目的论下中国茶叶包装英文翻译研究     

王冬梅 《福建茶叶》2017,39(3)

茶文化博大精深,源远流长,是我国文化瑰宝中不可缺少的版块之一。而茶文化之所以具有较高的文化素养和水平,与我国文化的深度和广度是分不开的。在中华文化独特韵味的渲染之下,茶文化才更加有特色。因此,如何将我国茶文化的精髓在茶叶包装中完美的展现出来,并使之具有色彩,就要看茶叶包装了。茶叶包装作为中国茶文化对外宣传的特色之一,对其包装的翻译研究自然显得特别重要。本文主要介绍了中国茶叶包装的特点,并详细的介绍了目的论下翻译的艺术魅力,最后对目的论下中国茶叶包装英文翻译研究进行了细致的讲解,希望对于中国茶叶包装有所帮助。  相似文献   

绒线藻凝集素的分离纯化及生物活性     

李丹彤  张泽虎  赵元凤  钟莉  张泽宇  王冬梅  李伟 《水产学报》2007,31(3):311-316

将海洋红藻－绒线藻（Dasya villosa）经磷酸盐缓冲液抽提,20%～75%硫酸铵分级沉淀, Sephadex G－200分子筛层析,得到绒线藻凝集素（DVL）。用Sephadex G－200分子筛层析测得其分子量为547 ku。该凝集素凝集兔红细胞的作用不被D-果糖、D-半乳糖、葡萄糖、蔗糖、甘露聚糖、γ-球蛋白所抑制,仅被牛甲状腺球蛋白所抑制,最小抑制浓度为96.88 mg•L-1。2价金属离子Ca2+、Mg2+及EDTA对该凝集素凝集活性没有影响。其凝集活性在25～80 ℃保持不变为28,90～100 ℃加热30 min,活力为27,仍保留50%的活性,说明其具有较强的耐热性。经t检验,注射腹水型肝癌H22肿瘤细胞小鼠在DVL为低（65 mg• kg-1）、中（130 mg•kg-1）高（260 mg•kg-1）剂量时：肝指数、脾指数与生理盐水对照组的均无显著差异;抑瘤率分别为21%、27%、40%,DVL的低、中剂量下抑瘤率与生理盐水对照组的均无显著差异;在高剂量下DVL具有显著的抑制肿瘤细胞生长的作用（P<0.05）。图2表5参21  相似文献   

生物炭对盐碱胁迫下黑麦草和紫花苜蓿光合及抗氧化特征的影响   总被引：1，自引：1，他引：0  

任怀新  王冬梅  王慧  张泽洲  刘若莎  黄薇  谢正丰 《农业工程学报》2021,37(17):116-123

为探究黑麦草和紫花苜蓿在盐碱胁迫初期的响应机制,揭示生物炭对盐碱胁迫初期黑麦草和紫花苜蓿两种典型牧草光合及抗氧化系统的短期影响,采用盆栽试验方法,设置4种处理：盐碱胁迫处理（C0, 150 mmol/L等摩尔NaCl、Na2CO3、NaHCO3混合盐碱溶液）、盐碱胁迫+1%生物炭（C1）、盐碱胁迫+3%生物炭（C2）、盐碱胁迫+5%生物炭（C3）,并设置无盐碱胁迫的空白对照（CK）,分析盐碱胁迫初期不同生物炭添加量对植物生长指标、光合特性、丙二醛含量及抗氧活酶活性的影响。结果表明：1）14 d盐碱处理显著影响黑麦草和紫花苜蓿的生长状况,降低生物量累积、净光合速率、气孔导度、蒸腾速率、胞间CO2浓度,提高丙二醛（Malondialdehyde）含量,及超氧化物歧化酶（Superoxide dismutase）、过氧化物酶（Peroxidase）和过氧化氢酶（Catalase）活性,但对叶绿素含量和根长无显著影响（P>0.05）。2）盐碱胁迫初期,生物炭可有效提高黑麦草和紫花苜蓿的抗胁迫能力,显著降低丙二醛含量,缓解盐碱胁迫对黑麦草和紫花苜蓿生长和光合反应的抑制作用,其中3%生物炭处理的生物量、株高、根长较盐碱胁迫分别增加了48.50%～82.34%、31.19%～44.16%、17.15%～48.09%,气孔导度、蒸腾速率增加了118.69%～358.99%、98.66%～526.53%,紫花苜蓿的叶绿素含量和净光合速率分别增加了7.97%和519.09%。3）盐碱胁迫下,随施炭量增加,黑麦草和紫花苜蓿的生长指标、光合特性、细胞膜透性及抗氧化酶活性基本呈现出低添加量促进、高添加量抑制的趋势。综上所述,适量生物炭可有效缓解盐碱胁迫对黑麦草和紫花苜蓿生长的抑制作用,其中3%的生物炭施用量效果最好。  相似文献   

TaNPR1 在小麦抵抗叶锈菌过程中的作用     

李姗  乔金柱  李烨  贾丁柔  刘刚  王冬梅 《河北农业大学学报》2022,45(1):1-6

叶锈病是一种影响小麦(Triticum aestivum)产量的重要病害，挖掘广谱有效的抗病基因有利于促进小麦品种改良。NPR(Nonexpressor of pathogenesis-related genes,NPR)是一类具有广谱抗病作用的关键因子，本研究分析了TaNPR1在抵抗叶锈菌过程中的功能。通过qRT-PCR(quantitative Real-time-Polymerase Chain Reaction)检测，亚细胞定位观察，VIGS技术沉默TaNPR1后试验，表明TaNPR1影响寄主HR(Hypersensitive reaction)的产生，在小麦抵抗叶锈菌侵染过程中发挥正调控作用。  相似文献   

不同处理对滇重楼种子出苗的影响     

涂国信  李福秀  王冬梅  黄丽娟 《中国林副特产》2023,(5):21-22+26

为打破滇重楼种子的休眠期，缩短后熟期，提高滇重楼的出苗率和整齐度。开展滇重楼种子不同处理试验，找出滇重楼种子快速萌发的最佳途径。通过保留假种皮，去除假种皮后不做处理和用100、300、500、700 mg/L赤霉素(GA₃)处理等6种方式进行试验对比，试验结果：300 mg/L处理时种子出苗率最好达84.1%、700 mg/L处理时种子出苗率最差为56.4%。试验证明去除假种皮和用赤霉素(GA₃)处理滇重楼种子对滇重楼的出苗率都有极显著的影响。  相似文献   

大豆单锌指蛋白基因GmSZFP的克隆及其在SMV与寄主互作中的功能          下载免费PDF全文

赵玎玲  王梦璇  孙天杰  苏伟华  赵志华  肖付明  赵青松  闫龙  张洁  王冬梅 《中国农业科学》2022,55(14):2685-2695

【目的】由大豆花叶病毒（soybean mosaic virus,SMV）引起的大豆花叶病是世界性大豆病害之一,利用病毒诱导的基因沉默（virus induced gene silencing,VIGS）技术研究GmSZFP在大豆与SMV互作过程中发挥的功能,为深入探讨其分子机制奠定基础。【方法】以大豆品种冀豆7号与SMV毒株SC-8、N3组成的亲和、不亲和组合为试验材料,运用生物信息学预测GmSZFP的分子结构特征;以酵母转录激活试验检测其转录因子活性;借助实时定量PCR（RT-qPCR）验证GmSZFP在大豆与SMV互作中转录水平的表达特征;结合VIGS技术探究GmSZFP在大豆与SMV互作过程中的功能。【结果】通过PCR克隆GmSZFP的CDS区,序列全长为1 071 bp;氨基酸序列分析和酵母转录激活试验发现GmSZFP为C₂H₂型锌指蛋白转录因子,且具有转录激活活性;RT-qPCR结果显示,GmSZFP受SMV的强烈诱导,在亲和组合与不亲和组合中的表达模式不同,在不亲和组合中,GmSZFP呈先上升后下降的表达趋势,其表达水平明显高于亲和组合,若在接种病毒前给叶片预注射咪唑,GmSZFP的表达水平降低,并与亲和组合相近,说明GmSZFP在转录水平响应SMV的侵染并受胞内H₂O₂信号调控;利用VIGS技术沉默GmSZFP后,发现接种部位胼胝质的积累水平较对照大大降低,RT-qPCR检测胼胝质合酶基因GmGSL7c和GmGSL12b的表达量较对照降低,胼胝质水解酶基因BG的表达量较对照增加;在基因沉默植株叶片上点接种SMV后72 h,病毒向外扩散至2 mm,在96 h时病毒扩散至3 mm,而对照组叶片在接种点外始终未能检测到SMV外壳蛋白CP的表达;摩擦接种SMV后10 d,在基因沉默植株的上位叶表现出花叶、失绿和卷曲等感病症状,并检测到CP的表达,说明沉默GmSZFP后,SMV在胞间扩散和长距离运输的能力均增强。【结论】大豆GmSZFP是典型的C₂H₂型单锌指蛋白,GmSZFP在大豆抵抗SMV侵染过程中发挥正调控作用。  相似文献   

大理州林下经济高效发展对策探讨     

涂国信  李福秀  庄莉  杨云广  马士祝  杨美荣  王冬梅  黄丽娟  李守玉 《中国林副特产》2023,(2):73-75

综合分析大理州林下经济发展现状和存在的不足，为合理利用林下土地和空间，提出相应的技术措施和发展对策，建成高效、高产、优质和持续的林草产业体系，以期提升林下经济高效发展水平和质量，增加单位面积品种数量、质量和经营模式，提高土地综合利用率和经济效益，助力林农增产增收，拓宽山区群众脱贫攻坚成果渠道，力促乡村振兴。  相似文献   

山东水产养殖机械化与信息化融合发展研究     

武连兵  冯思志  王冬梅  邱韶峰 《农机质量与监督》2023,(7):12-13

<正>随着信息技术与传统产业融合发展，创新成为推动产业经济高质量发展的重要引擎，机械化与信息化的融合发展，为山东水产养殖业升级换代创造了新机遇，不断推动水产养殖业更高效、更低碳、更健康发展，促进山东水产养殖业向现代化转变。但是，存在问题不可忽视，值得探讨研究。  相似文献   

花椒叶-金露梅叶复合饮料的制备及其抗氧化活性研究     

郑若菲  刘子嘉  努尔尼萨·喀斯木  王冬梅 《林产化学与工业》2022,(2):115-124

以花椒叶与金露梅叶为原料，采用超声波辅助提取联合大孔树脂吸附技术制备花椒叶提取物（ZBE）与金露梅叶提取物（PFE）,通过等辐射分析法研究二者的抗氧化协同效应，确定其最佳复配比；采用单因素试验与正交试验确定花椒叶-金露梅叶复合饮料的生产配方与制备工艺。研究结果表明：当ZEB与PFE复配比为3∶1（质量比）时，其抗氧化协同效应最强。复合饮料的最佳配方为花椒叶-金露梅叶复配物（3∶1）0.1%、木糖醇0.015%、阿斯巴甜8.00%、柠檬酸0.10%、CMC-Na 0.30%、黄原胶0.02%、β-环状糊精0.40%和山梨酸钾0.05%。煮沸灭菌30 min后，饮料的菌落总数、霉菌、酵母菌、大肠杆菌数与食源性致病菌数符合国家标准；总酚的量（TFC）为0.014 1μmol/g,总黄酮的量（TPC）为0.019 8μmol/g, 6种主要成分儿茶素、阿魏酸、金丝桃苷、芦丁、槲皮苷和阿福豆苷的量分别为（28.76±0.20）、（13.72±0.16）、（65.32±0.55）、（19.85±0.27）、（62.76±0.36）、（16.78±0.22） mg/g; ABTS⁺  相似文献   

太湖流域典型湖泊演变特性及驱动力分析     

王冬梅  陈丽  梁文广  王轶虹  石一凡 《中国农村水利水电》2023,(6):107-114

湖泊是重要的国土资源，具有调节径流、繁衍水生生物和维持区域生态环境等多种功能，同时也是农业灌溉、工业和生活用水的重要来源。随着太湖流域社会经济的快速发展，城市化和工业化进程加速，该地区湖泊形态发生显著性变化。研究基于多源遥感影像，采用区域生长法结合人工目视解译交互提取湖泊水域信息，通过面积变化率、湖泊景观形状指数（LSI）和湖泊质心偏移度3个主要指标，分析了新中国成立初期（1960年）以来各时段内太湖、滆湖和长荡湖的时空演变规律及其成因。结果表明：通过同期高景1号和Landsat8影像数据对比分析，3个典型湖泊提取面积误差分别为0.1%,0.3%和0.3%，采用不同空间分辨率的遥感数据提取水域面积时，对湖泊等大型水体提取面积影响较小；3个典型湖泊水域面积整体呈现“减少-增加-再减少-增加”的波状起伏特征，其中1960年代-1980年代之间湖泊萎缩最严重，萎缩率分别为5.44%,26.11%和25.84%;3个典型湖泊景观形状指数（LSI）整体呈先减少后增加的变化趋势；不同湖泊的演变特征具有明显的空间差异；湖泊面积减少主要受圈圩养殖、围湖造田以及建筑建设等人类活动的影响。通过对3个典型湖...  相似文献