略谈英语文学作品的赏析与翻译     

王蓓 《农家参谋》2019,(11)

近年来,随着全球化的不断深入发展,各国间交流已从经济、政治领域逐步拓展到文化艺术领域,但由于时代背景和文学题材等的不同,导致各国文化间存在诸多差异,而英语文学仅仅是其中的一个方面。中外文学的碰撞在文学界掀起了一股新潮流,文化差异俨然成为了文化交流的一大难题,除了掌握纯熟的翻译技巧,还应当让英语文学入乡随俗,如何正确处理双方的文化差异从而达到国民翻译和赏析英语文学作品日常化的成效,还需要在实践的过程中不断探究革新,英语文学作品的赏析与翻译对于英语学习有着多方面的促进作用,其理论依据是二语习得的相关理论。实践表明,赏析和翻译英语文学作品对英语学习和提升外语水平有着直接而实质的影响。因此,英语文化中国化的过程还很漫长,需要各方的长期努力。  相似文献   

浅谈提高上海地区饲料产品质量的建议与措施     

张文刚  王蓓  沈富林 《上海畜牧兽医通讯》2008,(2):76-77

任何一个行业的发展都需要经过从年轻、成长到成熟的过程,饲料行业也是如此.经过一段时期的发展,上海地区饲料工业得到了迅速壮大,而与此同时饲料的质量安全问题也随之接踵而来,目前饲料的质量安全问题越来越得到政府和大众的关注,饲料安全问题已影响了饲料工业的健康发展,同时又对养殖业带来了严重的后果.因此,对上海地区饲料质量安全存在的问题进行分析,研究相应的对策,将有助于推动上海地区饲料工业的健康和可持续发展.本文就上海地区饲料质量安全存在的问题和整改意见概述如下.  相似文献   

上海市兽药生产企业情况的调研报告     

顾欣  王蓓 《中国动物保健》2008,(7):72-76

根据上海市兽药饲料工作会议领导提出的“服务企业、服务行业”指示精神,针对兽药行业目前面临的形势,我所组成了调研组,于2007年4月底至5月上旬,采用现场了解和书面问卷的形式对上海市的兽药生产企业、兽药使用单位进行了调研,其中重点走访11家化学类兽药生产企业,6家养殖单位。本次调研主要对本市兽药生产企业在生产管理、产品结构、技术人员、质量管理和信息化建设状况等方面进行了调查,以了解企业目前的运行状况和企业对管理部门、监测机构部门的服务需求,为今后本市兽药的质量监管工作、信息交流工作等提出了积极有益的建议。  相似文献   

化肥减施条件下木霉菌生物有机肥对西瓜生长及产量的影响     

吴旭东  胡卫丛  曹蓉  李肖明  陈莉莉  戎茸  刘庆叶  王蓓  黄忠阳  王东升  李伟明 《长江蔬菜》2022,(2):67-70

为探寻减肥条件下西瓜的施肥配方,研究了4个不同施肥处理(T1,不施肥料;T2,常规施肥;T3,在常规施肥基础上减施30％化肥;T4,木霉菌生物有机肥+减施30％化肥)对西瓜产量与品质的影响.试验结果表明,施用木霉菌生物有机肥可显著增加西瓜植株的株高、茎粗、叶片SPAD值以及果实可溶性蛋白、可溶性糖、VC含量;产量、产值...  相似文献   

吉富罗非鱼mIgD基因恒定区序列的原核表达及多克隆抗体的制备     

王培  王蓓  鲁义善  简纪常  吴灶和 《安徽农学通报》2016,22(8):10-13

实验采用原核表达方法成功获得吉富罗非鱼m Ig D基因恒定区融合蛋白,同时利用纯化的MIGD融合蛋白,制备了兔抗MIGD多克隆抗体。ELISA检测MIGD融合蛋白效价高达1∶512 000,说明MIGD蛋白具有较强的免疫原性,可以诱导罗非鱼机体产生相应较强的免疫应答。  相似文献   

溶藻弧菌生物被膜的特性与相关基因的研究     

王蓓  黄郁葱  汤菊芬 《安徽农学通报》2009,15(8):29-31

建立溶藻弧菌（gibrioaigino／yticus）的生物被膜（BF）体外形成模型,用银染法观察检测溶藻弧菌HY9901生物被膜的形成;同时研究温度和消毒剂对HY9901的游离（FC）细菌和具有生物被膜（BF）的细菌的影响。实验结果表明,溶藻弧菌HY9901株可以形成BF,而非致病株ZJ017不形成BF。HY9901株的BF细菌经85℃30min、-20℃80d、0．01％新洁尔灭处理后均有存活,而游离（FC）细菌则无存活细菌。根据已发表的哈氏弧菌Lux R基因核酸序列,设计并合成了一对引物,对溶藻弧菌HY9901株的基因组进行PCR扩增和测序分析,扩增出了520bp的核苷酸片段,该片段与已发表的哈氏弧菌Lux L基因的同源性达95％,而非致病性菌株ZJ017株则扩增不出该基因片段。  相似文献   

鰤鱼诺卡氏菌培养条件及培养基的优化   总被引：1，自引：0，他引：1  

夏立群  王蓓  夏洪丽  黄郁葱  简纪常  鲁义善 《南方水产》2013,9(3):51-56

对鰤鱼诺卡氏菌（Nocardia seriolea）ZJ0503的增菌培养基和生长条件进行优化。研究了温度、盐度、初始pH对鰤鱼诺卡氏菌生长的影响,并通过单因素试验对培养基的碳源、氮源和无机盐成分进行了筛选,采用正交实验法对培养基各主要成分的添加量进行了优化。结果表明,鰤鱼诺卡氏菌最适宜生长条件为温度25 ℃、盐度5、pH 6.5±0.2;经筛选,鰤鱼诺卡氏菌培养基中最佳碳源是葡萄糖,最佳氮源是酵母粉,促生长作用最强的2种无机盐是磷酸氢二钾（K2HPO4）和氯化钙（CaCl2）;确立了培养基优化配方为葡萄糖20 g·L-1,酵母粉15 g·L-1,K2HPO4 0.75 g·L-1,CaCl 20.2 g·L-1（单独灭菌）,氯化钠（NaCl2）5 g·L-1,pH 6.5±0.2。  相似文献   

无乳链球菌Sip-GAPDH嵌合核酸疫苗的制备及免疫效果评价     

王蓓  李桂欢  鲁义善  汤菊芬  吴灶和  简纪常 《水产学报》2014,38(11):1926-1936

为了研究无乳链球菌Sip-GAPDH嵌合核酸疫苗对罗非鱼链球菌病的免疫保护作用,本研究通过PCR和重叠延伸拼接技术(SOEing)获得融合基因Sip-GAPDH,连接至真核表达载体pcDNA3.1(+)制备DNA疫苗,通过背鳍肌肉注射方式免疫吉富罗非鱼,免疫后第7、28天取样,采用PCR及RT-PCR方法检测pcDNA-Sip-GAPDH在各个组织(包括肌肉、脑、头肾、脾脏、鳃和肝脏)中的表达情况。采用ELISA、Real-time PCR法和体外攻毒法分别分析各实验组不同时间血清抗体效价、免疫基因(IgM、IL-1β和CD8)表达变化规律和相对保护率,研究该嵌合性疫苗对吉富罗非鱼的保护效果。结果显示,实验组在免疫接种第7和第28天时,注射点周围的肌肉、脑、头肾、脾脏、鳃和肝脏均能检测到嵌合性质粒,实验组罗非鱼血清抗体效价均高于对照组并于21 d时达到峰值(1∶4 096);qPCR数据表明,实验组鱼体胸腺、头肾和脾脏的IgM、IL-1β和CD8基因的mRNA表达量均出现了上调,并且在胸腺、头肾和脾脏中的表达量分别在免疫后第12和第48 h达到峰值;免疫后42 d进行人工攻毒后计算免疫保护率为93.3%。以上研究结果表明,本研究构建的无乳链球菌Sip-GAPDH嵌合核酸疫苗在罗非鱼链球菌病防治中具有潜在的应用价值。  相似文献   

长兴县杂草稻的分布、特性及发生规律调查     

宁国云  王蓓  彭志清  柏超  许琴芳 《浙江农业科学》2018,59(12):2214-2217

长兴县近年来杂草稻呈逐年加重的发生趋势,发生严重的田块绝收。2017年开展了长兴县杂草稻发生现状的调查,基本摸清全县区域内杂草稻的分布及发生程度等;并结合近年来杂草稻严重发生区域的跟踪观察和个例调查,对全县杂草稻的发生规律进行初步分析,结果为全县水稻生产乡镇杂草稻均有发生,类型较多,伴生性、生长势和野生性较强,分析初始来源为机械传播侵入。  相似文献   

六氯苯胁迫对干湿交替运行人工湿地典型植物根系分泌物的影响   总被引：1，自引：1，他引：0  

张翠萍  王蓓  李淑英  卢国理  朱春蓉  周元清 《农业环境科学学报》2017,36(2):362-368

构建人工湿地微宇宙根箱,对六氯苯(Hexachlorobenzene,HCB)胁迫下不同水分条件的人工湿地典型植物——芦苇(Phragmites australis)和香蒲(Typha angustifolia)土壤中根系分泌物总糖、蛋白质和氨基酸进行检测,分析两种湿地植物根系分泌物在干湿交替下的变化特征。结果表明:芦苇和香蒲具有明显的根际效应(R/S1),根系分泌物含量变幅为根际土近根际土远根际土,且氨基酸∶蛋白质∶总糖含量的比值为2.9∶3.9∶3.3;香蒲根系分泌物含量高于芦苇,两者差异不显著(P0.05);排水(Water draining,WD)条件较淹水(Water flooding,WF)条件能显著增加芦苇和香蒲的根系分泌物(P0.05)。干湿交替更有利于促进芦苇和香蒲根系分泌物的增加及HCB降解,能促进水生植物形成较好的根际环境,进而影响湿地系统对HCB的去除效果。  相似文献