共查询到20条相似文献，搜索用时 921 毫秒
1.
Successful surgical removal of an epileptogenic focus in a dog 总被引：1，自引：0，他引：1
A case of localized secondary fungal meningo-encephalitis with seizures is presented. The clinical features and the surgical treatment of the case are described. Pre-surgical and post-surgical electroencephalograms and cessation of clinical signs revealed the successful removal of the epileptogenic focus. Some of the diagnostic features of chronic pyelonephritis, as they affect this case, are reported.
Résumé. On décrit un cas de méningo-encéphalite fungoïde, secondaire et localisée, accompagnée d'attaques brusques. On passe en revue les traits cliniques et le traitement chirurgical du cas. Les électro-encéphalograrnmes avant et après l'opération et l'arrêt des signes cliniques ont révélé que le foyer épileptogène a pu être éloigné avec succès. On rapporte certains des éléments diagnostiques de la pyélo-néphrite chronique qui intéressent ce cas.
Zusammenfassung. Ein Fall von lokalisierter sekundärer fungaler Meningoencephalitis mit Anfallen wird beschrieben. Die klinischen Merkmale und die chirurgische Behandlung des Falles werden besprochen. Elektroencephalogramme vor und nach der chirurgische Behandlung. Und das Verschwinden der klinischen Merkmale zeigten die erfolgreiche Entfernung des epileptogenen Focus. Einige der diagnostischen Merkmale chronischer Pyelonephritis, welche von Bedeutung für diesen Fall waren, werden angegeben. 相似文献
Résumé. On décrit un cas de méningo-encéphalite fungoïde, secondaire et localisée, accompagnée d'attaques brusques. On passe en revue les traits cliniques et le traitement chirurgical du cas. Les électro-encéphalograrnmes avant et après l'opération et l'arrêt des signes cliniques ont révélé que le foyer épileptogène a pu être éloigné avec succès. On rapporte certains des éléments diagnostiques de la pyélo-néphrite chronique qui intéressent ce cas.
Zusammenfassung. Ein Fall von lokalisierter sekundärer fungaler Meningoencephalitis mit Anfallen wird beschrieben. Die klinischen Merkmale und die chirurgische Behandlung des Falles werden besprochen. Elektroencephalogramme vor und nach der chirurgische Behandlung. Und das Verschwinden der klinischen Merkmale zeigten die erfolgreiche Entfernung des epileptogenen Focus. Einige der diagnostischen Merkmale chronischer Pyelonephritis, welche von Bedeutung für diesen Fall waren, werden angegeben. 相似文献
2.
A case of feline spontaneous diabetes mellitus with an absolute deficiency of insulin is presented. The characteristic hypertrophy of the Islets and hyalinosis is described and compared to the disease in dogs.
Résumé. On présente un cas de diabète sucré spontané chez un chat, avec une insuffisance totale d'insuline. L'hypertrophie caractéristique des îlots et l'hyalinose sont décrites et comparées avec les lésions observées chez le chien.
Zusammenfassung. Ein Fall von spontanem Diabetes mellitus mit absolutem Insulinmangel wird beschrieben. Die charakteristische Hypertrophie der Inseln und Hyalinose werden beschrieben und mit der Krankheit bei Hunden verglichen. 相似文献
Résumé. On présente un cas de diabète sucré spontané chez un chat, avec une insuffisance totale d'insuline. L'hypertrophie caractéristique des îlots et l'hyalinose sont décrites et comparées avec les lésions observées chez le chien.
Zusammenfassung. Ein Fall von spontanem Diabetes mellitus mit absolutem Insulinmangel wird beschrieben. Die charakteristische Hypertrophie der Inseln und Hyalinose werden beschrieben und mit der Krankheit bei Hunden verglichen. 相似文献
3.
Abstract— A review is presented of those main conditions, other than foreign bodies, which are responsible for oesophageal disease in the dog. The four major conditions of vascular rings, achalasia, tumours and peri-oesophageal lesions are discussed and illustrated.
Résumé— Une étude est présentée sur les principalcs conditions, autres que des corps étrangers, qui provoquent des maladies oesophagiennes chez le chien. Les quatres conditions majeures des anneaux vasculaires, les cardiospasmes, les tumeurs et les lésions péri-oesophagiennes sont discutés et illustrés.
Zusammenfassung— Ein Überblick über die wichtigsten Bedingungen, welche Speiseröhrenleiden in Hunden verursachen. Die vier hauptsächlichsten Zustände von Vaskulärringen, Kardiospasmus, Geschwulsten und periösophagealen Verletzungen werden besprochen und illustriert. 相似文献
Résumé— Une étude est présentée sur les principalcs conditions, autres que des corps étrangers, qui provoquent des maladies oesophagiennes chez le chien. Les quatres conditions majeures des anneaux vasculaires, les cardiospasmes, les tumeurs et les lésions péri-oesophagiennes sont discutés et illustrés.
Zusammenfassung— Ein Überblick über die wichtigsten Bedingungen, welche Speiseröhrenleiden in Hunden verursachen. Die vier hauptsächlichsten Zustände von Vaskulärringen, Kardiospasmus, Geschwulsten und periösophagealen Verletzungen werden besprochen und illustriert. 相似文献
4.
5.
Sir John Ritchie 《The Journal of small animal practice》1964,5(5):433-441
Abstract— A review is presented of the legislative measures introduced to control rabies in animals in the U.K. The range of susceptible animals together with symptoms is discussed. The world distribution and control, treatment and prevention measures are outlined with particular mention of the position in Great Britain.
Résumé— –L'auteur résume les mesures législatives introduites pour le contrôle de la rage chez les animaux dans le Royaume-Uni et agite la question des races prédisposées. II donne un aperçu de la distribution mondiale et des mesures de contrôle, de traitement et de prévention de la rage, avec référence particulière à la situation en Grande-Bretagne.
Zusammenfassung— Es wird ein Überblick über die gesetzlichen Massnahmen, die zur Bekämp-fung von Tollwut bei Tieren in Grossbritannien eingeführt worden sind, gegeben. Die krankheits-empfänglichen Tiere werden aufgezahlt und besprochen und die Symptome erörtert. Ausserdem werden die Verbreitung und Bekämpfung der Krankheit in der Welt, sowie Behandlungs- und Verhütungsmassnahmen beschrieben, wobei besonders auf die Situation in Grossbritannien hinge-wiesen wird. 相似文献
Résumé— –L'auteur résume les mesures législatives introduites pour le contrôle de la rage chez les animaux dans le Royaume-Uni et agite la question des races prédisposées. II donne un aperçu de la distribution mondiale et des mesures de contrôle, de traitement et de prévention de la rage, avec référence particulière à la situation en Grande-Bretagne.
Zusammenfassung— Es wird ein Überblick über die gesetzlichen Massnahmen, die zur Bekämp-fung von Tollwut bei Tieren in Grossbritannien eingeführt worden sind, gegeben. Die krankheits-empfänglichen Tiere werden aufgezahlt und besprochen und die Symptome erörtert. Ausserdem werden die Verbreitung und Bekämpfung der Krankheit in der Welt, sowie Behandlungs- und Verhütungsmassnahmen beschrieben, wobei besonders auf die Situation in Grossbritannien hinge-wiesen wird. 相似文献
6.
Phyllis G. Croft 《The Journal of small animal practice》1972,13(4):175-184
EEGs have been recorded from 207 dogs and cats with presumed intra-cranial space-occupying lesions; twenty-seven cases were confirmed postmortem. The clinical presenting signs of the series are considered, and the abnormal characters of the EEGs are analysed and discussed. The place of the EEG in differential diagnosis and its possible future value in association with brain surgery are discussed.
Résumé. On a enregistré des électroencéphalogrammes de 207 chiens et chats suspects de lésions intracraniennes expansives; ce diagnostic a pu être confirmé par l'examen nécropsique. On décrit les manifestations cliniques majeures dans cette série et on considère les anomalies de l'E.E.G., dont on analyse les particularités et dont on envisage l'importance diagnostique sous Tangle de la chirurgie du cerveau.
Zusammenfassung. Es wurden EEGs von 207 Katzen und Hunden mit vermuteten raumbean-spruchenden Läsionen im Schädelraum aufgenommen; 27 Fälle da von wurden durch Autopsie bestätigt. Die klinischen Erscheinungsbilder der Serie werden betrachtet und der anomale Gharakter der EEGs wird analysiert und besprochen. Der Platz des EEG in der Differentialdioagnose und sein möglicher künftiger Wert in Zusammenhang mit der Gehirnchirurgie wird besprochen. 相似文献
Résumé. On a enregistré des électroencéphalogrammes de 207 chiens et chats suspects de lésions intracraniennes expansives; ce diagnostic a pu être confirmé par l'examen nécropsique. On décrit les manifestations cliniques majeures dans cette série et on considère les anomalies de l'E.E.G., dont on analyse les particularités et dont on envisage l'importance diagnostique sous Tangle de la chirurgie du cerveau.
Zusammenfassung. Es wurden EEGs von 207 Katzen und Hunden mit vermuteten raumbean-spruchenden Läsionen im Schädelraum aufgenommen; 27 Fälle da von wurden durch Autopsie bestätigt. Die klinischen Erscheinungsbilder der Serie werden betrachtet und der anomale Gharakter der EEGs wird analysiert und besprochen. Der Platz des EEG in der Differentialdioagnose und sein möglicher künftiger Wert in Zusammenhang mit der Gehirnchirurgie wird besprochen. 相似文献
7.
The occurrence of the nephrotic syndrome in a dog is reported. The outstanding clinical feature was oedema; profuse proteinuria and hypo-proteinaemia were also observed. Steroid therapy, use of a high protein diet and administration of diuretics failed to halt the course of the disease. The renal lesions were morphologically similar to those of membranous glomerulonephritis in man.
Résumé. Les auteurs décrivent un cas de syndrome néphrotique chez un chien; le signe le plus important était l'oedème, et on a également noté une albuminurie considérable et une hypo-protéinémie. Le traitement par les stéroïdes et les diurétiques ainsi qu'un régime riche en protéines n'ont pas empêché la progression de la maladie. Les lésions morphologiques du rein étaient semblables à celles que l'on observe dans la glomérulonéphrite membraneuse de l'homme.
Zusammenfassung. Es wird über das Auftreten des nephrotischen Syndroms bei einem Hund berichtet. Das auffällige klinische Merkmal war Ödem; es wurden auch profuse Proteinurie und Hypoproteinaemie beobachtet. Steroidtherapie, die Verabreichung proteinreichen Futters und die Anwendung von Diuretica konnten den Verlauf der Krankheit nicht beeinflussen. Die ren-alen Läsionen waren morphologisch ähnlich denen bei membranöser Glomerulonephritis beim Menschen. 相似文献
Résumé. Les auteurs décrivent un cas de syndrome néphrotique chez un chien; le signe le plus important était l'oedème, et on a également noté une albuminurie considérable et une hypo-protéinémie. Le traitement par les stéroïdes et les diurétiques ainsi qu'un régime riche en protéines n'ont pas empêché la progression de la maladie. Les lésions morphologiques du rein étaient semblables à celles que l'on observe dans la glomérulonéphrite membraneuse de l'homme.
Zusammenfassung. Es wird über das Auftreten des nephrotischen Syndroms bei einem Hund berichtet. Das auffällige klinische Merkmal war Ödem; es wurden auch profuse Proteinurie und Hypoproteinaemie beobachtet. Steroidtherapie, die Verabreichung proteinreichen Futters und die Anwendung von Diuretica konnten den Verlauf der Krankheit nicht beeinflussen. Die ren-alen Läsionen waren morphologisch ähnlich denen bei membranöser Glomerulonephritis beim Menschen. 相似文献
8.
A new technique for liver resection in the dog 总被引：2，自引：0，他引：2
The 'finger-fracture' technique for liver resection is presented as a new technique, for use in the surgical management of liver biopsy, repair of trauma and resection of pathologic hepatic conditions. The main features of this technique are simplicity, and the reduction of haemorrhage.
Résumé. La technique 'finger-fracture' pour la résection du foie est présentée comme nouveau mode chirurgical des biopsies hépatiques, des réparations des lésions traumatiques et les résections du foie au cours de divers états pathologiques. Les principales caractéristiques de cette technique sont sa simplicité et la réduction des hémorragies.
Zusammenfassung. Die 'Fingerfraktur'-Methode der Leberresektion wird als eine neue Methode der chirurgischen Leberbiopsie, Traumabehandlung und Resektion pathologischer Zustände der Leber beschrieben. Die Hauptvorzüge dieser Methode sind ihre Einfachheit und die Verminderung der Blutung. 相似文献
Résumé. La technique 'finger-fracture' pour la résection du foie est présentée comme nouveau mode chirurgical des biopsies hépatiques, des réparations des lésions traumatiques et les résections du foie au cours de divers états pathologiques. Les principales caractéristiques de cette technique sont sa simplicité et la réduction des hémorragies.
Zusammenfassung. Die 'Fingerfraktur'-Methode der Leberresektion wird als eine neue Methode der chirurgischen Leberbiopsie, Traumabehandlung und Resektion pathologischer Zustände der Leber beschrieben. Die Hauptvorzüge dieser Methode sind ihre Einfachheit und die Verminderung der Blutung. 相似文献
9.
Multiple myeloma with widespread lesions in skin, muscles and internal organs is described in an 8-month-old Boxer dog. The occurrence in such a young dog, the presence of extensive skin lesions and the absence of marked bone involvement are unusual features.
Résumé. On décrit des myélomes multiples avec des lésions répandues de la peau, des muscles et des organes internes, chez un Boxer de huit mois. L'occurrence de cette maladie chez un chien si jeune, la présence d'extensives lésions cutanées et le fait que les os n'aient pas été perceptiblement attaqués, sont des traits peu communs.
Zusammenfassung. KAHLER Syndrom mit weitverbreiteten Läsionen der Haut, Muskeln und der inneren Organe, ist in einem 8 Monate alten Boxer-Hund beschrieben. DieKrankheitserscheinung in solch einem jungen Hund, die vorhandenen ausgedehnten Haut Läsionen und das Fehlenvon wahrnehmbarer Auswirkung auf die Knochen, sind ungewöhnliche Merkmale. 相似文献
Résumé. On décrit des myélomes multiples avec des lésions répandues de la peau, des muscles et des organes internes, chez un Boxer de huit mois. L'occurrence de cette maladie chez un chien si jeune, la présence d'extensives lésions cutanées et le fait que les os n'aient pas été perceptiblement attaqués, sont des traits peu communs.
Zusammenfassung. KAHLER Syndrom mit weitverbreiteten Läsionen der Haut, Muskeln und der inneren Organe, ist in einem 8 Monate alten Boxer-Hund beschrieben. DieKrankheitserscheinung in solch einem jungen Hund, die vorhandenen ausgedehnten Haut Läsionen und das Fehlenvon wahrnehmbarer Auswirkung auf die Knochen, sind ungewöhnliche Merkmale. 相似文献
10.
The authors record their experiences of the surgical treatment of twenty-one unilateral and thirteen bilateral cases of osteochondritis dissecans of the humerus of the dog. The operative technique and the clinical pathology of the condition are described. In nearly all cases there was complete restoration of limb function within 3 months of surgery; this is a much better result than that obtained in a previous series treated conservatively. Nineteen of the affected dogs had signs of hip dysplasia.
Résumé. Les auteurs rapportent leurs expériences concernant le traitemerit chirurgical de 21 cas unilatéraux et de 13 cas bilatéraux d'ostéochondrite dissécante de l'humérus du chien. On décrit les techniques opératoires et les données de l'examen clinique. Dans presque tous les cas, on a obtenu une restauration presque complète de la fonction du membre dans les 3 mois qui ont suivi l'opération, ce qui représente un résultat nettement supérieur à celui obtenu dans des séries précédentes traitées par un mode conservateur. Dix-neuf des chiens atteints ont présenté des signes de dysplasie de la hanche.
Zusammenfassung. Die Autoren geben ihre Erfahrungen mit der chirurgischen Behandlung von 21 einseitigen und 13 beidseitigen Fällen von Osteochondritis dissecans des Humerus des Hundes bekannt. Die Operationstechnik und die klinische Pathologie des Zustands werden beschrieben. In fast allen Fällen wurde die vollständige Wiederherstellung der Extremitätenfunktion innerhalb von drei Monaten nach dem chirurgischen Eingriff erreicht; dies ist ein viel besseres Ergebnis, als mit einer früheren Reihe von Fällen durch konservative Behandlung erzielt wurde. Neunzehn der erkrankten Hunde wiesen Anzeichen von Hüftdysplasie auf. 相似文献
Résumé. Les auteurs rapportent leurs expériences concernant le traitemerit chirurgical de 21 cas unilatéraux et de 13 cas bilatéraux d'ostéochondrite dissécante de l'humérus du chien. On décrit les techniques opératoires et les données de l'examen clinique. Dans presque tous les cas, on a obtenu une restauration presque complète de la fonction du membre dans les 3 mois qui ont suivi l'opération, ce qui représente un résultat nettement supérieur à celui obtenu dans des séries précédentes traitées par un mode conservateur. Dix-neuf des chiens atteints ont présenté des signes de dysplasie de la hanche.
Zusammenfassung. Die Autoren geben ihre Erfahrungen mit der chirurgischen Behandlung von 21 einseitigen und 13 beidseitigen Fällen von Osteochondritis dissecans des Humerus des Hundes bekannt. Die Operationstechnik und die klinische Pathologie des Zustands werden beschrieben. In fast allen Fällen wurde die vollständige Wiederherstellung der Extremitätenfunktion innerhalb von drei Monaten nach dem chirurgischen Eingriff erreicht; dies ist ein viel besseres Ergebnis, als mit einer früheren Reihe von Fällen durch konservative Behandlung erzielt wurde. Neunzehn der erkrankten Hunde wiesen Anzeichen von Hüftdysplasie auf. 相似文献
11.
A clinical case of tuberculous pericarditis in the dog is described. Necropsy indicated that the disease was widely disseminated throughout the body of the dog including kidney and lung. This animal therefore constituted a public health risk.
Résumé. On décrit un cas clinique de péricardite tuberculeuse chez le chien. L'autopsie a révélé que la maladie s'était fortemente répandue dans le corps du chien et avait atteint les reins et les poumons. Par conséquent, cet animal menaçait la santé publique.
Zusammenfassung. Ein klinischer Fall von tuberkulöser Pericarditis beim Hund wird beschrieben. Die Nekropsie zeigte, dass sich die Krankheit weit im Körper des Hundes, auch in der Niere und Lunge, verbreitet hatte. Dieses Tier stellte deshalb ein öffentliches Gesundheitsrisiko dar. 相似文献
Résumé. On décrit un cas clinique de péricardite tuberculeuse chez le chien. L'autopsie a révélé que la maladie s'était fortemente répandue dans le corps du chien et avait atteint les reins et les poumons. Par conséquent, cet animal menaçait la santé publique.
Zusammenfassung. Ein klinischer Fall von tuberkulöser Pericarditis beim Hund wird beschrieben. Die Nekropsie zeigte, dass sich die Krankheit weit im Körper des Hundes, auch in der Niere und Lunge, verbreitet hatte. Dieses Tier stellte deshalb ein öffentliches Gesundheitsrisiko dar. 相似文献
12.
H. R. DENNY 《The Journal of small animal practice》1971,12(11):613-621
The history, clinical signs and treatment of six dogs with simultaneous epiphyseal separations or fractures of the neck and greater trochanter of the femur are described.
Résumé. L'historique, les signes cliniques et le traitement de six chiens ayant des décollements épiphysaires simultanés ou des fractures du col et du grand trochanter du fémur sont décrits.
Zusammenfassung. Die Geschichte, klinischen Befunde und Behandlung von sechs Hunden mit gleichzeitigen epiphysealen Trennungen oder Frakturen des Halses und des grösseren Rollhügels des Oberschenkelknochens werden beschrieben. 相似文献
Résumé. L'historique, les signes cliniques et le traitement de six chiens ayant des décollements épiphysaires simultanés ou des fractures du col et du grand trochanter du fémur sont décrits.
Zusammenfassung. Die Geschichte, klinischen Befunde und Behandlung von sechs Hunden mit gleichzeitigen epiphysealen Trennungen oder Frakturen des Halses und des grösseren Rollhügels des Oberschenkelknochens werden beschrieben. 相似文献
13.
B T Robertson 《The Journal of small animal practice》1970,11(4):251-256
Conversion of atrial flutter was accomplished by the combined therapy of quinidine and digitalis. Neither drug used alone was successful. The case history and method of treatment is discussed, along with the action of these two drugs, when used in combination. Electrocardiograms are presented to show the sequence of events during and after therapy.
Résumé. Une conversion du flutter auriculaire a été effectuée par un traitement combiné par la quínidine et la digitale. Aucun des deux médicaments utilisé seul, n'a donné de résultat. Cette observation et le mode de traitement ont été discutés ainsi que l'action de l'association des dew produits. On présente les électrocardiogrammes montrant l'évolution clinique pendant et après le traitement.
Zusammenfassung. Die Behandlung des Vorhofflatterns wurde erfolgreich mit der kom-binierten Anwendung von Chinidin und Digitalis vorgenommen. Keines der beiden Medi-kamente brachte bei alleiniger Anwendung den Erfolg. Die Krankengeschichte und die Behandlungsmethode werden besprochen, zugleich mit der Wirkungsweise der beiden Medikamente bei kombinierter Anwendung. Elektrokardiogramme zeigen die Veränderungen während und nach der Therapie. 相似文献
Résumé. Une conversion du flutter auriculaire a été effectuée par un traitement combiné par la quínidine et la digitale. Aucun des deux médicaments utilisé seul, n'a donné de résultat. Cette observation et le mode de traitement ont été discutés ainsi que l'action de l'association des dew produits. On présente les électrocardiogrammes montrant l'évolution clinique pendant et après le traitement.
Zusammenfassung. Die Behandlung des Vorhofflatterns wurde erfolgreich mit der kom-binierten Anwendung von Chinidin und Digitalis vorgenommen. Keines der beiden Medi-kamente brachte bei alleiniger Anwendung den Erfolg. Die Krankengeschichte und die Behandlungsmethode werden besprochen, zugleich mit der Wirkungsweise der beiden Medikamente bei kombinierter Anwendung. Elektrokardiogramme zeigen die Veränderungen während und nach der Therapie. 相似文献
14.
L C Vaughan 《The Journal of small animal practice》1972,13(8):455-477
An account is given of the use to which bone autografts may be put in the repair of non-union fractures and in the treatment of severe carpal injuries in dogs. The methods of obtaining grafts of rib, iliac crest and tibial cortex are described, as are also the techniques for their employment at fracture sites and for carpal fusion. Four case protocols are provided for each category of procedure. Important theoretical considerations are discussed regarding the fate of grafted bone, the value of a bone bank and the use of bone homografts and bone heterografts. Résumé. L'auteur donne un aperçu des possibilités de recours aux autogreffes osseuses pour la réparation des fractures avec désunion et dans le traitement des lésions carpiennes graves chez le chien. II dé'crit les méthodes d'obtention de greffons des côtes, de la crête iliaque et du cortex tibial, ainsi que les techniques de mise en place au site des fractures et en vue du fusionne-ment carpien. Chaque precédé est illustré par quatre comptes rendus de cas. Le sort des os greffés l'importance d'une banque des os et l'emploi d'homogreffes et d'hétérogreffes font l'objet d'importantes considérations théoriques. Zusammenfassung. Es wird ein Bericht über die Anwendung von Knochenautoplastik bei der Behandlung nichtheilender Frakturen und schwerer Carpaliaverletzungen bei Hunden gegben. Die Methoden zur Gewinnung von Pfropfungsmaterial von Rippen, Hüftbeinkamm und Tibialcortex werden beschrieben, ebenso die Methoden der Verwendung an Bruchstellen und zur Heilung von Carpaliaverletzungen. Für jede Art des Verfahrens werden vier Fallproto-kolle wiedergegeben. Wichtige theoretische Überlegungen hinsichtlich des Schicksals gepfropfter Knochensubstanz, des Wertes einer Knochenbank und der Verwendung von Homoio- und Heteroknochenpfropfungen werden besprochen. 相似文献
15.
J. E. COOPER 《The Journal of small animal practice》1968,9(5):237-243
Abstract— The live animal trade is extensive and large numbers are involved. The potential dangers of such a trade, in terms of human and animal health, are emphasised. Observations on the role of the veterinary surgeon in signing "veterinary health certificates" are given, with particular reference to the author's experiences in East Africa. The difficulties are outlined and recommendations made.
Résumé— Les animaux vivants font I'objet, en très grand nombre, d'un commerce important, dont I'auteur expose les dangers du point de vue de la santé humaine et animale. L'auteur formule ensuite des observations sur le rôle du vétkrinaire chargé de délivrer des "certificats de santé", compte tenu notamment de I'expérience acquise en Afrique orientale. Brève ttude des difficultés rencontrtes, et recommandations.
Zusammenfassung— Der Handel mit lebenden Tieren ist sehr verbreitet und betrifft eine grosse Anzahl von Tieren. Die möglichen Gefahren dieses Handels für die menschliche und die Tier-gesundheit werden betont. Beobachtungen über die Rolle des Tierartzes bei der Ausstellung von "Tiergesundheitsbescheinigungen" werden unter besonderer Berücksichtigung der Erfahrungen des Autors in Ostafrika mitgeteilt. Die Schwierigkeiten werden erläutert und Empfehlungen gegeben. 相似文献
Résumé— Les animaux vivants font I'objet, en très grand nombre, d'un commerce important, dont I'auteur expose les dangers du point de vue de la santé humaine et animale. L'auteur formule ensuite des observations sur le rôle du vétkrinaire chargé de délivrer des "certificats de santé", compte tenu notamment de I'expérience acquise en Afrique orientale. Brève ttude des difficultés rencontrtes, et recommandations.
Zusammenfassung— Der Handel mit lebenden Tieren ist sehr verbreitet und betrifft eine grosse Anzahl von Tieren. Die möglichen Gefahren dieses Handels für die menschliche und die Tier-gesundheit werden betont. Beobachtungen über die Rolle des Tierartzes bei der Ausstellung von "Tiergesundheitsbescheinigungen" werden unter besonderer Berücksichtigung der Erfahrungen des Autors in Ostafrika mitgeteilt. Die Schwierigkeiten werden erläutert und Empfehlungen gegeben. 相似文献
16.
F. E. F. LINDSAY 《The Journal of small animal practice》1974,15(4):241-258
This review of the principal general features of chylothorax includes the aetiology, diagnosis, diagnostic methods and treatment. The results of a study of the anatomical features of the duct and its associated cistern in sixty cats are discussed in relation to both chylothorax and the elective ligation of the ruptured duct in the cat. The inconstancy of collateral channels and extra-terminal lymphatico-venous connections is discussed.
Résumé. Cette revue des principales caractéristiques générales du chylothorax comprend l'étiologie, le diagnostic, les méthodes diagnostiques et le traitement. On discute, chez soixante chats, des résultats d'une étude des caractéristiques anatomiques du conduit et de sa citerne associée, par rapport et au chylothorax et à la ligation élective de la rupture du conduit chez le chat. On discute de l'inconstance des canaux collatéraux et des connexions extraterminales lymphatiques-veineuses.
Zusammenfassung. Dieser Überblick der hauptsächlichen Merkmale von Chylothorax schliesst die Ätiologie, Diagnose, diagnostische Methoden und Behandlung ein. Die Resultate einer Studie der anatomischen Merkmale des Ductus und seiner verbundenen Cisternas in sechzig Katzen, werden in bezug auf beides, Chylothorax sowie der auswählenden Ligatur des gebrochenen Ductus in Katzen, diskutiert. Die Unbeständigkeit von Umgehungskänlen und besonderen terminalen lymphatico-venösen Zusammenhängen werden besprochen. 相似文献
Résumé. Cette revue des principales caractéristiques générales du chylothorax comprend l'étiologie, le diagnostic, les méthodes diagnostiques et le traitement. On discute, chez soixante chats, des résultats d'une étude des caractéristiques anatomiques du conduit et de sa citerne associée, par rapport et au chylothorax et à la ligation élective de la rupture du conduit chez le chat. On discute de l'inconstance des canaux collatéraux et des connexions extraterminales lymphatiques-veineuses.
Zusammenfassung. Dieser Überblick der hauptsächlichen Merkmale von Chylothorax schliesst die Ätiologie, Diagnose, diagnostische Methoden und Behandlung ein. Die Resultate einer Studie der anatomischen Merkmale des Ductus und seiner verbundenen Cisternas in sechzig Katzen, werden in bezug auf beides, Chylothorax sowie der auswählenden Ligatur des gebrochenen Ductus in Katzen, diskutiert. Die Unbeständigkeit von Umgehungskänlen und besonderen terminalen lymphatico-venösen Zusammenhängen werden besprochen. 相似文献
17.
The technique and relative merits of cerebral arteriography and cavernous sinus venography are reviewed. Of seven cases investigated by cerebral arteriography, only one case showed evidence of abnormality and this was confirmed at post-mortem. Of nine cases investigated by cavernous sinus venography, six cases had positive findings, five of which have subsequently been substantiated pathologically.
Résumé. On passe en revue les techniques et les mérites relatifs de l'artériographie cérébrale et de la veinographie du sinus cavnereux. Sur 7 cas soumis à l'artériographie cérébrale, un seul a presénté des anomalies confirmées à l'autopsie. Sur les 9 cas dans lesquels on a utilisé la veinographie du sinus caverneux, 6 ont donné des résultats positifs et parmi eux, 5 ont reçu une confirmation anatomo-pathologique ultérieure.
Zusammenfassung. Die Methoden und relativen Vorzüge der cerebralen Artériographie und der cavernösen Sinusvenographie werden besprochen. Von den sieben mit cerebraler Artériographie untersuchten Fällen zeigte nur einer Anzeichen von Anomalität, die bei der Autopsie bestätigt wurde. Von neun Fällen, die mit cavernösen Sinusvenographie untersucht wurden, ergaben sechs positive Befunde, von denen fünf später pathologisch bestätigt wurden. 相似文献
Résumé. On passe en revue les techniques et les mérites relatifs de l'artériographie cérébrale et de la veinographie du sinus cavnereux. Sur 7 cas soumis à l'artériographie cérébrale, un seul a presénté des anomalies confirmées à l'autopsie. Sur les 9 cas dans lesquels on a utilisé la veinographie du sinus caverneux, 6 ont donné des résultats positifs et parmi eux, 5 ont reçu une confirmation anatomo-pathologique ultérieure.
Zusammenfassung. Die Methoden und relativen Vorzüge der cerebralen Artériographie und der cavernösen Sinusvenographie werden besprochen. Von den sieben mit cerebraler Artériographie untersuchten Fällen zeigte nur einer Anzeichen von Anomalität, die bei der Autopsie bestätigt wurde. Von neun Fällen, die mit cavernösen Sinusvenographie untersucht wurden, ergaben sechs positive Befunde, von denen fünf später pathologisch bestätigt wurden. 相似文献
18.
The history, clinical signs and treatment by partial pancreatectomy of a dog with acute haemorrhagic pancreatic necrosis are described. Twelve days after surgery, a balance study indicated 95% fat assimilation; faecal trypsin levels ranged between 31 and 72 azo-casein units, and an oral glucose tolerance test indicated the presence of good insulin reserve and delayed stomach emptying.
Résumé . Les auteurs décrivent les antécédents, les symptmes cliniques et le traitement par pancréatectomie partielle d'un chien souffrant de nécrose hémorragique du pancréas. L'analyse des bilans effectuée douze jours après l'intervention a indiqué que les graisses étaient assimilées à 95 p. 100.
Les taux de trypsine des fèces se sont situés entre 31 and 72 unités d'azocaséine. Le test de la tolérance du glucose administré par voie buccale a révélé la présence d'une bonne réserve d'insuline et une décharge différée de l'estomac.
Zusammenfassung . Die Krankengeschichte, der klinische Befund und die Behandlung durch partielle Pancréatectomie eines Hundes mit akuter hämorrhagischer pankreatischer Nekrose werden beschrieben. Zwölf Tage nach dem chirurgischen Eingriff ergab eine Stoffwechseluntersuchung 95% Fettassimilierung; die fäkalen Trypsinkonzentrationen lagen zwischen 31 und 72 Azokaseineinheiten, une ein oraler Glukosetoleranztest ergab das Vorhandensein einer guten Insulinreserve und verzögerte Magenentleerung. 相似文献
Résumé . Les auteurs décrivent les antécédents, les symptmes cliniques et le traitement par pancréatectomie partielle d'un chien souffrant de nécrose hémorragique du pancréas. L'analyse des bilans effectuée douze jours après l'intervention a indiqué que les graisses étaient assimilées à 95 p. 100.
Les taux de trypsine des fèces se sont situés entre 31 and 72 unités d'azocaséine. Le test de la tolérance du glucose administré par voie buccale a révélé la présence d'une bonne réserve d'insuline et une décharge différée de l'estomac.
Zusammenfassung . Die Krankengeschichte, der klinische Befund und die Behandlung durch partielle Pancréatectomie eines Hundes mit akuter hämorrhagischer pankreatischer Nekrose werden beschrieben. Zwölf Tage nach dem chirurgischen Eingriff ergab eine Stoffwechseluntersuchung 95% Fettassimilierung; die fäkalen Trypsinkonzentrationen lagen zwischen 31 und 72 Azokaseineinheiten, une ein oraler Glukosetoleranztest ergab das Vorhandensein einer guten Insulinreserve und verzögerte Magenentleerung. 相似文献
19.
M. B. WILLIS 《The Journal of small animal practice》1963,4(6):469-474
Abstract— The paper reviews the studies on cryptorchidism made on various species of domestic livestock and presents evidence appertaining to the dog. Suggestions that the condition might not be inherited are refuted and the possible mode of inheritance discussed. Methods by which the incidence of the condition may be reduced are put forward and possible lines of research discussed.
Résumé— L'article passe en revue les etudes de cryptorchidie chez diverses espèces domestiques et présente des observations se rapportant au chien. L'hypothése que cette malformation ne serait pas d'origine héréditaire est réfutée et le mode possible de transmission est discuté Des méthodes sont proposées qui réduiraient L'incidence de la malformation, et les possibilityés de recherche sont discutees.
Zusammenfassung— Die Abhandlung berichtet über Untersuchungen von Kryptorchismus an verschiedenen Gattungen von Haustieren und gibt auf den Hund bezügliches Tatsachenmaterial. Behauptungen, dass dieser Zustand evtl. nicht erblich ist, werden widerlegt, und die mögliche Art der Vererbung wird erörtert. Es werden Methoden besprochen, die die Häufigkeit des Anfalls herabsetzen, und weitere Forschungsmöglichkeiten werden untersucht. 相似文献
Résumé— L'article passe en revue les etudes de cryptorchidie chez diverses espèces domestiques et présente des observations se rapportant au chien. L'hypothése que cette malformation ne serait pas d'origine héréditaire est réfutée et le mode possible de transmission est discuté Des méthodes sont proposées qui réduiraient L'incidence de la malformation, et les possibilityés de recherche sont discutees.
Zusammenfassung— Die Abhandlung berichtet über Untersuchungen von Kryptorchismus an verschiedenen Gattungen von Haustieren und gibt auf den Hund bezügliches Tatsachenmaterial. Behauptungen, dass dieser Zustand evtl. nicht erblich ist, werden widerlegt, und die mögliche Art der Vererbung wird erörtert. Es werden Methoden besprochen, die die Häufigkeit des Anfalls herabsetzen, und weitere Forschungsmöglichkeiten werden untersucht. 相似文献
20.
G. T. Wilkinson 《The Journal of small animal practice》1968,9(11):555-557
Abstract— —A 2-year-old Siamese cat suffering from periodic epileptiform attacks died. Post-mortem examination revealed the presence of a small adenocarcinoma of the exocrine cells of the pancreas with a marked hyperplasia of the Islets of Langerhans. The electroencephalograph (EEG), the histopathology and the clinical features of the case suggest a possible hypoglycaemia as the cause of the convulsions.
Résumé— —L'examen nécropsique d'un chat siamois sujet à des crises épileptiformes, mort à l'âge de 2 ans, a révélé la présence, dans les cellules exocrine du pancréas, d'un adénocarcinome de faibles dimensions, accompagné d'une hyperplasie des îlots de Langerhans. L'électro-encéphalogramme, l'examen histopathologique et les caractéristiques cliniques portent à attribuer les convulsions à me hypoglycémie.
Zusammenfassung— —Eine Siamkatze, die an periodischen epileptiformen Anfällen litt, starb im Alter von 2 Jahren. Sie Autopsie ergab das Vorhandensein eines kleinen Adenocarcinoms der exokrinen Pankreaszellen mit deutlicher Hyperplasie der Langerhansschen Inseln. Die Elektroencephalographie (EEG), die Histopathologie und die klinischen Besonderheiten des Falls lassen Hypoglykämie als mögliche Ursache der Konvulsionen annehmen. 相似文献
Résumé— —L'examen nécropsique d'un chat siamois sujet à des crises épileptiformes, mort à l'âge de 2 ans, a révélé la présence, dans les cellules exocrine du pancréas, d'un adénocarcinome de faibles dimensions, accompagné d'une hyperplasie des îlots de Langerhans. L'électro-encéphalogramme, l'examen histopathologique et les caractéristiques cliniques portent à attribuer les convulsions à me hypoglycémie.
Zusammenfassung— —Eine Siamkatze, die an periodischen epileptiformen Anfällen litt, starb im Alter von 2 Jahren. Sie Autopsie ergab das Vorhandensein eines kleinen Adenocarcinoms der exokrinen Pankreaszellen mit deutlicher Hyperplasie der Langerhansschen Inseln. Die Elektroencephalographie (EEG), die Histopathologie und die klinischen Besonderheiten des Falls lassen Hypoglykämie als mögliche Ursache der Konvulsionen annehmen. 相似文献