近十年我国旅游文本翻译述评     

闫凤霞  王丽萍 《云南农业大学学报(自然科学版)》2013,7(3)

旅游翻译是实用翻译的研究热点之一.通过对近十年来(2001--2010)发表在我国各大期刊上的旅游文本翻译分析,总结出6点发展趋势,即:(1)借鉴国外理论,开展多角度、跨学科交叉研究;(2)从我国国情和实践出发,本土实用翻译理论体系开始建构;(3)重视传达翻译策略和技巧;(4)注重调查研究,研究方法逐渐科学化,语料库的引入增强了实证性;(5)出现旅游翻译“理论与实践何为第一性”之争鸣;(6)号召旅游翻译规范化.在此基础上指出了存在的问题并做出展望,期待对未来旅游翻译理论和教学工作带来启示.  相似文献   

甘蔗优异育种材料的抗黑穗病鉴定   总被引：1，自引：0，他引：1  

夏红明陈学宽  范源洪马丽 王丽萍 《甘蔗(福建)》2003,10(3):5-7

对43份甘蔗优异育种材料(品种)进行人工接种甘蔗黑穗病鉴定，测定其抗病性。结果表明：云蔗89-151、桂糖84-332、川宁78-111等25份材料为高抗，云蔗71-95和云蔗64-24为抗病，ROC9、云蔗90-174、云蔗91-510等10份材料为中等，云蔗68-154、闽糖86-877、桂糖11等8份材料感病。  相似文献   

控释复合肥田间养分释放特征及对土壤硝态氮和铵态氮累积的影响   总被引：9，自引：0，他引：9  

陈剑秋  陈宏坤  张民  孙德芳  陈海宁  王丽萍 《水土保持学报》2011,25(4):110-114,120

通过水中溶出率法和田间玉米根下土埋法,研究聚合物包膜控释复合肥的养分释放特征及其对土壤中NO3^--N和NH4^＋-N累积的影响。结果表明,浸提温度越低,控释复合肥的养分释放速率越慢,CRF1和CRF2在15℃的释放期分别是25℃的1.5,1.67倍,5℃的释放期皆为25℃的2倍;夏季CRF3田间养分释放速率稍慢于水中溶出速率,从第7天到第84天二者累积养分释放率平均变幅为3.12%;春季CRF4田间养分释放明显慢于水中溶出速率,最大变幅达31.8%;与CCF处理相比,施用控释复合肥能够显著提高玉米生长期耕层的NH4^＋-N含量和0-20 cm土层的NO3^--N含量,显著减少20-40 cm土层的NO3^--N的累积,且CRF3-H处理与CCF处理比较,在第14天和第84天时20-40 cm土层的NO3--N含量仍然表现为差异显著。因此,应根据不同地域的气候条件和作物需求,选用养分释放特征适宜的控释肥料,达到增效、节肥、安全、环保的目的。  相似文献   

浅述企业文化在市场营销活动中的作用     

杨光  王丽萍 《吉林农业科技学院学报》2007,16(4):20-21

在不同企业的商品趋向同质化的今天,单纯靠提高商品本身的特性来赢得顾客的竞争手段已变得软弱无力,因为消费者已很难从产品的外在性区分不同厂家的商品。企业文化的差异正在取代传统的商品本身的差异,企业卖的不再是差异化的商品,而是差异化的文化。  相似文献   

地膜覆盖下烤烟干物质积累和氮、钾养分吸收分配规律的研究   总被引：12，自引：0，他引：12  

殷红慧  赵正雄  王丽萍  吕芬  李少明 《浙江农业科学》2006,(1):63-67

大田试验条件下研究了地膜覆盖栽培对土壤温度，烤烟干物质积累及氮、钾养分吸收分配规律的影响。结果表明，地膜覆盖与不覆盖对照相比，能有效提高土壤温度1．2—8．3℃；促进烟株干物质的积累和养分的吸收利用。在采烤结束后，干物质积累提高17．07％，氮、钾元素的吸收总量和烟叶中钾的含量分别提高9．28％和15．50％。对提高烟叶产量和品质有明显的效果。  相似文献   

提高甘蔗远缘杂交后代花粉育性的研究   总被引：5，自引：1，他引：5  

王丽萍  马丽 《亚热带农业研究》2005,1(1):1-3

甘蔗远缘杂交后代通过 92-142d的光周期诱导处理后,其孕穗期提早至适宜于花粉形成与发育的 9 -10月份,它们的花粉育性,除了云F1 2000-118外,均比对照提高。另外,远缘杂交后代的花粉育性除了受温度影响外,还与种性密切相关,且双亲血缘关系越远,杂交后代的花粉育性越差。  相似文献   

甘蔗材料的黑穗病抗性鉴定     

夏红明  吴才文  陈学宽  黄应昆  王丽萍 《中国糖料》2007,(3):26-27

用人工接种法对42份甘蔗材料进行甘蔗黑穗病抗性评价。结果表明:CP89-1509、CP85-1308、SP80-1842、Uba、Katha、Nagori等15份材料为高抗;Hocp93-746、RB72-454、FR93-344为抗病;云蔗94-375、RB76-5418、ROC25、云BC103-113、云BC103-120、云BC103-124、云BC103-123、云F103-319等15份材料为中等抗病;云F103-318、云BC103-114、云蔗95-128、云F103-323、宾川小蔗、F173等9份材料为感病。  相似文献   

于蔗细茎野生种（S．spontaneum）远缘杂交组合的灰色评判     

王丽萍  蔡青陆鑫马丽  范源洪 《中国糖料》2007,(1):21-24

应用灰色系统理论中的杂交组合灰色评判原理和方法，对16个甘蔗细茎野生种远缘杂交组合进行综合评判。结果表明．N2、N4、N7、N12、N16五个组合为优良组合（一等），在以后的各世代中应集中精力重点选择；N1、N8、N10、N11、N14五个组合为较好组合（二等），其综合性状稍差于优良组合，应进一步观察试验；N3、N5、N6、N9、N13、N15六个组合为一般组合（三等），在没有特殊优异性状表现的情况下，应考虑淘汰。  相似文献   

低温弱光胁迫下辣椒内源激素含量的变化   总被引：11，自引：0，他引：11  

王丽萍  王鑫  邹春蕾 《辽宁农业科学》2008,(2):24-26

对低温弱光有不同耐受性的4个品种为试材,分析辣椒品种苗期和花期在不同条件下的内源激素含量的变化,结果表明,无论是苗期还是花期,脱落酸(ABA)含量均随处理温度下降而上升,GA3、IAA的含量随温度的下降而下降.  相似文献   

鲜嫩彩蛋加工新工艺     

王丽萍 《农村新技术》2008,(12)

鲜嫩彩蛋是目前流行于日本及东南亚的新型蛋品,营养丰富,味道鲜美细嫩,透明呈茶绿色。蛋清有弹性,现松花。其加工工艺如下。  相似文献