英语翻译视角下的国产茶品说明书英译探析     

黎春华 《福建茶叶》2016,(9):55-56

国产茶品出口是传输和弘扬我国传统文化一个重要途径。在对这些出口的国产茶品说明书进行英译时,需要考虑词语的选择、语法的准确以及我国的传统用语习惯和国外用语习惯之间的差异等等问题。一份优秀的国产茶品说明书的英译有利于对茶品的销售,也有利于别的国家对我们国产产品的进一步认识和了解,进而促进我国茶文化的传播。本文首先讲述了国产茶品说明书的功能和作用;进一步阐述了现在国产茶品说明书英译中出现的问题;最后,针对这些问题提出了一些改进意见。  相似文献   

惠州市园林绿化管理中存在的问题与对策   总被引：5，自引：0，他引：5  

郭志铭  黎映红 《内蒙古农业科技》2011,(1):91-92

随着经济的发展,园林绿化在城市建设中起到了举足轻重的作用。文章结合惠州市实际,分析了当前园林绿化管养中存在的问题,并提出了解决这些问题的可行性措施。  相似文献   

咖啡荫蔽技术研究     

章传政  黎星辉  朱世桂 《广西热带农业》2005,(4):25-27

小粒种咖啡(CoffeaarabicaL.)原产于非洲埃塞俄比亚的热带雨林地带[1],经过系统发育,形成喜静风、荫蔽或半荫、湿润环境的习性,对强光比较敏感。但是由于种种原因,实际生产中常常采用大面积无遮荫栽培,这就对小粒咖啡的生存和正常的光合性能带来了挑战,光抑制减少植物的碳积累,严重的光抑制还可能影响到咖啡的生存[2]。我国对咖啡种植中的荫蔽问题存在不同观点,但大多数认为,适当荫蔽有利于咖啡生长[3]。1荫蔽的必要性和荫蔽度潞江农场曾在20世纪80年代推广不种荫蔽树的咖啡栽培技术,加大咖啡种植密度,5000～7000株/hm2,有的甚至达到7500株…  相似文献   

草鱼Pim-1基因克隆、组织表达及多克隆抗体的制备     

王辉  刘林  阮记明  梁惜梅  隗黎丽 《江西农业大学学报》2022,(3):670-678

【目的】旨在进一步研究草鱼（Ctenopharygodon idella）莫洛尼鼠白血病病毒前病毒整合基因1(Proviral integration of moloney murineleukemia virus, Pim-1)的功能。【方法】采用RACE法克隆草鱼Pim-1(CiPim-1)的全长cDNA序列,并对其全长序列进行生物信息学分析。采用实时荧光定量PCR(qRT-PCR)检测CiPim-1在健康草鱼肝脏、肾脏、头肾、脾脏、肠、心脏、鳃、皮肤、肌肉及血液中的相对表达量,同时将CiPim-1基因（246～318 aa）片段克隆到原核表达质粒pGEX-4T-1中,转入E. coli Rosetta菌株,经IPTG诱导后成功表达重组蛋白pGEX-4T-1-Pim1,随后采用纯化后的融合蛋白免疫新西兰大白兔获得抗血清,并通过ELISA测定抗血清效价,最后采用免疫印迹（Western Blotting）分析抗体的特异性。【结果】CiPim-1基因序列全长1 082 bp,编码318个氨基酸,分子量为36.14 ku,具有1个蛋白激酶结构域（Protein kinase domain...  相似文献   

七彩山鸡养殖场铜绿假单胞菌的耐药性、多位点序列分型及遗传进化分析     

向勇  李庆钵  刘鹏  黎丽珍  姜增  陈小燕  曹伟胜 《华南农业大学学报》2022,43(2):11-18

【目的】探究广东省七彩山鸡养殖场中铜绿假单胞菌Pseudomonas aeruginosa的流行特点、耐药性、多位点序列分型(Multi-locus sequence typing,MLST)及遗传进化背景,为临床合理用药提供参考。【方法】从广东省3个规模化七彩山鸡养殖场收集孵化死胚及周围环境样本进行铜绿假单胞菌的分离鉴定,采用K-B纸片扩散法测试其对22种抗菌药物的敏感性,利用MLST分析铜绿假单胞菌分离株的分子流行特点。将各ST型的7个管家基因序列按顺序拼接,用MEGA7软件对拼接好的序列进行遗传进化分析。【结果】在采集的514份样本(死胚样本405份、环境样本109份)中共分离到铜绿假单胞菌145株(分离率28.2%),其中,24株来源于环境样本(分离率22.0%,24/109),121株来源于死胚样本(分离率29.9%,121/405)。145株铜绿假单胞菌除对氨苄西林、卡那霉素和萘啶酸天然耐药外,对复方新诺明、氯霉素和四环素的耐药性较强,耐药率分别为100%、80.0%和77.2%,其次为头孢噻肟(耐药率23.4%)。除天然耐药外,多重耐药的铜绿假单胞菌占比达73.1%(10...  相似文献   

广东省农业生态环境保护技术政策     

黎南华  刘扬真 《农业环境科学学报》1991,(3)

本文提出了广东省农业生态环境的八条技术政策。内容包括加强农业环境管理,防止工业“三废”新污染源扩散;强化环保法制建设;防治农药污染;加强地力建设;保护农业自然资源;改革农村能源结构;加强畜牧业废弃物利用及发展生态农业等。  相似文献   

甜玉米种植关键技术   总被引：1，自引：0，他引：1  

黎香兰 《农业科技通讯》2001,(6):9-9

(一)隔离种植甜玉米和普通玉米要隔离种植,以免串粉.一是距离隔离法,在种植甜玉米的田块周围350～400m范围内无其它玉米种植.二是时间隔离法,在播种甜玉米前后20d不播种其它玉米品种,错开玉米开花授粉时间,防止串粉.  相似文献   

中国水牛(Bubalus bubalis)鼻唇镜的研究 Ⅱ、鼻唇腺的亚微结构     

罗克  林树根  黎文广  林君远 《福建农林大学学报(自然科学版)》1984,(2)

本文在研究中国水牛鼻唇腺微细胞结构的基础上,应用三例老龄水牛鼻唇腺的材料,通过电镜技术,观察了腺细胞和部分导管的亚微结构。鼻唇腺腺细胞呈锥体形,游离面具短小而稀疏的微绒毛,胞核位近细胞的基底部,明显有内外两层核膜,核仁1～2个,糙面内质网明显,其间夹有长形线粒体。细胞分泌区具明显的高尔基器,并有大量外包界膜的分泌颗粒。分泌颗粒可分三种类型:第一种类型是体积大小不同、电子致密度不等的分泌颗粒,根据其电子致密度的不同可再分为四种类型;第二种类型是体积大小相近、电子致密度近乎一致的分泌颗粒;第三种类型是具有致密心或致密心偏位的分泌颗粒。腺细胞间存在明显的细胞间分泌小管。闰管细胞的特征是含有少量糙面内质网,少量微绒毛,胞质内有十字交叉排列的张力微丝束,细胞侧膜分布有多重桥柱。分泌管细胞存在明暗两种类型,其主要特征是基部质膜大量内褶,与相邻细胞形成指状相嵌,褶内有大量线粒体。  相似文献   

儿茶素对肉鸭生产性能与屠宰性能及血液生化指标的影响   总被引：1，自引：0，他引：1  

曾亮  刘仲华  贺建华  田丽丽  黎星辉 《湖南农业大学学报(自然科学版)》2007,33(3):314-318

选择体况良好、体重相近的14日龄双鬼头肉鸭240只,随机分为8组,每组3个重复(栏),共24栏,每栏10只,安排采食相应的日粮,分别为处理1(基础日粮),处理2(基础日粮 100 mg/kg乙氧喹),处理3(基础日粮 400 mg/kg V-E),处理4(基础日粮 1 000 mg/kg V-E),处理5(基础日粮 400 mg/kg大叶种儿茶素),处理6(基础日粮 1 000 mg/kg大叶种儿茶素),处理7(基础日粮 400 mg/kg小叶种儿茶素),处理8(基础日粮 1 000 mg/kg小叶种儿茶素),进行为期28 d的试验,每14 d为一个阶段,考察不同抗氧化剂不同剂量对双鬼头肉鸭生产性能、屠宰指标和血液生化指标的影响.结果表明:1)在肉鸭日粮中添加儿茶素不影响肉鸭生产性能;2)在肉鸭日粮中添加儿茶素对半净膛率、腿肌率和胸肌率没有显著影响,对屠宰率、全净膛率和腹脂率有显著改善效果;3)在肉鸭日粮中添加儿茶素能显著影响肉鸭血液的生化指标,减少甘油三酯、总胆固醇、低密度脂蛋白,增加高密度脂蛋白和球蛋白含量.  相似文献   

广东省围海造田初探     

黎天宏 《广东农业科学》1990,(3):7-10

  相似文献