跨文化视野下《红楼梦》茶文化英译策略研究     

刘晓红 《福建茶叶》2016,(10):370-371

《红楼梦》是我国古典文学四大名著之一,不仅有着许多我国的传统文化融合在其中,也有着许多成形的茶文化被写入了书中,为茶文化爱好者提供了可参考的书面记载。对《红楼梦》的翻译有利于我国茶文化的传播,而怎样翻译则成为翻译工作者所共同探讨的问题,本文通过对归化翻译与异化翻译这两种不同翻译策略的研究,探讨其对茶文化中不同内容翻译时的优点和缺点,解读其在《红楼梦》茶文化翻译中所起到的作用,供读者参考。  相似文献   

牵牛花粉表面蛋白SDS-PAGE分析     

李叶峰  谢慧慧  刘晓红  王群  陆小平 《河南农业科学》2010,(1)

花粉表面蛋白在植物自交亲和反应中起着重要作用。为了探讨植物自交亲和性分子机制,以裂牵牛的花粉和柱头为材料,对其花粉表面蛋白和柱头表面蛋白进行了SDS-PAGE分析,通过对比不同的提取方式获得的花粉表面蛋白的电泳谱带,获得了最佳的样品提取方法。通过分析花粉和柱头表面蛋白的电泳波谱发现,花粉表面蛋白和柱头表面蛋白的电泳谱带中有2条共同的蛋白带,推断这2条谱带可能与花粉的识别反应有关。为了证明SDS-PAGE电泳获得的信息是来自花粉表面的蛋白,而不是来自花粉吸水涨裂后花粉原生质蛋白,对水浸提后的牵牛花粉粒进行显微镜观察,发现很少有破裂的花粉粒,进一步确定了传粉受精过程中是花粉表面蛋白与雌蕊组织间的识别反应。  相似文献   

江苏农村居民文化消费需求实证分析     

刘晓红 《江苏农业科学》2013,41(4)

概述了江苏农村居民文化消费现状,利用ELES模型对2004-2010年江苏农村居民文化消费进行了实证分析.结果表明,江苏农村居民文化消费与纯收入高度相关;江苏农村居民文化边际消费倾向位居第4位,即位于食品、居住、交通通讯之后,文化是江苏农村居民消费的重点;江苏农村居民文化边际预算份额呈增加趋势,文化将是江苏农村居民未来消费的主要投向;文化需求收入弹性较低,农村居民对其消费正在向必需品方向发展;江苏农村居民文化消费差距进一步扩大,且文化基本消费比例较低,江苏农村居民文化消费质量不高.并提出了提高江苏农村居民收入尤其是低收入户收入、控制通货膨胀、完善江苏农村公共文化服务体系、发展农村文化产业、完善文化流通体制、丰富文化产品供给、提高江苏农村居民文化素质、加强江苏农村文化法规建设等建议.  相似文献   

杨凌城市生活垃圾中重金属元素的污染特性分析   总被引：9，自引：3，他引：9  

杨淑英  刘晓红  张增强  曾现来  饶乐 《农业环境科学学报》2005,24(1):148-153

采用异地取样和理化分析的方法对杨凌城区生活垃圾中重金属元素的含量、浸出毒性进行了测定。通过污染负荷评价得到主要污染元素,并在调查的基础上对重金属来源进行了分析,提出了重金属污染的防治对策。结果表明,垃圾中塑料含量以学生生活区最高,高达41.47%;可腐有机物含量西农学生生活区最高,达到32%～46%,化安生活区最低,只有5.076%;筛下混合物西农学生生活区较低,在20%左右,其他各采样点在37.91%～69.30%。同一采样点的不同重金属元素的含量,表现为Zn的含量最高,变化范围为76.63～704mg·kg-1,其次是Cu和Cr,变化范围分别是7.26～226.7mg·kg-1和13.24～90.21mg·kg-1,As的含量最低,变化范围在0.49～18.52mg·kg-1。生活垃圾因产生主体不同而使污染元素的可浸出态含量差别较大,但不具有浸出毒性危险。杨凌城市生活垃圾中As的污染负荷远远高于Zn和Cu。  相似文献   

32种紫花苜蓿生产性能比较研究     

丁小琴  刘佰强  王金涛  甄拜拜  赵子闰  郭新勇  刘晓红 《饲料研究》2022,(18):109-113

试验旨在研究32个苜蓿品种在新疆地区的生产性能。试验分析引进苜蓿品种的产草量、株高、叶绿素含量等指标,通过平方欧式距离完全连锁法将苜蓿品种分为三类。结果显示：维也纳等26个品种为第一类,该类群生产性能好;苜丰等5个品种为第二类,该类群生产性能较好;金皇后为第三类,该类群生产性能差。研究表明,第一类品种最适合在新疆地区推广种植,可为新疆地区苜蓿品种选育提供参考。  相似文献   

雏鸡D,AP,IB三联活疫苗对1—3日龄雏鸡气雾免疫的研究     

刘晓红  梁圣泽 《中国兽药杂志》1996,30(2):9-10

鸡新城疫鸡痘和鸡传染性支气管炎，是由病毒引起的鸡的常见急性呼吸道传染病，雏鸡的死亡率很高。雏鸡ＮＤ、ＡＰ、ＩＢ三联活疫苗已获农业部颁发“新兽药证书”，列入“试行规程”，有生产文号，陕西维康公司及湖北厂已大批量生产。  相似文献   

秸秆反应堆在我县蔬菜生产中的应用     

刘晓红 《中国农业信息》2013,(11):92

本文通过对内置秸秆生物反应堆建造技术及外置秸秆生物反应堆建造技术的讲解,对秸秆反应堆技术是通过生物技术将秸秆转化为农作物所需要的二氧化碳、热量和养分,可使冬季棚室内的CO2浓度、地温、气温等蔬菜必备条件的改变,缓解了冬季设施蔬菜生产中的CO2不足、地温偏低、昼夜温差大等利因素造成的影响;同时,还可增加土壤有机质含量改善土壤结构,从而促进作物的生长发育,提高植物的光合效率和营养积累。  相似文献   

我国家具行业人才问题与对策(一)   总被引：1，自引：0，他引：1  

刘晓红  彭亮  孙亮 《木材工业》2007,21(2):23-25,32

从家具行业专业人才待遇、人才需求、科研开发、高校专业设置和教学体系等方面,分析了导致家具行业人才流失和匮乏的主要原因.指出中国家具行业未来的竞争力是人力资源,只有建立健全专业人才队伍,才能保证我国家具工业的可持续发展.  相似文献   

我国农作物秸秆人造板技术与产业化问题探讨   总被引：1，自引：0，他引：1  

高新和  刘晓红  周定国  张敏新 《绿色中国(A版)》2005,(12):59-60

就农作物秸秆人造板技术与产业化问题,从国内外发展现状入手,分析了在产业化过程中亟待解决的难点问题,提出了加速农作物秸秆人造板技术与产业化的改革建议。认为应当实事求是地面对开发秸秆人造板的有利和不利条件,脚踏实地解决好技术、市场和应用环境等问题。  相似文献   

对家具标准中取样问题的探讨     

刘晓红  周定国 《中国林业产业》2005,(1):41-43

家具是人们生活中不可缺少的大量使用的消费品,然而据中国室内装饰协会室内环境检测中心提供的资料表明,家具已成为继建筑污染、装饰污染之后造成室内空气污染的第三大污染源。为此国家于2001年底颁布了对10项室内建筑装饰装修材料的强制性国  相似文献