共查询到20条相似文献，搜索用时 156 毫秒
1.
《山东省农业管理干部学院学报》2019,(10):167-168
商务英语的翻译是进行商务信息交流和文化沟通的重要手段,是对外贸易发展不可或缺的重要组成部分,因此,商务英语的翻译质量与水平在很大程度上会对中西方的贸易产生很大的影响。中西方文化差异的存在导致人们对不同的事物有着不同的理解,因此,在进行商务英语翻译的过程中应当充分考虑这些文化差异因素的存在,避免因中西方文化差异而引起不必要的麻烦。本文以中西方文化差异对商务英语翻译的影响为切入点深入分析中西方文化差异对商务英语翻译的具体影响,并在此基础上提出相应的处理对策,希望对于促进商务英语翻译质量的进一步提升有一定的积极影响。 相似文献
2.
口译人员在传译过程中 ,有时会遇到一些尴尬的局面 ,除了语言技能方面的问题外 ,在很大程度上是由于缺乏对中西方文化差异的了解所造成的。分析了中西方文化差异所造成的语言失误 ,介绍了口译语义表达的文化差异、影响语用的文化因素及口译中文化差异造成的词汇“空缺”,以引起口译工作者的重视 相似文献
3.
本文认为中西方文化差异表现在社会风俗习惯，价值观念，思雏方式与饮食文化等几个方面。只有深刻了解了不同民族不同的文化渊源，才能更好的学习英语，掌握英语，运用英语。 相似文献
4.
中西方文化的不同,是影响交流的关键。其中文化底蕴,对翻译有很大影响。了解中西方文化,加强文化的理解,将推动中国和国际接轨的进程。本文通过对中西方文化差异的分析,用一些文化的例证,总结规律,以加深对文化差异的理解,并希望这种分析能对翻译起到一定的促进作用。 相似文献
5.
中西方之间的文化差异是影响交流的重要因素,这种文化差异很大程度上取决于心理因素差异,而翻译活动可以看作是两种语言的转换问题,因此,了解不同文化的差异是很有必要的。本文通过对中西方文化心理差异的形成以及对比分析总结出了一些常见的文化现象,了解这些现象对英语翻译工作会有很大的帮助。 相似文献
6.
7.
蒋磊骏 《辽宁农业职业技术学院学报》2011,13(5):16-18
儒家思想作为庞德思想体系的重要组成部分，对庞德政治经济思想的形成和完善起了重要的作用。然而，由于文化差异等原因，中西方的庞德研究者长期以来一直都仅仅侧重于研究其中的一面。鉴于此，试图从政治和经济两个方面来探讨儒家思想对庞德政治经济思想的影响。 相似文献
8.
刘欢欢 《山东省农业管理干部学院学报》2012,29(2):108-109,130
"个人主义"是开始于西方的思潮,它作为一种核心的价值观对西方人产生广泛的影响。个人主义概念的涵义在中西方是不相同的,特别是来到中国以后,由于社会历史背景不同和文化差异等原因对个人主义产生了一些误解,混淆了个人主义与利己主义,我们应当正确认识和评价个人主义。 相似文献
9.
文化差异是第二语言课堂的一项重要内容.对于文化差异的学习,有助于帮助学生正确理解和使用目标语中的词句.称谓语是文化差异中的一个方面,而亲属称谓语又是称谓语的一个分支,每种文化都有着自己独特的亲属称谓体系.由于东西方的社会发展,结构存在着极大的差别,使得英汉文化中亲属称谓在辈分、直系、旁系、父系、母系、血亲、姻亲亲属范围、拟亲属称谓等方面表现出许多相似点和不同点来.总体看,汉语的亲属称谓比起英语来要丰富很多. 相似文献
10.
经济学研究的单一视角,难以解决农村社会保障中存在的诸如如何明确政府责任的大小以及家庭保障的地位等问题。从东西方家庭文化差异的角度研究,有利于认清东西方人群的传统保障途径、权益主张的差异以及社会救助在东西方社会中的地位和作用,从而明确在建设我国农村社会保障制度的过程中,应加大最低生活保障制度的建设、建立高龄特殊津贴制度和多层次的社会保障制度等。 相似文献
11.
蒋玲 《农业图书情报学刊》2006,18(2):130-131,134
目前，随着因特网的飞速发展，使得企业及个人的隐私数据非常易于被搜集甚至被不当的利用。因此．一些企业应运而生了一种新职位，即首席隐私官。 相似文献
12.
当前．因特网的飞速发展使得个人的隐私数据非常易于被搜集甚至被不当的利用。因此设立专门的保护隐私的机构势在必行，列举了国际上一些国家和地区的大型的隐私保护机构，旨在为我国成立专门的隐私保护组织提供可以参考的依据。 相似文献
13.
任亚忠 《农业图书情报学刊》2012,(1):150-152,156
隐私如今已成为中国人不可或缺的一种人格利益。隐私权的保护也是建立和谐社会不容忽视的问题。而图书馆读者的隐私及其保护就成为一个不应回避的问题。图书馆工作中可能侵犯到读者的隐私。图书馆应认清读者隐私外泄的责任形式,有针对性的采取措施,诸如:立法保护、制度建设、技术防护、管理自律、读者自保,保护读者的隐私权。 相似文献
14.
《农业图书情报学刊》2012,24(1)
隐私如今已成为中国人不可或缺的一种人格利益。隐私权的保护也是建立和谐社会不容忽视的问题。而图书馆读者的隐私及其保护就成为一个不应回避的问题。图书馆工作中可能侵犯到读者的隐私。图书馆应认清读者隐私外泄的责任形式,有针对性的采取措施,诸如：立法保护、制度建设、技术防护、管理自律、读者自保,保护读者的隐私权。 相似文献
15.
介绍了读者隐私的内涵及其主要表现形式,概述了保护读者隐私权的意义,提出了制定隐私权保护措施、加强读者隐私保护教育、应用隐私保护技术等读者隐私权保护策略,探索了部分隐私保护技术在图书馆信息服务中的实际应用,指出了读者隐私保护的难点。 相似文献
16.
数字图书馆用户的隐私权保护研究 总被引：1，自引：0，他引：1
吴强 《农业图书情报学刊》2008,20(7)
介绍了隐私权的发展及基本概念,分析了国内外对数字图书馆用户隐私权进行保护的法理依据,最后提出了相应的对策. 相似文献
17.
论文分析了个人信用征信与个人隐私的保护可能发生的冲突，总结了美国等发达国家在个人信用征信体系中保护个人隐私所采取的措施，最后，针对我国个人信用征信体系的发展现状，提出了保护个人隐私的相关对策。 相似文献
18.
19.
[目的/意义]现代快递业发展迅速,其中涉及大量个人信息,即使采用了隐形面单,但仍存在个人信息暴露的风险。本研究试图依照2021年11月实施的《个人信息保护法》的规定,研究快递行业中隐形面单是否能对个人信息有效保护。[方法/过程]研究选择中国主要九大快递公司,对其快递协议条款和隐形面单进行了调查,个人信息保护指数,比较其在个人信息保护方面的成效。[结果/结论]研究发现,中国快递行业存在个人信息不能有效保护的风险,亟需制定快递行业专门的标准。从快递行业出发,研究也发现,在不同行业中,个人信息的影响程度、敏感程度方面会依使用情景的不同而产生区别。 相似文献
20.
俞德凤 《农业图书情报学刊》2021,33(11):28-37
[目的/意义]用户隐私保护是图书馆重要的核心价值问题。分析美国康奈尔大学图书馆隐私保护服务实践,为国内图书馆开展相关服务提供参考。[方法/过程]厘清隐私权的内涵,分析图书馆开展隐私保护服务的必要性及意义,梳理隐私保护的发展历程及学术研究开展情况。通过网络调查、文献调研、邮件咨询等方法,从隐私保护的服务形成、服务组织结构、服务内容、技术支持与安全保障4个维度对康奈尔大学图书馆隐私保护服务进行分析与总结,探索其隐私保护服务的措施和方法。[结果/结论]结合国内图书馆实际情况,为图书馆开展隐私保护服务提出如下建议：提高隐私保护与服务意识;加强隐私技术开发与运用;开展多元化隐私保护服务;提升馆员隐私素养与服务水平。 相似文献