共查询到20条相似文献，搜索用时 31 毫秒
1.
Sir John Ritchie 《The Journal of small animal practice》1964,5(5):433-441
Abstract— A review is presented of the legislative measures introduced to control rabies in animals in the U.K. The range of susceptible animals together with symptoms is discussed. The world distribution and control, treatment and prevention measures are outlined with particular mention of the position in Great Britain.
Résumé— –L'auteur résume les mesures législatives introduites pour le contrôle de la rage chez les animaux dans le Royaume-Uni et agite la question des races prédisposées. II donne un aperçu de la distribution mondiale et des mesures de contrôle, de traitement et de prévention de la rage, avec référence particulière à la situation en Grande-Bretagne.
Zusammenfassung— Es wird ein Überblick über die gesetzlichen Massnahmen, die zur Bekämp-fung von Tollwut bei Tieren in Grossbritannien eingeführt worden sind, gegeben. Die krankheits-empfänglichen Tiere werden aufgezahlt und besprochen und die Symptome erörtert. Ausserdem werden die Verbreitung und Bekämpfung der Krankheit in der Welt, sowie Behandlungs- und Verhütungsmassnahmen beschrieben, wobei besonders auf die Situation in Grossbritannien hinge-wiesen wird. 相似文献
Résumé— –L'auteur résume les mesures législatives introduites pour le contrôle de la rage chez les animaux dans le Royaume-Uni et agite la question des races prédisposées. II donne un aperçu de la distribution mondiale et des mesures de contrôle, de traitement et de prévention de la rage, avec référence particulière à la situation en Grande-Bretagne.
Zusammenfassung— Es wird ein Überblick über die gesetzlichen Massnahmen, die zur Bekämp-fung von Tollwut bei Tieren in Grossbritannien eingeführt worden sind, gegeben. Die krankheits-empfänglichen Tiere werden aufgezahlt und besprochen und die Symptome erörtert. Ausserdem werden die Verbreitung und Bekämpfung der Krankheit in der Welt, sowie Behandlungs- und Verhütungsmassnahmen beschrieben, wobei besonders auf die Situation in Grossbritannien hinge-wiesen wird. 相似文献
2.
M. B. WILLIS 《The Journal of small animal practice》1963,4(6):469-474
Abstract— The paper reviews the studies on cryptorchidism made on various species of domestic livestock and presents evidence appertaining to the dog. Suggestions that the condition might not be inherited are refuted and the possible mode of inheritance discussed. Methods by which the incidence of the condition may be reduced are put forward and possible lines of research discussed.
Résumé— L'article passe en revue les etudes de cryptorchidie chez diverses espèces domestiques et présente des observations se rapportant au chien. L'hypothése que cette malformation ne serait pas d'origine héréditaire est réfutée et le mode possible de transmission est discuté Des méthodes sont proposées qui réduiraient L'incidence de la malformation, et les possibilityés de recherche sont discutees.
Zusammenfassung— Die Abhandlung berichtet über Untersuchungen von Kryptorchismus an verschiedenen Gattungen von Haustieren und gibt auf den Hund bezügliches Tatsachenmaterial. Behauptungen, dass dieser Zustand evtl. nicht erblich ist, werden widerlegt, und die mögliche Art der Vererbung wird erörtert. Es werden Methoden besprochen, die die Häufigkeit des Anfalls herabsetzen, und weitere Forschungsmöglichkeiten werden untersucht. 相似文献
Résumé— L'article passe en revue les etudes de cryptorchidie chez diverses espèces domestiques et présente des observations se rapportant au chien. L'hypothése que cette malformation ne serait pas d'origine héréditaire est réfutée et le mode possible de transmission est discuté Des méthodes sont proposées qui réduiraient L'incidence de la malformation, et les possibilityés de recherche sont discutees.
Zusammenfassung— Die Abhandlung berichtet über Untersuchungen von Kryptorchismus an verschiedenen Gattungen von Haustieren und gibt auf den Hund bezügliches Tatsachenmaterial. Behauptungen, dass dieser Zustand evtl. nicht erblich ist, werden widerlegt, und die mögliche Art der Vererbung wird erörtert. Es werden Methoden besprochen, die die Häufigkeit des Anfalls herabsetzen, und weitere Forschungsmöglichkeiten werden untersucht. 相似文献
3.
4.
B T Robertson 《The Journal of small animal practice》1970,11(4):251-256
Conversion of atrial flutter was accomplished by the combined therapy of quinidine and digitalis. Neither drug used alone was successful. The case history and method of treatment is discussed, along with the action of these two drugs, when used in combination. Electrocardiograms are presented to show the sequence of events during and after therapy.
Résumé. Une conversion du flutter auriculaire a été effectuée par un traitement combiné par la quínidine et la digitale. Aucun des deux médicaments utilisé seul, n'a donné de résultat. Cette observation et le mode de traitement ont été discutés ainsi que l'action de l'association des dew produits. On présente les électrocardiogrammes montrant l'évolution clinique pendant et après le traitement.
Zusammenfassung. Die Behandlung des Vorhofflatterns wurde erfolgreich mit der kom-binierten Anwendung von Chinidin und Digitalis vorgenommen. Keines der beiden Medi-kamente brachte bei alleiniger Anwendung den Erfolg. Die Krankengeschichte und die Behandlungsmethode werden besprochen, zugleich mit der Wirkungsweise der beiden Medikamente bei kombinierter Anwendung. Elektrokardiogramme zeigen die Veränderungen während und nach der Therapie. 相似文献
Résumé. Une conversion du flutter auriculaire a été effectuée par un traitement combiné par la quínidine et la digitale. Aucun des deux médicaments utilisé seul, n'a donné de résultat. Cette observation et le mode de traitement ont été discutés ainsi que l'action de l'association des dew produits. On présente les électrocardiogrammes montrant l'évolution clinique pendant et après le traitement.
Zusammenfassung. Die Behandlung des Vorhofflatterns wurde erfolgreich mit der kom-binierten Anwendung von Chinidin und Digitalis vorgenommen. Keines der beiden Medi-kamente brachte bei alleiniger Anwendung den Erfolg. Die Krankengeschichte und die Behandlungsmethode werden besprochen, zugleich mit der Wirkungsweise der beiden Medikamente bei kombinierter Anwendung. Elektrokardiogramme zeigen die Veränderungen während und nach der Therapie. 相似文献
5.
Cervical Salivary Cysts in the Dog 总被引：1，自引：0，他引：1
Abstract— —The Authors consider the following problems associated with cervical salivary cysts: incidence, distribution, diagnosis, cause, pathology, treatment and results of treatment. They present detailed comments on the prospects of success using a line of treatment modified from that originally described by Berge (1938) and more recently described by Kealy (1964).
Résumé— —Les auteurs considèrent les problemes suivants qui sont associés à des kystes cervicaux salivaries: incidence, distribution, diagnostic, cause, pathologie, traîtement et résultats du traîtetnent. Ils présentent des commentaires détaillés sur les chances de succès employant une méthode de traîtc-ment difféente de celle précédemment décrite par Berge (1938) et plus récemment par Kealy (1964).
Zusammenfassung— —Die Autoren erwägen die folgenden, mit zervikalen Spiechelzysten zusam-menhängenden Probleme: Auftreten, Verbreitung, Diagnosis, Ursache, pathologischer Befund, Behandlung und Resultate der Behandlung. Sie machen ausführliche Kommentare über die Erfolgs-aussichten bei Einstaz einer Behandlungsart, welche, von der ursprünglich von Berge (1938) und kürzlicher von Kealy (1964) beschreibenen Methode etwas abweicht. 相似文献
Résumé— —Les auteurs considèrent les problemes suivants qui sont associés à des kystes cervicaux salivaries: incidence, distribution, diagnostic, cause, pathologie, traîtement et résultats du traîtetnent. Ils présentent des commentaires détaillés sur les chances de succès employant une méthode de traîtc-ment difféente de celle précédemment décrite par Berge (1938) et plus récemment par Kealy (1964).
Zusammenfassung— —Die Autoren erwägen die folgenden, mit zervikalen Spiechelzysten zusam-menhängenden Probleme: Auftreten, Verbreitung, Diagnosis, Ursache, pathologischer Befund, Behandlung und Resultate der Behandlung. Sie machen ausführliche Kommentare über die Erfolgs-aussichten bei Einstaz einer Behandlungsart, welche, von der ursprünglich von Berge (1938) und kürzlicher von Kealy (1964) beschreibenen Methode etwas abweicht. 相似文献
6.
R. S. T. BOWDEN 《The Journal of small animal practice》1962,3(4):217-218
Abstract— A simple inexpensive test is described for the estimation of blood urea. The Xanthydrol turbidity reaction is quickly determined and is a reasonably accurate method for quantitative estimation of nitrogen retention in chronic nephritis cases.
Résumé— Un test simple et économique est décrit pour la recherche et le dosage de l'urée sanguine. L'opacité de la réaction du Xanthydrol est rapidement déterminée et constitue une méthode assez précise pour l'estimation quantitative de la rétention azotée dans les cas de néphrite chronique.
Zusammenfassung— Es wird ein einfacher, billiger Test für die Blutharnstoff bestimmung beschrieben. Die Xanthydrol-Trübungsreaktion ist schnell durchführbar und ist eine ziemlich direkte Methode zur quantitativen Bestimmung der Stickstoffretention bei Fällen von chronischer Nephritis. 相似文献
Résumé— Un test simple et économique est décrit pour la recherche et le dosage de l'urée sanguine. L'opacité de la réaction du Xanthydrol est rapidement déterminée et constitue une méthode assez précise pour l'estimation quantitative de la rétention azotée dans les cas de néphrite chronique.
Zusammenfassung— Es wird ein einfacher, billiger Test für die Blutharnstoff bestimmung beschrieben. Die Xanthydrol-Trübungsreaktion ist schnell durchführbar und ist eine ziemlich direkte Methode zur quantitativen Bestimmung der Stickstoffretention bei Fällen von chronischer Nephritis. 相似文献
7.
Valerie Stockman 《The Journal of small animal practice》1972,13(11):635-639
Over a 12 year period canine urolithiasis in male dogs was treated by ischial urethrostomy. According to the chemical composition of the calculi, recurrence of lithiasis was reduced by adjusting the urinary pH, antibiotic therapy and reduction of dietary calcium. This combination of surgical and medical treatment gave satisfactory results; seven out of thirteen dogs operated on between 1960 and 1969 were alive 5 years after operation.
Résumé. Surune période de plus de douze ans, l'urolithiase canine chez les chiens mâles fut traitée par urétrostomie ischiatique. Selon la composition chimique des calculs, la récurrence de la lithiase a pu être réduite par ajustement du pH urinaire, thérapie antibiotique et réduction du calcium diététique. Cette combinaison d'un traitement à la fois chirurgical et médical apporta des résultats satisfaisants; sept chiens sur treize opérés entre 1960 et 1969 étaient encore vivants cinq ans après l'opération.
Zusammenfassung. Seit über 12 Jahren wird Harnsteinbildung bei Rüden durch ischiatische Harnröhrenfistelung behandelt. Aufgrund der chemischen Zusammensetzung der Harnsteine konnte die Anfälligkeit zu wiederholtem Steinanfall durch Regulierung des pH-Wertes des Urins, durch Verabreichung von Antibiotika und durch Herabsetzung des diätetisch verabreichten Calciums herabgesetzt werden. Dieses Zusammenspiel von chirurgischen und medizinischpharmazeutischen Eingriffsmassnahmen hat zu zufriedenstellenden Ergebnissen geführt. Sieben Hunde aus einer Gesamtanzahl von dreizehn Hunden, an denen im Zeitraum zwischen 1960 und 1969 ein operativer Eingriff vorgenommen wurde, überlebten noch fünf Jahre nach der Operation. 相似文献
Résumé. Surune période de plus de douze ans, l'urolithiase canine chez les chiens mâles fut traitée par urétrostomie ischiatique. Selon la composition chimique des calculs, la récurrence de la lithiase a pu être réduite par ajustement du pH urinaire, thérapie antibiotique et réduction du calcium diététique. Cette combinaison d'un traitement à la fois chirurgical et médical apporta des résultats satisfaisants; sept chiens sur treize opérés entre 1960 et 1969 étaient encore vivants cinq ans après l'opération.
Zusammenfassung. Seit über 12 Jahren wird Harnsteinbildung bei Rüden durch ischiatische Harnröhrenfistelung behandelt. Aufgrund der chemischen Zusammensetzung der Harnsteine konnte die Anfälligkeit zu wiederholtem Steinanfall durch Regulierung des pH-Wertes des Urins, durch Verabreichung von Antibiotika und durch Herabsetzung des diätetisch verabreichten Calciums herabgesetzt werden. Dieses Zusammenspiel von chirurgischen und medizinischpharmazeutischen Eingriffsmassnahmen hat zu zufriedenstellenden Ergebnissen geführt. Sieben Hunde aus einer Gesamtanzahl von dreizehn Hunden, an denen im Zeitraum zwischen 1960 und 1969 ein operativer Eingriff vorgenommen wurde, überlebten noch fünf Jahre nach der Operation. 相似文献
8.
J. L. R. Leach 《The Journal of small animal practice》1964,5(5):443-447
Abstract— Calling on his own experience, the author reviews the position regarding the employment of lay helpers in small animal veterinary practice before the introduction of the Registered Animal Nursing Auxiliary Scheme.
The provisions of the scheme are broadly commented on and the various practical aspects of the employment of the trainee and graduate are discussed.
Résumé— –Se référant à sa propre expérience, l'auteur fait la critique de la situation relative à l'emploi d'aides non vétérinaires en médecine vétérinaire pour les petits animaux, avant l'introduction du projet sur les Auxiliaires Vétérinaires Diplômés.
Il discute grosso modo les articles du projet, ainsi que les divers aspects pratiques résultant de l'emploi des élèves Auxiliaires et des Auxiliaires Diplômés.
Zusammenfassung— Der Autor spricht aus eigener Erfahrung über die vor der Einführung des Systems der registrierten Tierpflegehelfer übliche Einstellung von Laiengehilfen in der Kleintier-praxis.
Es wird allgemein über die Bestimmungen des Systems, sowie über die verschiedenen praktischen Gesichtspunkte der Einstellung von studierenden oder ausgebildeten Helfern gesprochen. 相似文献
The provisions of the scheme are broadly commented on and the various practical aspects of the employment of the trainee and graduate are discussed.
Résumé— –Se référant à sa propre expérience, l'auteur fait la critique de la situation relative à l'emploi d'aides non vétérinaires en médecine vétérinaire pour les petits animaux, avant l'introduction du projet sur les Auxiliaires Vétérinaires Diplômés.
Il discute grosso modo les articles du projet, ainsi que les divers aspects pratiques résultant de l'emploi des élèves Auxiliaires et des Auxiliaires Diplômés.
Zusammenfassung— Der Autor spricht aus eigener Erfahrung über die vor der Einführung des Systems der registrierten Tierpflegehelfer übliche Einstellung von Laiengehilfen in der Kleintier-praxis.
Es wird allgemein über die Bestimmungen des Systems, sowie über die verschiedenen praktischen Gesichtspunkte der Einstellung von studierenden oder ausgebildeten Helfern gesprochen. 相似文献
9.
Chloramphenicol sodium succinate was administered by intravenous, intramuscular and subcutaneous routes to adult dogs at dose rates commonly used in small animal practice in Australia. The plasma concentrations of chloramphenicol at various times after injection were determined by a chemical colorimetric method of high specificity and accuracy. The significance of these findings to therapy in the dog is discussed.
Résumé. On a admninistré du chloramphénicol (succinate de sodium) par voies intraveineuse, intrarnusculaire et sous-cutantée à des chiens adultes, à raison de doses communément employées par les vétérinaires en Australie. A différentes périodes apèk l'injection, on a déterminé les concentrations dam le plasma de chloramphénicol par une méthode colorimétrique chimique, d'une grande spécificité et précision. On décrit l'irnportance de ces résultats en matière de thérapeutique chez le chien.
Zusammenfassung. Chloramphenicolnatriumsuccinat wurde intravenös, intrarnuskulär und subcutan an erwachsene Hunde in Dosierungen verabreicht, die in der Kleintierpraxis in Australien üblich sind. Die Plasmakonzentrationen von Chloramphenicol zu verschiedenen Zeiten nach der Injektion wurden mit einer chernischen kolorirnetrischen Methode hoher Spezifizität und Genauigkeit bestimmt. Die Signifikanz dieser Ergebnisse für die Therapie beirn Hund wird besprochen. 相似文献
Résumé. On a admninistré du chloramphénicol (succinate de sodium) par voies intraveineuse, intrarnusculaire et sous-cutantée à des chiens adultes, à raison de doses communément employées par les vétérinaires en Australie. A différentes périodes apèk l'injection, on a déterminé les concentrations dam le plasma de chloramphénicol par une méthode colorimétrique chimique, d'une grande spécificité et précision. On décrit l'irnportance de ces résultats en matière de thérapeutique chez le chien.
Zusammenfassung. Chloramphenicolnatriumsuccinat wurde intravenös, intrarnuskulär und subcutan an erwachsene Hunde in Dosierungen verabreicht, die in der Kleintierpraxis in Australien üblich sind. Die Plasmakonzentrationen von Chloramphenicol zu verschiedenen Zeiten nach der Injektion wurden mit einer chernischen kolorirnetrischen Methode hoher Spezifizität und Genauigkeit bestimmt. Die Signifikanz dieser Ergebnisse für die Therapie beirn Hund wird besprochen. 相似文献
10.
A radiographic technique using large volumes of intravenous iodine-containing contrast media is described which has proved useful for the examination of the upper urinary tract and bladder of cats. The effectiveness and safety of the procedure in cases of cats with high blood urea levels and metastatic tumours in the kidneys is also commented upon.
Résumé. On décrit une technique radiographique par laquelle on se sert quantités d'importantes d'iodine intraveineuse contenant une matière colorante faisant contraste. Cette technique s'est révélée très utile pour l'examen de l'appareil urinaire supérieur et de la vessie des chats. On commente également l'efficacité et la sécurité de la méthode pour les chats dont la teneur en urée dans le sang est forte et atteints de turneurs métastatiques aux reins.
Zusammenfassung. Es wird eine radiographische Methode unter Verwendung grosser Volumina intravenöser jodhaltiger Kontrastmittel beschrieben, die sich als brauchbar für die Untersuchung der oberen Harnwege und der Blase von Katzen erwiesen hat. Die Wirksamkeit und Sicherheit des Verfahrens in Fällen von Katzen mit hohem Blutharnstoffgehalt und Tumormetastasen in den Nieren wird ebenfalls besprochen. 相似文献
Résumé. On décrit une technique radiographique par laquelle on se sert quantités d'importantes d'iodine intraveineuse contenant une matière colorante faisant contraste. Cette technique s'est révélée très utile pour l'examen de l'appareil urinaire supérieur et de la vessie des chats. On commente également l'efficacité et la sécurité de la méthode pour les chats dont la teneur en urée dans le sang est forte et atteints de turneurs métastatiques aux reins.
Zusammenfassung. Es wird eine radiographische Methode unter Verwendung grosser Volumina intravenöser jodhaltiger Kontrastmittel beschrieben, die sich als brauchbar für die Untersuchung der oberen Harnwege und der Blase von Katzen erwiesen hat. Die Wirksamkeit und Sicherheit des Verfahrens in Fällen von Katzen mit hohem Blutharnstoffgehalt und Tumormetastasen in den Nieren wird ebenfalls besprochen. 相似文献
11.
D. WALKER 《The Journal of small animal practice》1968,9(1):15-20
Abstract— The case history is recorded of a male bilateral cryptorchid dog presented with rapidly developing mammary adenomas. A Sertoli-cell tumour was suspected and, after surgical removal of the adenomas, bilaterai orchidectomy was performed. The right retained testicle was found to be the site of a large Sertoli-cell tumour, the left of a seminoma. The pathological findings are described and a probable oestrogenic aetiology is postulated for the adenomas.
Résumé— On rapport l'histoire d'un chien måle présentant une cryptorchidie bilatérale coexistant avec des adtnomes mammaires à développement rapide. On suspecte une tumeur des cellules de Sertoli et après ablation chirurgicale de l'adéome, on a entrepris une castration bilateralé. Le testicule droit présentait une irnportante tumeur des cellules de Sertoli et le gauche un séminome. Les résultats de l'analyse anatomopathologique sont rapportés et il est avancé l'hypothèse d'une étiologie oestrogénique pour les adénomes de la glande mammaire.
Zusammenfassung— Der Fall eines Hundes mit beidseitigem Kryptorchismus und schnell wachsenden Brustdrusenadenornen wird beschrieben. Es bestand Verdacht auf einen Sertolizel-lenturnor, und nach der operativen Entfernung der Adenome wurde eine beidseitige Orchidek-tomie durchgefuhrt. Der rechte verhaltene Hoden enthielt eiene großen Sertolizellentumor, der linke ein Seminom. Die pathologischen Befunde werden beschrieben, und es wird als wahrs-heinlich angenommen, daß die Adenome östrogenischer Ätiologie sind. 相似文献
Résumé— On rapport l'histoire d'un chien måle présentant une cryptorchidie bilatérale coexistant avec des adtnomes mammaires à développement rapide. On suspecte une tumeur des cellules de Sertoli et après ablation chirurgicale de l'adéome, on a entrepris une castration bilateralé. Le testicule droit présentait une irnportante tumeur des cellules de Sertoli et le gauche un séminome. Les résultats de l'analyse anatomopathologique sont rapportés et il est avancé l'hypothèse d'une étiologie oestrogénique pour les adénomes de la glande mammaire.
Zusammenfassung— Der Fall eines Hundes mit beidseitigem Kryptorchismus und schnell wachsenden Brustdrusenadenornen wird beschrieben. Es bestand Verdacht auf einen Sertolizel-lenturnor, und nach der operativen Entfernung der Adenome wurde eine beidseitige Orchidek-tomie durchgefuhrt. Der rechte verhaltene Hoden enthielt eiene großen Sertolizellentumor, der linke ein Seminom. Die pathologischen Befunde werden beschrieben, und es wird als wahrs-heinlich angenommen, daß die Adenome östrogenischer Ätiologie sind. 相似文献
12.
Multiple myeloma with widespread lesions in skin, muscles and internal organs is described in an 8-month-old Boxer dog. The occurrence in such a young dog, the presence of extensive skin lesions and the absence of marked bone involvement are unusual features.
Résumé. On décrit des myélomes multiples avec des lésions répandues de la peau, des muscles et des organes internes, chez un Boxer de huit mois. L'occurrence de cette maladie chez un chien si jeune, la présence d'extensives lésions cutanées et le fait que les os n'aient pas été perceptiblement attaqués, sont des traits peu communs.
Zusammenfassung. KAHLER Syndrom mit weitverbreiteten Läsionen der Haut, Muskeln und der inneren Organe, ist in einem 8 Monate alten Boxer-Hund beschrieben. DieKrankheitserscheinung in solch einem jungen Hund, die vorhandenen ausgedehnten Haut Läsionen und das Fehlenvon wahrnehmbarer Auswirkung auf die Knochen, sind ungewöhnliche Merkmale. 相似文献
Résumé. On décrit des myélomes multiples avec des lésions répandues de la peau, des muscles et des organes internes, chez un Boxer de huit mois. L'occurrence de cette maladie chez un chien si jeune, la présence d'extensives lésions cutanées et le fait que les os n'aient pas été perceptiblement attaqués, sont des traits peu communs.
Zusammenfassung. KAHLER Syndrom mit weitverbreiteten Läsionen der Haut, Muskeln und der inneren Organe, ist in einem 8 Monate alten Boxer-Hund beschrieben. DieKrankheitserscheinung in solch einem jungen Hund, die vorhandenen ausgedehnten Haut Läsionen und das Fehlenvon wahrnehmbarer Auswirkung auf die Knochen, sind ungewöhnliche Merkmale. 相似文献
13.
B. G. Bagnall 《The Journal of small animal practice》1972,13(4):201-206
Untoward reactions following the implantation of differing metals during orthopaedic surgery in two dogs are described. In one case, the use of a stainless steel bone plate with vitallium alloy screws caused a marked metallic reaction. The second resulted from the reaction between a stainless steel bone pin and a broken piece of chrome-plated steel drill in the medullary cavity. The danger of using orthopaedic implants of mixed metal types is emphasized.
Résumé. L'auteur décrit les réactions adverses observées chez deux chiens à la suite de l'implantation de pièces métalliques de nature dissemblable au cours d'interventions de chirurgie ortho-pédique. Dans le premier cas, l'emploi d'une plaque d'acier inoxydable, vissée sur l'os à l'aide de vis en alliage de vitallium, a provoqué une réaction marquée due à la présence de métal. Dans le second, il s'agissait d'une réaction entre un clou en acier inoxydable et un fragment d'une méche en acier chromé à l'intérieur de la cavité médullaire de l'os. On souligne les dangers de l'emploi en orthopédie de pièces implantées dont la nature n'est pas identique.
Zusammenfassung. Ungünstige Reaktionen nach der Implantation verschiedenartiger Metalle während der orthopädischen Chirurgie an zwei Hunden werden beschrieben. In einem Fall verursachte die Verwendung einer Knochenplatte aus rostfreiem Stahl mit Schrauben aus Vitallium-Legierung eine deutliche Metallreaktion. Der zweite ergab sich aus der Reaktion eines Marknagels zus rostfreiem Stahl mit einem abgebrochenen Stück eines verchromten Stahlbohrers in der Markhöhle. Die Gefahr der Verwendung orthopädischer Implantate aus verschiedenen Metallarten wird betont. 相似文献
Résumé. L'auteur décrit les réactions adverses observées chez deux chiens à la suite de l'implantation de pièces métalliques de nature dissemblable au cours d'interventions de chirurgie ortho-pédique. Dans le premier cas, l'emploi d'une plaque d'acier inoxydable, vissée sur l'os à l'aide de vis en alliage de vitallium, a provoqué une réaction marquée due à la présence de métal. Dans le second, il s'agissait d'une réaction entre un clou en acier inoxydable et un fragment d'une méche en acier chromé à l'intérieur de la cavité médullaire de l'os. On souligne les dangers de l'emploi en orthopédie de pièces implantées dont la nature n'est pas identique.
Zusammenfassung. Ungünstige Reaktionen nach der Implantation verschiedenartiger Metalle während der orthopädischen Chirurgie an zwei Hunden werden beschrieben. In einem Fall verursachte die Verwendung einer Knochenplatte aus rostfreiem Stahl mit Schrauben aus Vitallium-Legierung eine deutliche Metallreaktion. Der zweite ergab sich aus der Reaktion eines Marknagels zus rostfreiem Stahl mit einem abgebrochenen Stück eines verchromten Stahlbohrers in der Markhöhle. Die Gefahr der Verwendung orthopädischer Implantate aus verschiedenen Metallarten wird betont. 相似文献
14.
G. SUMNER-SMITH 《The Journal of small animal practice》1974,15(5):323-328
A compaiison is made between mongrels and miniature Poodles of the healing of experimentally produced fractures of the radius and ulna. Three different postoperative regimes were used in comparing the factors which predispose to nonunion.
Résumé. On compare la guérison d'une fracture expérimentale du radius et cubitus entre un groupe de chiens croisés et un groupe de caniches nains. Trois différentes méthodes de soins postopératoires ont été instituées en comparant les facteurs prédisposant à la non-union.
Zusammenfassung. Die Heilung von experimentell erzeugten Frakturen von Radius und Ulna bei Bastardhunden und Zwergpudelm wurde verglichen.
Zur vergleichenden Betrachtung von Faktoren die praedisponierend die Frakturvereinigung verhindern, kamen postoperativ drei verschiedene Behandlungsverfahren zur Anwendung. 相似文献
Résumé. On compare la guérison d'une fracture expérimentale du radius et cubitus entre un groupe de chiens croisés et un groupe de caniches nains. Trois différentes méthodes de soins postopératoires ont été instituées en comparant les facteurs prédisposant à la non-union.
Zusammenfassung. Die Heilung von experimentell erzeugten Frakturen von Radius und Ulna bei Bastardhunden und Zwergpudelm wurde verglichen.
Zur vergleichenden Betrachtung von Faktoren die praedisponierend die Frakturvereinigung verhindern, kamen postoperativ drei verschiedene Behandlungsverfahren zur Anwendung. 相似文献
15.
Over a period of 1 year, a 9-year-old female Spitz developed ataxia, anorexia, insomnia, stiffness of the left fore and left hind legs, bilateral mydriasis, persistent torticolis to the left, tachycardia and tachypnea. At post-mortem, a meningioma was found protruding into the space between the left cerebellar hemisphere and medulla oblongata. This is the first report of canine meningioma in Iran.
Résumé. Une chienne de race 'loulou' de 9 ans, présentait depuis 1 an de l'ataxie, de l'anorexie, de l'insomnie et de la raideur des membres antérieur et postérieur gauches, une mydriase bilatérale, un torticolis persistant (tourné vers la gauche), de la tachycardie et de la tachypnée. A l'autopsie, on a trouvé un méningiome pénétrant dans l'espace entre l'hémisphère cérébelleux gauche et le bulbe. Il s'agit de la première observation d'un méningiome crânien en Iran.
Zusammenfassung. Im Zeitraum von 1 Jahr zeigte eine 9 Jahre alte Spitzhündin Ataxie, Anorexie, Schlaflosigkeit, Steifheit des linken Vorder- und Hinterbeins, bilaterale Mydriasis, persistenten Torticollis nach links, Tachycardie und Tachypnoe. Bei der Sektion wurde ein Meningiom gefunden, das in den Raum zwischen der linken Hirnhälfte und der Medulla oblongaia hineinragte. Dies ist der erste Bericht eines Meningioms bei einem Hund im Iran. 相似文献
Résumé. Une chienne de race 'loulou' de 9 ans, présentait depuis 1 an de l'ataxie, de l'anorexie, de l'insomnie et de la raideur des membres antérieur et postérieur gauches, une mydriase bilatérale, un torticolis persistant (tourné vers la gauche), de la tachycardie et de la tachypnée. A l'autopsie, on a trouvé un méningiome pénétrant dans l'espace entre l'hémisphère cérébelleux gauche et le bulbe. Il s'agit de la première observation d'un méningiome crânien en Iran.
Zusammenfassung. Im Zeitraum von 1 Jahr zeigte eine 9 Jahre alte Spitzhündin Ataxie, Anorexie, Schlaflosigkeit, Steifheit des linken Vorder- und Hinterbeins, bilaterale Mydriasis, persistenten Torticollis nach links, Tachycardie und Tachypnoe. Bei der Sektion wurde ein Meningiom gefunden, das in den Raum zwischen der linken Hirnhälfte und der Medulla oblongaia hineinragte. Dies ist der erste Bericht eines Meningioms bei einem Hund im Iran. 相似文献
16.
The technique and relative merits of cerebral arteriography and cavernous sinus venography are reviewed. Of seven cases investigated by cerebral arteriography, only one case showed evidence of abnormality and this was confirmed at post-mortem. Of nine cases investigated by cavernous sinus venography, six cases had positive findings, five of which have subsequently been substantiated pathologically.
Résumé. On passe en revue les techniques et les mérites relatifs de l'artériographie cérébrale et de la veinographie du sinus cavnereux. Sur 7 cas soumis à l'artériographie cérébrale, un seul a presénté des anomalies confirmées à l'autopsie. Sur les 9 cas dans lesquels on a utilisé la veinographie du sinus caverneux, 6 ont donné des résultats positifs et parmi eux, 5 ont reçu une confirmation anatomo-pathologique ultérieure.
Zusammenfassung. Die Methoden und relativen Vorzüge der cerebralen Artériographie und der cavernösen Sinusvenographie werden besprochen. Von den sieben mit cerebraler Artériographie untersuchten Fällen zeigte nur einer Anzeichen von Anomalität, die bei der Autopsie bestätigt wurde. Von neun Fällen, die mit cavernösen Sinusvenographie untersucht wurden, ergaben sechs positive Befunde, von denen fünf später pathologisch bestätigt wurden. 相似文献
Résumé. On passe en revue les techniques et les mérites relatifs de l'artériographie cérébrale et de la veinographie du sinus cavnereux. Sur 7 cas soumis à l'artériographie cérébrale, un seul a presénté des anomalies confirmées à l'autopsie. Sur les 9 cas dans lesquels on a utilisé la veinographie du sinus caverneux, 6 ont donné des résultats positifs et parmi eux, 5 ont reçu une confirmation anatomo-pathologique ultérieure.
Zusammenfassung. Die Methoden und relativen Vorzüge der cerebralen Artériographie und der cavernösen Sinusvenographie werden besprochen. Von den sieben mit cerebraler Artériographie untersuchten Fällen zeigte nur einer Anzeichen von Anomalität, die bei der Autopsie bestätigt wurde. Von neun Fällen, die mit cavernösen Sinusvenographie untersucht wurden, ergaben sechs positive Befunde, von denen fünf später pathologisch bestätigt wurden. 相似文献
17.
A new technique for liver resection in the dog 总被引：2，自引：0，他引：2
The 'finger-fracture' technique for liver resection is presented as a new technique, for use in the surgical management of liver biopsy, repair of trauma and resection of pathologic hepatic conditions. The main features of this technique are simplicity, and the reduction of haemorrhage.
Résumé. La technique 'finger-fracture' pour la résection du foie est présentée comme nouveau mode chirurgical des biopsies hépatiques, des réparations des lésions traumatiques et les résections du foie au cours de divers états pathologiques. Les principales caractéristiques de cette technique sont sa simplicité et la réduction des hémorragies.
Zusammenfassung. Die 'Fingerfraktur'-Methode der Leberresektion wird als eine neue Methode der chirurgischen Leberbiopsie, Traumabehandlung und Resektion pathologischer Zustände der Leber beschrieben. Die Hauptvorzüge dieser Methode sind ihre Einfachheit und die Verminderung der Blutung. 相似文献
Résumé. La technique 'finger-fracture' pour la résection du foie est présentée comme nouveau mode chirurgical des biopsies hépatiques, des réparations des lésions traumatiques et les résections du foie au cours de divers états pathologiques. Les principales caractéristiques de cette technique sont sa simplicité et la réduction des hémorragies.
Zusammenfassung. Die 'Fingerfraktur'-Methode der Leberresektion wird als eine neue Methode der chirurgischen Leberbiopsie, Traumabehandlung und Resektion pathologischer Zustände der Leber beschrieben. Die Hauptvorzüge dieser Methode sind ihre Einfachheit und die Verminderung der Blutung. 相似文献
18.
W. B. Singleton 《The Journal of small animal practice》1964,5(5):455-457
Abstract— The Registered Animal Nursing Auxiliaries Scheme is considered in the light of current trends in small animal practice, particularly in connection with practice management. The point is made that re-organization may be required to integrate nursing auxiliaries in the best possible way and to ensure that veterinary surgeons give themselves the maximum time to devote to truly professional matters.
Résumé— –Le projet sur les Auxiliairs Vétérinaires Diplômés est considéréà la lumière de l'exercice de l'art vétérinaire sur les petits animaux, particulièrement en ce qui regarde les questions d'organisa-tion. Il se pourrait qu'une réforme soit requise pour intégrer les Auxiliaires du mieux possible et permettre ainsi aux vétérinaires de consacrer le maximum de leur temps aux véritables questions professionnelles.
Zusammenfassung— Es wird das System der Einstellung von registrierten Rierpflegehelfern im Hinblick auf die gegenwärtige Kleintierpraxis, besonders was die Praxisverwaltung betrifft, besprochen. Dabei wird hervorgehoben, dass eventuell eine Umorganisation nötig wäre, um die Hilfspfleger auf die best mögliche Art einzusetzen und dadurch zu gewährleisten, dass die Tierärzte den grössten Teil ihrer Zeit den reinen Berufsangelegenheiten widmen können. 相似文献
Résumé— –Le projet sur les Auxiliairs Vétérinaires Diplômés est considéréà la lumière de l'exercice de l'art vétérinaire sur les petits animaux, particulièrement en ce qui regarde les questions d'organisa-tion. Il se pourrait qu'une réforme soit requise pour intégrer les Auxiliaires du mieux possible et permettre ainsi aux vétérinaires de consacrer le maximum de leur temps aux véritables questions professionnelles.
Zusammenfassung— Es wird das System der Einstellung von registrierten Rierpflegehelfern im Hinblick auf die gegenwärtige Kleintierpraxis, besonders was die Praxisverwaltung betrifft, besprochen. Dabei wird hervorgehoben, dass eventuell eine Umorganisation nötig wäre, um die Hilfspfleger auf die best mögliche Art einzusetzen und dadurch zu gewährleisten, dass die Tierärzte den grössten Teil ihrer Zeit den reinen Berufsangelegenheiten widmen können. 相似文献
19.
20.
David A. Delmage 《The Journal of small animal practice》1972,13(3):139-145
Non-specific factors may affect the vitality or integrity of the skin, increase its intrinsic reactivity, or aggravate, or promote, other skin disease. External factors such as temperature, humidity, irritant agents and external débris, and internal factors such as diet, psychogenic, neurogenic, hormonal and metabolic abnormalities, may have a profound effect on both the abnormal and normal canine integument.
Résumé. Les facteurs non spécifiques peuvent affecter la vitalité et l'intégrité de la peau, augmenter sa réactivité intrinsèque et soit aggraver, soit favoriser d'autres affections cutanées. Les facteurs externes tels que la température, l'humidité, les agents irritants, les débris externes, ainsi que les facteurs internes comme le régime, les anomalies psychogènes, neurogènes, hormonales, métaboliques peuvent exercer un effet profond sur le tégument du chien normal ou pathologique.
Zusammenfassung. Nichtspezifische Faktoren können die Vitalität oder Integrität der Haut beeinflussen, ihre innere Reaktivität erhöhen oder andere Hautkrankheiten verschlimmern oder fördern. Äussere Faktoren wie Temperatur, Feuchtigkeit, Reizstoffe und äussere Fremdkörper und innere Faktoren wie die Ernährung und psychogene, neurogene, hormonale und Stoffwechselanomalien können einen nachhaltigen Einfluss sowohl auf die anomale als auch die normale Haut des Hundes haben. 相似文献
Résumé. Les facteurs non spécifiques peuvent affecter la vitalité et l'intégrité de la peau, augmenter sa réactivité intrinsèque et soit aggraver, soit favoriser d'autres affections cutanées. Les facteurs externes tels que la température, l'humidité, les agents irritants, les débris externes, ainsi que les facteurs internes comme le régime, les anomalies psychogènes, neurogènes, hormonales, métaboliques peuvent exercer un effet profond sur le tégument du chien normal ou pathologique.
Zusammenfassung. Nichtspezifische Faktoren können die Vitalität oder Integrität der Haut beeinflussen, ihre innere Reaktivität erhöhen oder andere Hautkrankheiten verschlimmern oder fördern. Äussere Faktoren wie Temperatur, Feuchtigkeit, Reizstoffe und äussere Fremdkörper und innere Faktoren wie die Ernährung und psychogene, neurogene, hormonale und Stoffwechselanomalien können einen nachhaltigen Einfluss sowohl auf die anomale als auch die normale Haut des Hundes haben. 相似文献