontrés chez l'animal agé dans les différents systèmes de l'organisme.
Zusammenfassung— Ein Überblick über die mit den Altersveränderungen bei der Katin ez Verbindung stehenden Probleme. Es wird über die Zucht ünd Beaufsichtigung gesprochen und eine kurze Beschreibung der Zustände, die in den verschidenen Körpersystemen des gealterten Tieres am häufigsten auftreten, gegeben. 相似文献
Résumé— –Examen des problémes relatifs aux transformations séniles chez le chat. Discussion de la conduite à tenir et des soins à donner; apercu des troubles les plus fréquents rencontrés chez l'animal agé dans les différents systèmes de l'organisme.
Zusammenfassung— Ein Überblick über die mit den Altersveränderungen bei der Katin ez Verbindung stehenden Probleme. Es wird über die Zucht ünd Beaufsichtigung gesprochen und eine kurze Beschreibung der Zustände, die in den verschidenen Körpersystemen des gealterten Tieres am häufigsten auftreten, gegeben. 相似文献
4.
J. E. Smith 《The Journal of small animal practice》1964,5(6):517-524
Abstract— The role of haemolytic staphylococci, streptococci, Mycobacterium species, members of the coli-typhoid group, Pasteurella multocida and certain other bacteria in cat diseases is discussed in association with the results of a small-scale survey of some of the bacteria occurring in healthy cats.
Résumé— –Les auteurs discutent le rôle des staphylocoques héiolytiques, des streptocoques, des races de Mycobacterium , des membres du groupe coli-typhoïde, de la Pasteurella multocida et de certaines autres bactéies dans les maladies du chat, à la lumiére des résultats d'un examen sommaire de quelques-unes des bactéries trouvées chez Ie chat en bonne santé.
Zusammenfassung— In Verbindung mit den Ergebnissen einer im kleinen Rahmen ausgeführten Untersuchung einiger der Bakterien, die in gesunden Katzen auftreten, wird besprochen, welche Rolle hämolytische Staphylokokken, Streptokokken, Mykobakteriumspecies , Glieder der koli-typhoiden Gruppe, Pasteurella multocida und bestimmte andere Bakterien bei Katzenkrankheiten spielen. 相似文献
Résumé— –Les auteurs discutent le rôle des staphylocoques héiolytiques, des streptocoques, des races de Mycobacterium , des membres du groupe coli-typhoïde, de la Pasteurella multocida et de certaines autres bactéies dans les maladies du chat, à la lumiére des résultats d'un examen sommaire de quelques-unes des bactéries trouvées chez Ie chat en bonne santé.
Zusammenfassung— In Verbindung mit den Ergebnissen einer im kleinen Rahmen ausgeführten Untersuchung einiger der Bakterien, die in gesunden Katzen auftreten, wird besprochen, welche Rolle hämolytische Staphylokokken, Streptokokken, Mykobakteriumspecies , Glieder der koli-typhoiden Gruppe, Pasteurella multocida und bestimmte andere Bakterien bei Katzenkrankheiten spielen. 相似文献
5.
G. T. WILKINSON 《The Journal of small animal practice》1969,10(2):87-94
Abstract— —The clinical syndrome associated with malabsorption in the cat is described. Three cases illustrating different possible aetiologies of the syndrome are described. Methods of diagnosis and treatment are discussed.
Résumé— —L'auteur examine le syndrome clinique qu'entraînent chez le chat les troubles de l'absorption. I. déctir trois cas correspondant à diverses étiologies possibles et expose les métiodes propres au diagnostic et au traitement.
Zusammenfassung— —Das mit mangelhafter Absorption im Verdauungskanal verbundene klinische Syndrom bei der Katze wird beschrieben. Drei Falle, die verschiedene mögliche Ätiologien des Syndroms illustrieren, werden beschrieben. Methoden der Diagnose und Behandlung werden besprochen. 相似文献
Résumé— —L'auteur examine le syndrome clinique qu'entraînent chez le chat les troubles de l'absorption. I. déctir trois cas correspondant à diverses étiologies possibles et expose les métiodes propres au diagnostic et au traitement.
Zusammenfassung— —Das mit mangelhafter Absorption im Verdauungskanal verbundene klinische Syndrom bei der Katze wird beschrieben. Drei Falle, die verschiedene mögliche Ätiologien des Syndroms illustrieren, werden beschrieben. Methoden der Diagnose und Behandlung werden besprochen. 相似文献
6.
J. L. R. Leach 《The Journal of small animal practice》1964,5(5):443-447
Abstract— Calling on his own experience, the author reviews the position regarding the employment of lay helpers in small animal veterinary practice before the introduction of the Registered Animal Nursing Auxiliary Scheme.
The provisions of the scheme are broadly commented on and the various practical aspects of the employment of the trainee and graduate are discussed.
Résumé— –Se référant à sa propre expérience, l'auteur fait la critique de la situation relative à l'emploi d'aides non vétérinaires en médecine vétérinaire pour les petits animaux, avant l'introduction du projet sur les Auxiliaires Vétérinaires Diplômés.
Il discute grosso modo les articles du projet, ainsi que les divers aspects pratiques résultant de l'emploi des élèves Auxiliaires et des Auxiliaires Diplômés.
Zusammenfassung— Der Autor spricht aus eigener Erfahrung über die vor der Einführung des Systems der registrierten Tierpflegehelfer übliche Einstellung von Laiengehilfen in der Kleintier-praxis.
Es wird allgemein über die Bestimmungen des Systems, sowie über die verschiedenen praktischen Gesichtspunkte der Einstellung von studierenden oder ausgebildeten Helfern gesprochen. 相似文献
The provisions of the scheme are broadly commented on and the various practical aspects of the employment of the trainee and graduate are discussed.
Résumé— –Se référant à sa propre expérience, l'auteur fait la critique de la situation relative à l'emploi d'aides non vétérinaires en médecine vétérinaire pour les petits animaux, avant l'introduction du projet sur les Auxiliaires Vétérinaires Diplômés.
Il discute grosso modo les articles du projet, ainsi que les divers aspects pratiques résultant de l'emploi des élèves Auxiliaires et des Auxiliaires Diplômés.
Zusammenfassung— Der Autor spricht aus eigener Erfahrung über die vor der Einführung des Systems der registrierten Tierpflegehelfer übliche Einstellung von Laiengehilfen in der Kleintier-praxis.
Es wird allgemein über die Bestimmungen des Systems, sowie über die verschiedenen praktischen Gesichtspunkte der Einstellung von studierenden oder ausgebildeten Helfern gesprochen. 相似文献
7.
J. Seamer 《The Journal of small animal practice》1964,5(6):511-516
Abstract— Present knowledge of infectious anaemia of cats is reviewed and deficiencies in this knowledge are pointed out. Emphasis is placed upon the identity of the causal organism and its appearance in blood smears, the occurrence of the disease in Great Britain, its symptomatology, diagnosis and treatment.
Résumé— –L'auteur passe en revue nos connaissances actuelles sur l'anémie infectieuse des chats et souligne les déficiences qu'on y rencontre. II insiste sur 1'identification de l'agent causal et son aspect dans les frottis de sang ainsi que sur les conditions d'apparition de la maladie en Grande-Bretagne, sa symptomatologie, son diagnostic et son traitement.
Zusammenfassung— Es wird ein Überblick über die gegenwärtigen Kenntnisse der bei Katzen auftretenden ansteckenden Anämie gegeben und auf die Lucken in diesen Kenntnissen hingewiesen. Besonders ausführlich werden die Identität des erregenden Organismus und dessen Aufreten in Blutausstrichen, das Vorkommen der Krankheit in Grossbritannien, deren Symptomatik, Diagnose und Behandlung besprochen. 相似文献
Résumé— –L'auteur passe en revue nos connaissances actuelles sur l'anémie infectieuse des chats et souligne les déficiences qu'on y rencontre. II insiste sur 1'identification de l'agent causal et son aspect dans les frottis de sang ainsi que sur les conditions d'apparition de la maladie en Grande-Bretagne, sa symptomatologie, son diagnostic et son traitement.
Zusammenfassung— Es wird ein Überblick über die gegenwärtigen Kenntnisse der bei Katzen auftretenden ansteckenden Anämie gegeben und auf die Lucken in diesen Kenntnissen hingewiesen. Besonders ausführlich werden die Identität des erregenden Organismus und dessen Aufreten in Blutausstrichen, das Vorkommen der Krankheit in Grossbritannien, deren Symptomatik, Diagnose und Behandlung besprochen. 相似文献
8.
W B Singleton 《The Journal of small animal practice》1969,10(5):269-278
Abstract— Points in relation to anterior cruciate ligament rupture are considered in the light of 106 clinical cases involving ninety-eight dogs. Data is given regarding breed age and sex of animals in the series as well as observations on arthritic changes associated with this injury. A case is made for surgical repair in view of clinical and experimental findings and the author's technique for re-stabilization is described.
Resumé— n considère les circonstances d'apparition de la rupture du ligament croisé antérieur du chien à la lumière de 106 cas cliniques portant sur 98 chiens. On rapporte des données concernant la race, l'âge et le sexe des animaux de ce groupe, aussi bien que les observations concernant les modifications articulaires associées à cette affection. Une place est faite aux réparations chirurgicales a la lumière des observations cliniques et expérimentales et la technique de réduction qu'utilisent les auteurs des décrite.
Zusammenfassung— Gesichtspunkte, die in Beziehung zum Riss des vorderen Kreuzbandsstehen, werden an Hand von 106 klinischen Fällen, die 98 Hunde betreffen, besprochen. Es werden Daten des Alters und Geschlechts der Tiere sowie Beobachtungen arthritischer Veränderungen im Zusam-menhang mit dieser Verietzung mitgeteilt. Klinische und experimentelle Ergebnisse sprechen für einen chirurgischen Eingriff, und die Technik des Auton für die Restabilisierung wird beschreiben. 相似文献
Resumé— n considère les circonstances d'apparition de la rupture du ligament croisé antérieur du chien à la lumière de 106 cas cliniques portant sur 98 chiens. On rapporte des données concernant la race, l'âge et le sexe des animaux de ce groupe, aussi bien que les observations concernant les modifications articulaires associées à cette affection. Une place est faite aux réparations chirurgicales a la lumière des observations cliniques et expérimentales et la technique de réduction qu'utilisent les auteurs des décrite.
Zusammenfassung— Gesichtspunkte, die in Beziehung zum Riss des vorderen Kreuzbandsstehen, werden an Hand von 106 klinischen Fällen, die 98 Hunde betreffen, besprochen. Es werden Daten des Alters und Geschlechts der Tiere sowie Beobachtungen arthritischer Veränderungen im Zusam-menhang mit dieser Verietzung mitgeteilt. Klinische und experimentelle Ergebnisse sprechen für einen chirurgischen Eingriff, und die Technik des Auton für die Restabilisierung wird beschreiben. 相似文献
9.
R. N. Smith 《The Journal of small animal practice》1969,10(9):523-530
Abstract— —Thirty-seven kittens from eleven litters have been radiographed and eight others have been completely dissected to provide a record of the times of fusion of the epiphyses of the limb bones. The observations are recorded with reference to individual bones and then to the limbs at approximately monthly intervals. Attention is drawn to the variable presence of the sesamoid bone in the medial head of the gastrocnemius muscle. A comment is made in the discussion on the sequence of fusion of the ossification centres.
Résumé— —Trente sept chatons provenant de II protées ont été radiographiés et huit autres ont été complètement disséqués afin d'établir un rapport sur les moments d'apparition de la soudure des épiphyses des os des membres. Les observations sont notées pour les os pris individuellement et ensuite pour les membres à des intervalles de un mois environ. L'attention est attirée sur la présence inconstante de l'os sésamoide dans la partie moyenne de l'extrêrmité du muscle gastrocnémien. Dans la discussion il est fait un commentaire sur la séquence de la soudure des centres d'ossification.
Zusammenfassung— —37 junge Katzen aus elf Würfen wurden radiographisch untersucht und acht andere vollständig seziert, um Unterlagen über die Zeitpunkte der Verschmelzung der Epiphysen der Extremitätenknochen zu erhalten. Die Beobachtungen wurden in Beziehung zu einzelnen Knochen und dann in Beziehung zu den Extremitäten mit ungefähr monatlichen Abständen gebracht. Die Aufmerksamkeit wird auf die wechselnde Anwesenheit des Sesambeins im medialen Ende des Gastrocnemicus gelenkt. In der Besprechung der Verschmelzungsreihenfolge der Ossifikationszentren wird dies kommentiert. 相似文献
Résumé— —Trente sept chatons provenant de II protées ont été radiographiés et huit autres ont été complètement disséqués afin d'établir un rapport sur les moments d'apparition de la soudure des épiphyses des os des membres. Les observations sont notées pour les os pris individuellement et ensuite pour les membres à des intervalles de un mois environ. L'attention est attirée sur la présence inconstante de l'os sésamoide dans la partie moyenne de l'extrêrmité du muscle gastrocnémien. Dans la discussion il est fait un commentaire sur la séquence de la soudure des centres d'ossification.
Zusammenfassung— —37 junge Katzen aus elf Würfen wurden radiographisch untersucht und acht andere vollständig seziert, um Unterlagen über die Zeitpunkte der Verschmelzung der Epiphysen der Extremitätenknochen zu erhalten. Die Beobachtungen wurden in Beziehung zu einzelnen Knochen und dann in Beziehung zu den Extremitäten mit ungefähr monatlichen Abständen gebracht. Die Aufmerksamkeit wird auf die wechselnde Anwesenheit des Sesambeins im medialen Ende des Gastrocnemicus gelenkt. In der Besprechung der Verschmelzungsreihenfolge der Ossifikationszentren wird dies kommentiert. 相似文献
10.
Abstract— —Twenty-two susceptible six-week old puppies were given canine herpesvirus by various routes. In contrast to the generalised haemorrhagic and necrotising disease in infant puppies, the infection was extremely mild and only a few cellular foci were found in the lungs, kidneys and conjunctiva.
Résumé— —Vingt deux chiots "susceptibles", âgés de 6 semaines ont reçu le virus herpétique canin par des voies d'administration diverses. Contrairement à la forme hémorragique et nécrosante observéd chez les jeunes chiens, l'infection a été très 1égère et on n'a trouvé que quelques foyers cellulaires dans les poumons les reins et au niveau de la conjonctive.
Zusammenfassung— —Zweiundzwanzig empfindliche, sechs Wochen alte Hunde erhielten HerpesVirus des Hundes auf verschiedenen Wegen. Im Gegensatz zu der generalisierten hämorrhagischen und nekrotisierenden Erkrankung bei neugeworfenen Hunden war die Infektion durch äusserst milden Verlauf gekennzeichnet, und es fanden sich nur einige wenige celluläre Foci in der Lunge, den Nieren und der Bindehaut. 相似文献
Résumé— —Vingt deux chiots "susceptibles", âgés de 6 semaines ont reçu le virus herpétique canin par des voies d'administration diverses. Contrairement à la forme hémorragique et nécrosante observéd chez les jeunes chiens, l'infection a été très 1égère et on n'a trouvé que quelques foyers cellulaires dans les poumons les reins et au niveau de la conjonctive.
Zusammenfassung— —Zweiundzwanzig empfindliche, sechs Wochen alte Hunde erhielten HerpesVirus des Hundes auf verschiedenen Wegen. Im Gegensatz zu der generalisierten hämorrhagischen und nekrotisierenden Erkrankung bei neugeworfenen Hunden war die Infektion durch äusserst milden Verlauf gekennzeichnet, und es fanden sich nur einige wenige celluläre Foci in der Lunge, den Nieren und der Bindehaut. 相似文献
11.
Abstract— —Tumours of the ciliary epithelium in the dog can be diagnosed clinically, because they are circumscribed and have a characteristic pink colour.
A case is described in which the histological structure corresponds to the adult medullo-blastoma in man.
It is suggested that some pigment in an intraocular tumour is no proof that the tumour originates necessarily from a pigment-forming tissue.
Résumé— —Les tumeurs de l'épithélium ciliaire, chez le chien, peuvent être diagnostiquées clinique-ment parce qu'elles sont circonscrites et ont une couleur rose caractéristique. Un cas dont l'aspect histologique est comparable à celui de médullo-blastome de l'homme est décrit.
Il est avancé que la présence de pigments en petites quantités dans une tumeur intra-oculaire ne suffit pas à prouver que la tumeur provient d'un tissu formant des pigments.
Zusammenfassung— —Die klinische Diagnose von Tumoren des Ziliarepithels beim Hund lässt sich aufgrund ihrer klaren Abgrenzung und der charakteristischen rosa Farbe stellen. Es wird ein Fall beschrieben, in dem der histologische Befund dem eines Erwachsenen-Medulloblastoms beim Menschen entspricht.
Es wird darauf hingewiesen, daß die Anwesenheit von Pigment in einem intraokularen Tumor keineswegs beweist, daß dieser Tumor seinen Ursprung in pigmentbildendem Gewebe hat. 相似文献
A case is described in which the histological structure corresponds to the adult medullo-blastoma in man.
It is suggested that some pigment in an intraocular tumour is no proof that the tumour originates necessarily from a pigment-forming tissue.
Résumé— —Les tumeurs de l'épithélium ciliaire, chez le chien, peuvent être diagnostiquées clinique-ment parce qu'elles sont circonscrites et ont une couleur rose caractéristique. Un cas dont l'aspect histologique est comparable à celui de médullo-blastome de l'homme est décrit.
Il est avancé que la présence de pigments en petites quantités dans une tumeur intra-oculaire ne suffit pas à prouver que la tumeur provient d'un tissu formant des pigments.
Zusammenfassung— —Die klinische Diagnose von Tumoren des Ziliarepithels beim Hund lässt sich aufgrund ihrer klaren Abgrenzung und der charakteristischen rosa Farbe stellen. Es wird ein Fall beschrieben, in dem der histologische Befund dem eines Erwachsenen-Medulloblastoms beim Menschen entspricht.
Es wird darauf hingewiesen, daß die Anwesenheit von Pigment in einem intraokularen Tumor keineswegs beweist, daß dieser Tumor seinen Ursprung in pigmentbildendem Gewebe hat. 相似文献
12.
Abstract— —Clinical, serological and EEG findings are reported in a series of dogs which developed neurologic disturbances. These disturbances were not attributable, clinically, to distemper encephalitis. Serological findings showed that a myxovirus related to mumps, if not the mumps virus itself, and also certain arbor-viruses, may be implicated in some cases of atypical encephalitis in the dog.
Résumé— —On rapporte des observation cliniques, sérologiques et électro-encéphalographiques effectuées sur une série de chiens présentant des troubles neurologiques. Les symptômes ne peuvent pas étre imputes cliniquement à l'encéphalite de la maladie de Carré. Les résultats sérologiques montrent qu'il s'agit d'un myxovirus proche du virus des oreillons, à moins qu'il ne s'agisse du virus des oreillons lui-même et aussi que certains arbovirus peuvent intervenir dans certains cas d'encépha-lite atypique chez le chien.
Zusammenfassung— —Die klinischen, serologischen und EEG-Befunde bei einer Anzahl von Hunden mit neurologischen Störungen werden beschrieben. Klinisch waren diese Störungen nicht einer Staupe-Enzephalitis zuzuschrieben. Aus den serologischen Befunden ergab sich, daβ ein dem Ziegenpeter verwandter Myxovirus, wenn nicht der Ziegenpetervirus selbst, und auβerdem bes-timmte Arborviren bei einigen atypischen Enzephalitisfällen eine Rolle spielen konnen. 相似文献
Résumé— —On rapporte des observation cliniques, sérologiques et électro-encéphalographiques effectuées sur une série de chiens présentant des troubles neurologiques. Les symptômes ne peuvent pas étre imputes cliniquement à l'encéphalite de la maladie de Carré. Les résultats sérologiques montrent qu'il s'agit d'un myxovirus proche du virus des oreillons, à moins qu'il ne s'agisse du virus des oreillons lui-même et aussi que certains arbovirus peuvent intervenir dans certains cas d'encépha-lite atypique chez le chien.
Zusammenfassung— —Die klinischen, serologischen und EEG-Befunde bei einer Anzahl von Hunden mit neurologischen Störungen werden beschrieben. Klinisch waren diese Störungen nicht einer Staupe-Enzephalitis zuzuschrieben. Aus den serologischen Befunden ergab sich, daβ ein dem Ziegenpeter verwandter Myxovirus, wenn nicht der Ziegenpetervirus selbst, und auβerdem bes-timmte Arborviren bei einigen atypischen Enzephalitisfällen eine Rolle spielen konnen. 相似文献
13.
W. WATMOUGH 《The Journal of small animal practice》1965,6(1):7-10
Abstract— A brief account is given of the history of the budgerigar fancy in Great Britain, together with some comments on wild Australian budgerigars. The changing pattern of budgerigar management and feeding is discussed, together with present problems encountered by the breeder of exhibition budgerigars.
Résumé— L'auteur relate brièvement l'histoire de l'engovement pour les perruches en Grande Bretagne et ajoute quelques commentaires snr les perruches inséparables sauvages d'Australie. II discute les changements survenus dans la façon d'élever et de nourrir ces perruches, ainsi que les problèmes actuels rencontrés par l'éleveur des perruches destinées à figurer dans les expositions.
Zusammenfassung— Es wird ein knapper Überblick über die Geschichte der Beliebtheit der Wellensittiche in Grossbritannien gebracht und kurz über die wilden australischen Wellensittiche gesprochen. Die sich verändernden Methoden der Behandlung und Fütterung der Wellensittiche, sowie die den Züchtern von Ausstellungswellensittichen gengenwärtig begegnenden Probleme werden erörtert. 相似文献
Résumé— L'auteur relate brièvement l'histoire de l'engovement pour les perruches en Grande Bretagne et ajoute quelques commentaires snr les perruches inséparables sauvages d'Australie. II discute les changements survenus dans la façon d'élever et de nourrir ces perruches, ainsi que les problèmes actuels rencontrés par l'éleveur des perruches destinées à figurer dans les expositions.
Zusammenfassung— Es wird ein knapper Überblick über die Geschichte der Beliebtheit der Wellensittiche in Grossbritannien gebracht und kurz über die wilden australischen Wellensittiche gesprochen. Die sich verändernden Methoden der Behandlung und Fütterung der Wellensittiche, sowie die den Züchtern von Ausstellungswellensittichen gengenwärtig begegnenden Probleme werden erörtert. 相似文献
14.
J. D. COLLINS T. D. GRIMES W. R. KELLY J. K. KEALY E. C. MURPHY 《The Journal of small animal practice》1968,9(10):513-518
Abstract— The clinico-pathological and radiological features of two cases of effusive canine pleuritis are presented. In both instances Actinomyces-like organisms were encountered but attempts to culture them (using aerobic and anaerobic methods) were unsuccessful. In one case Salmonella dublin was obtained in cultures at all stages of the investigations. The zoonotic implications of these and simiIar cases are discussed.
Résumé— GL'auteur expose les caractéristiques clinico-pathologiques et radiologiques de la pleurite exsudative, observée chez deux chiens. Dans l'un et l'autre cas ont été décelés des organismes semblables à l'actinomycès, mais les tentatives de culture (en milieu aerobie et anaerobie) ont échoué. Dans l'un des cas, Salmonella dublin a été obtenue à tous les stades de l'investigation. L'auteur examine les aspects zoonotiques des deux cas étudiés et de cas semblables.
Zusammenfassung— Die klinisch-pathologischen und die radiologischen Befunde von zwei Fällen von Pleuritis exsudativa des Hundes werden dargestellt. In beiden Fällen wurden astinomy-cesähnliche Organismen gefunden, aber die Kulturversuche (mit aeroben und anaeroben Methoden) verliefen erfolglos. In einem Fall wurde Salmonella dublin in Kulturen aller Stadien der Untersuchung erhalten. Die zoonotische Bedeutung dieser und ähnlicher Fälle wird besprochen. 相似文献
Résumé— GL'auteur expose les caractéristiques clinico-pathologiques et radiologiques de la pleurite exsudative, observée chez deux chiens. Dans l'un et l'autre cas ont été décelés des organismes semblables à l'actinomycès, mais les tentatives de culture (en milieu aerobie et anaerobie) ont échoué. Dans l'un des cas, Salmonella dublin a été obtenue à tous les stades de l'investigation. L'auteur examine les aspects zoonotiques des deux cas étudiés et de cas semblables.
Zusammenfassung— Die klinisch-pathologischen und die radiologischen Befunde von zwei Fällen von Pleuritis exsudativa des Hundes werden dargestellt. In beiden Fällen wurden astinomy-cesähnliche Organismen gefunden, aber die Kulturversuche (mit aeroben und anaeroben Methoden) verliefen erfolglos. In einem Fall wurde Salmonella dublin in Kulturen aller Stadien der Untersuchung erhalten. Die zoonotische Bedeutung dieser und ähnlicher Fälle wird besprochen. 相似文献
15.
A. T. B. Edney 《The Journal of small animal practice》1969,10(4):231-236
Abstract— —A case of Lactational Tetany in a 3-year-old cat is described in detail. The case followed the addition of an orphan kitten to the litter of five 3-week-old kittens already suckling. Rapid recovery followed injection of a calcium solution, but a relapse occurred after ten days. The cat again responded well to treatment and remained well. A review of recorded cases is presented briefly and a note on the neurophysiology of tetany is included.
Résumé— —On décrit en détail un cas de Tétanie de Lactation chez un chat de 3 ans. Le cas s'est produit à la suite de l'introduction d'un chaton orphelin dam une portée de cinq chatons âgés de 3 semaines et encore à la mamelle.
Une guérison rapide a fait suite à l'injection d'une solution de calcium mais une rechute se produisit 10 jours après. A nouveau le chat fut sensible au traitement et se remit. On présente brièvement une revue des cas déjàn rapportés dans la littérature. Il est inch une note sur la neuro-physiologie de la tétanie.
Zusammenfassung— —Ein fall von Laktationstetanie bei einer dreijährigen Katze wird im einzelnen beschrieben. Dieser Fall folgte der Aufnahme eines venvaisten Jungtiers in einen Wurf von fünf 3 Wochen alten gesäugten Jungen. Nach Injektion einer Calciumlösung trat rasch Besserung ein, aber nach 10 Tagen kam es zu einem Rückfall. Die Katze sprach wiederum gut auf die Behandlung an, der ein anhaltender Erfolg beschieden war. Eine kune Übersicht über belegte Fälle und eine Bemerkung über die Neurophysiologie der Tetanie schliessen sich an. 相似文献
Résumé— —On décrit en détail un cas de Tétanie de Lactation chez un chat de 3 ans. Le cas s'est produit à la suite de l'introduction d'un chaton orphelin dam une portée de cinq chatons âgés de 3 semaines et encore à la mamelle.
Une guérison rapide a fait suite à l'injection d'une solution de calcium mais une rechute se produisit 10 jours après. A nouveau le chat fut sensible au traitement et se remit. On présente brièvement une revue des cas déjàn rapportés dans la littérature. Il est inch une note sur la neuro-physiologie de la tétanie.
Zusammenfassung— —Ein fall von Laktationstetanie bei einer dreijährigen Katze wird im einzelnen beschrieben. Dieser Fall folgte der Aufnahme eines venvaisten Jungtiers in einen Wurf von fünf 3 Wochen alten gesäugten Jungen. Nach Injektion einer Calciumlösung trat rasch Besserung ein, aber nach 10 Tagen kam es zu einem Rückfall. Die Katze sprach wiederum gut auf die Behandlung an, der ein anhaltender Erfolg beschieden war. Eine kune Übersicht über belegte Fälle und eine Bemerkung über die Neurophysiologie der Tetanie schliessen sich an. 相似文献
16.
G. T. WILKINSON 《The Journal of small animal practice》1969,10(1):5-8
Abstract— —The clinico-pathological features of the Irish Wolfhound Rhinitis Syndrome are described. Investigations into the aetiology of the condition are reported and the results discussed. It is believed that the syndrome is primarily viral in origin with a superimposed secondary bacterial infection.
Résumé— —L'auteur expose les Caractéristuqyes clinico-pathologiques du syndrome de coryza du lévrier irlandais [Irish Wolfhound), ainsi que les études étiologiques effectuées et les résultats obtenus.
II semble qu'il s'agisse d'une maladie à virus à laquelle s'ajoute une infection secondaire d'origine bactérienne.
Zusammenfassung— —Das klinisch-pathologische Bild des Rhinitis-Syndroms im Irischen Wolfs-hund wird beschriebrn. Untersuchungen der Aetiologie dieser Erscheinung werden dargelegt und deren Ergebnisse diskutiert. Man nimmt an, dass dieses Syndrom primaer eine Viruserkrankung ist, ueverlagert von einer sekundaeren bakteriellen Infektion. 相似文献
Résumé— —L'auteur expose les Caractéristuqyes clinico-pathologiques du syndrome de coryza du lévrier irlandais [Irish Wolfhound), ainsi que les études étiologiques effectuées et les résultats obtenus.
II semble qu'il s'agisse d'une maladie à virus à laquelle s'ajoute une infection secondaire d'origine bactérienne.
Zusammenfassung— —Das klinisch-pathologische Bild des Rhinitis-Syndroms im Irischen Wolfs-hund wird beschriebrn. Untersuchungen der Aetiologie dieser Erscheinung werden dargelegt und deren Ergebnisse diskutiert. Man nimmt an, dass dieses Syndrom primaer eine Viruserkrankung ist, ueverlagert von einer sekundaeren bakteriellen Infektion. 相似文献
17.
ELEANOR M. FRANKLING 《The Journal of small animal practice》1963,4(6):475-478
Abstract— The author deals with the adnormalities and defects of structure and function in pedigree dogs brought about by selective breeding for show points and other, mainly genetic, causes. The olution of these problems, as well as the difficulties encountered, are discussed.
Résumé— L'auteur traite des malformations et des défauts de structure et de fonction chez les chiens de race, qui sont dûs à la sélection dans L'élevage qui vise à développer les critères d'exposition, et à d'autres facteurs essentiellement héréditaires. La solution de ces problèmes, ainsi que les difficultés rencontrées sont discutées.
Zusanunenfassung— Der Autor befasst sich mit den Anormalitäten und Struktur- und Funktionsfehlern bei hochgezüchteten Hunden, die durch Zuchtwahl für Kürungspunkte und aus anderen, hauptsächlich genetischen Gründen, entstanden sind. Die Lösung dieser Probleme, sowie die dabei auftretenden Schwierigkeiten werden besprochen. 相似文献
Résumé— L'auteur traite des malformations et des défauts de structure et de fonction chez les chiens de race, qui sont dûs à la sélection dans L'élevage qui vise à développer les critères d'exposition, et à d'autres facteurs essentiellement héréditaires. La solution de ces problèmes, ainsi que les difficultés rencontrées sont discutées.
Zusanunenfassung— Der Autor befasst sich mit den Anormalitäten und Struktur- und Funktionsfehlern bei hochgezüchteten Hunden, die durch Zuchtwahl für Kürungspunkte und aus anderen, hauptsächlich genetischen Gründen, entstanden sind. Die Lösung dieser Probleme, sowie die dabei auftretenden Schwierigkeiten werden besprochen. 相似文献
18.
Cervical Salivary Cysts in the Dog 总被引：1，自引：0，他引：1
Abstract— —The Authors consider the following problems associated with cervical salivary cysts: incidence, distribution, diagnosis, cause, pathology, treatment and results of treatment. They present detailed comments on the prospects of success using a line of treatment modified from that originally described by Berge (1938) and more recently described by Kealy (1964).
Résumé— —Les auteurs considèrent les problemes suivants qui sont associés à des kystes cervicaux salivaries: incidence, distribution, diagnostic, cause, pathologie, traîtement et résultats du traîtetnent. Ils présentent des commentaires détaillés sur les chances de succès employant une méthode de traîtc-ment difféente de celle précédemment décrite par Berge (1938) et plus récemment par Kealy (1964).
Zusammenfassung— —Die Autoren erwägen die folgenden, mit zervikalen Spiechelzysten zusam-menhängenden Probleme: Auftreten, Verbreitung, Diagnosis, Ursache, pathologischer Befund, Behandlung und Resultate der Behandlung. Sie machen ausführliche Kommentare über die Erfolgs-aussichten bei Einstaz einer Behandlungsart, welche, von der ursprünglich von Berge (1938) und kürzlicher von Kealy (1964) beschreibenen Methode etwas abweicht. 相似文献
Résumé— —Les auteurs considèrent les problemes suivants qui sont associés à des kystes cervicaux salivaries: incidence, distribution, diagnostic, cause, pathologie, traîtement et résultats du traîtetnent. Ils présentent des commentaires détaillés sur les chances de succès employant une méthode de traîtc-ment difféente de celle précédemment décrite par Berge (1938) et plus récemment par Kealy (1964).
Zusammenfassung— —Die Autoren erwägen die folgenden, mit zervikalen Spiechelzysten zusam-menhängenden Probleme: Auftreten, Verbreitung, Diagnosis, Ursache, pathologischer Befund, Behandlung und Resultate der Behandlung. Sie machen ausführliche Kommentare über die Erfolgs-aussichten bei Einstaz einer Behandlungsart, welche, von der ursprünglich von Berge (1938) und kürzlicher von Kealy (1964) beschreibenen Methode etwas abweicht. 相似文献
19.
A Familial Canine Globoid Cell Leukodystrophy ("Krabbe Type") 总被引：4，自引：0，他引：4
Abstract— —Three cases of "Krabbe Type" globoid cell leukodystrophy are described in young Cairn Terriers, which were from three different litters out of the same dam, and with father and son as sires. The pedigree of both parents also revealed a common ancestral relationship several generations removed. The gross and histological lesions are described and comparisons are made with the condition in man. Several criteria are listed to aid in the antemortem diagnosis of this disease in dogs.
Résumé— —Trois cas de leucodystrophie de cellules globoides de "Type Krabbe" sont décrits dans de jeunes terriers Cairn, qui provenaient de trois litières différentes de la même mère, avec le père et le fils comme pères. Le pédigré des deux parents révéla un rapport ancestral commun remontant à plusieurs générations. Les lésions sommaires et histologiques sont décrites et des comparaisons sont établies par rapport à des états dans l'homme. Plusieurs critères sont énumérés pour aider à l'établissement d'un diagnostic avant la mort dans le cas de cette maladie chez les chiens.
Zusammenfassung— —Drei Fälle von "Krabben Typus" globoidzelliger Leukodystrophie bei jungen Cairn Terriers werden beschrieben, welche letzteren aus drei verschiedenen Würfen ein-und derselben Hündin stammten, wobei Vater und Sohn als Zuchttiere dienten. Der Zuchtstamm beider Eltern zeigte gleichfalls eine gemeinschaftliche Abstammungsverwandschaft bei mehreren, früheren Generationen. Die allgemeinen und histologischen Veränderungen werden beschrieben und Vergleiche mit solchen Zuständen bei Menschen gemacht. Mehrere Kriterien werden zur Unterstützung der antemortem Diagnose dieser Hundekrankheit aufgezeichnet. 相似文献
Résumé— —Trois cas de leucodystrophie de cellules globoides de "Type Krabbe" sont décrits dans de jeunes terriers Cairn, qui provenaient de trois litières différentes de la même mère, avec le père et le fils comme pères. Le pédigré des deux parents révéla un rapport ancestral commun remontant à plusieurs générations. Les lésions sommaires et histologiques sont décrites et des comparaisons sont établies par rapport à des états dans l'homme. Plusieurs critères sont énumérés pour aider à l'établissement d'un diagnostic avant la mort dans le cas de cette maladie chez les chiens.
Zusammenfassung— —Drei Fälle von "Krabben Typus" globoidzelliger Leukodystrophie bei jungen Cairn Terriers werden beschrieben, welche letzteren aus drei verschiedenen Würfen ein-und derselben Hündin stammten, wobei Vater und Sohn als Zuchttiere dienten. Der Zuchtstamm beider Eltern zeigte gleichfalls eine gemeinschaftliche Abstammungsverwandschaft bei mehreren, früheren Generationen. Die allgemeinen und histologischen Veränderungen werden beschrieben und Vergleiche mit solchen Zuständen bei Menschen gemacht. Mehrere Kriterien werden zur Unterstützung der antemortem Diagnose dieser Hundekrankheit aufgezeichnet. 相似文献
20.
Abstract— —Six dogs had stainless steel femoral head prostheses inserted into their 'left hip joint'. This paper reports: (1) a method of implanting the prosthesis; (2) the clinical suitability of the shape of the prosthesis, and (3) the use of a technique for comparing post-operative against pre-operative gait characteristics, by determining the forces exerted by the pad and the ground.
Résumé— —-L'auteur a effectué, chez six chiens, le remplacement du la tête de fémur de la hanche gauche par une prothèse en acier inoxydable. La communication porte sur les questions suivantes: méthode propre à I'implantation de la prothèse; observations sur la forme de la prothèse, du point de we clinique; technique permettant de comparer les caractérestiques de la démarche avant et après l'opération, grâce à la mesure de l'effort exercé par la patte du chien et de la réistance du sol.
Zusammenfassung—Sechs Hunden wurden am linken Hüftgelenk Oberschenkelkopfprothesen aus rostfreiem Stahl eingesetzt. Der Artikel berichtet über (1) eine Methode, die Prothese anzubringen; (2) die klinische Zweckdienlichkeit der Prothese und (3) eine Methode, die Eigenschaften der Gangart vor und nach der Operation durch Bestimmung der von der Pfote und dem Boden bewirkten Kräfte zu vergleichen. 相似文献
Résumé— —-L'auteur a effectué, chez six chiens, le remplacement du la tête de fémur de la hanche gauche par une prothèse en acier inoxydable. La communication porte sur les questions suivantes: méthode propre à I'implantation de la prothèse; observations sur la forme de la prothèse, du point de we clinique; technique permettant de comparer les caractérestiques de la démarche avant et après l'opération, grâce à la mesure de l'effort exercé par la patte du chien et de la réistance du sol.
Zusammenfassung—Sechs Hunden wurden am linken Hüftgelenk Oberschenkelkopfprothesen aus rostfreiem Stahl eingesetzt. Der Artikel berichtet über (1) eine Methode, die Prothese anzubringen; (2) die klinische Zweckdienlichkeit der Prothese und (3) eine Methode, die Eigenschaften der Gangart vor und nach der Operation durch Bestimmung der von der Pfote und dem Boden bewirkten Kräfte zu vergleichen. 相似文献