茶文化典故英译研究     

马亚丽  王亚荣 《福建茶叶》2018,(7)

茶文化典故的英译工作能够帮助有效推动中国茶文化"走出去"。新阶段创新"茶文化典故"英译的时代价值在于它有利于英语世界受众对我国茶文化"隐喻"的了解与掌握、有利于促进我国茶文化产业的知识动员、有利于拓展茶文化国际化传播的途径。当前我国茶文化典故英译中存在的突出误区包括:一是没有准确、全面把握住茶文化典故的内涵;二是专有茶文化典故翻译术语的不统一性。茶文化典故英译的尝试性策略可以从茶文化典故的翻译术语统一策略、基于翻译目的的互文性翻译策略入手。  相似文献   

海南大学儋州校区有毒种子植物调查     

王亚荣  刘德兵  徐诗涛  罗佳佳  蔡泽坪 《热带作物学报》2016,36(11):99-105

热带地区植物种类丰富,其中一些有毒植物具有较高的观赏、经济或药用价值。但因其有毒,容易给校园安全造成隐患。本文首次对海南大学儋州校区的有毒植物进行调查,并整理出了44科90属106种有毒植物。其中有毒植物种类较多的科主要为大戟科、夹竹桃科、苏木科和天南星科,分别占有毒植物总数的20.8%、11.3%、4.7%和4.7%。调查结果可以提高师生对有毒植物的安全意识,同时为这些有毒植物资源的开发利用奠定基础。  相似文献   

甜菜大垄双行种植产质量效益高     

刘凤阁  张海晶  王亚荣  冯毅  赵宏敏  彭晓勇 《中国糖料》2002,(2):48-48

甜菜是黑龙江省庆安县的主要经济作物之一，由于单产低（１５０００kg／hm２左右），严重制约该县甜菜生产的发展。为探寻新的增产途径，我们于１９９８年和２００１年分别在庆安县的巨宝山乡双阳村和欢胜乡良种场村进行了甜菜大垄双行大区对比试验，并取得良好的效果。１９９８年试验设在巨宝山乡双阳村，地块为岗中洼地，但不积水，前茬大豆；２００１年试验设在欢胜乡良种场村，地块为岗平地，前茬大豆。供试品种均为甜研３０５。试验小区面积各为０．０６７hm２，试验采用大区对比法，设两个处理：１）１００cm大垄，垄上种双行，小行距…  相似文献   

"中甜一号"甜菜苗床专用肥施用效果好     

侯建民  赵阳  马清贵  高松  马立权  王亚荣 《中国糖料》2003,(4):59-60

甜菜纸筒育苗技术一直是黑龙江省庆安县甜菜生产的主要措施,但育苗营养土的配制比较复杂。为解决这一问题,于1998年引进中国农业科学院甜菜研究所研制的“中甜一号”甜菜育苗专用肥,落实到民乐镇农技站进行田间试验。试验采用大区对比法,不设重复。设两个处理:A.用“中甜一号”  相似文献   

海南大学儋州校区有毒种子植物调查   总被引：2，自引：0，他引：2  

王亚荣  刘德兵  徐诗涛  罗佳佳  蔡泽坪 《热带农业科学》2016,(11):99-105

热带地区植物种类丰富,其中一些有毒植物具有较高的观赏、经济或药用价值。但因其有毒,容易给校园安全造成隐患。本文首次对海南大学儋州校区的有毒植物进行调查,并整理出了44科90属106种有毒植物。其中有毒植物种类较多的科主要为大戟科、夹竹桃科、苏木科和天南星科,分别占有毒植物总数的20.8%、11.3%、4.7%和4.7%。调查结果可以提高师生对有毒植物的安全意识,同时为这些有毒植物资源的开发利用奠定基础。  相似文献   

红掌的温室管理技术     

唐永臻  王亚荣 《陕西林业》2006,(3):36-36

一、植物学特性红掌为天南星科火烛属,原产于南美洲的热带雨林中,是多年生草本植物,不耐寒,喜光但忌阳光直射,需要较高的温度 (20℃)和80％的相对湿度,适宜生长在温暖潮湿的半阴环境中。二、栽培管理在进行温室栽培时,应尽量使生长环境接近适宜红掌生长的自然条件,即要把握好温度、湿度、光照以及水肥等环境条  相似文献   

金针菇的特征特性及高产栽培技术     

王亚荣 《现代农业科技》2008,(9):34-34

阐述金针菇的形态特征及生物学特性,并从菌种选择、栽培材料与配方、接种与管理等方面介绍其高产栽培技术,以供金针菇种植户参考。  相似文献   

马槟榔叶片炭疽病的分离鉴定及其生物学特性分析     

王亚荣  陈春莲  蔡泽坪  吴繁花  于旭东 《分子植物育种》2019,17(8):2660-2666

  相似文献   

胶东卫矛引种及硬枝扦插育苗技术试验研究   总被引：1，自引：0，他引：1  

牛卫收  马亚思  王亚荣  王栋  徐红军 《陕西林业科技》2012,(5):51-53

为了绿化裸露的陡坡土崖,我们把胶东卫矛引种到陕西宝鸡渭河流域进行扦插育苗试验,扦插苗生长正常。通过对其扦插成活率及生长情况进行研究分析,表明胶东卫矛扦插苗在关中平原地区适应性良好,对其在本地区的扦插扩繁及荒坡陡崖绿化工作具有重要意义。  相似文献   

果树流胶病的发病规律及其综合防治技术研究     

赵丽敏  王栋  王亚荣  咎文鸽 《陕西林业科技》2012,(4):117-119

本文对果树非侵染性和侵染性流胶病的病因、症状及其发病规律进行了描述。按照果树不同发病病因分别提出了防治管理措施。并试图从矿质元素、酶及其生理代谢关系中探究合理的果园管理技术。初步制订了标准化综合管理措施。  相似文献