茶叶国际推广中的翻译策略研究     

李丽春 《福建茶叶》2016,(4):40-41

我国自古以来就在茶叶方面与其他国家有着非常繁盛的交易往来,时至今日我国的茶叶仍然在国际上享有盛誉。但是在茶叶推广的过程中,因为语言的不同,使其茶叶的翻译过程出现了些许问题。本文将首先介绍茶叶在国际范围内推广的现况,再介绍茶叶在国际上推广中所遇到的翻译问题,以及这些问题的成因和解决策略。  相似文献   

马铃薯—玉米—花椰菜三熟栽培技术     

汤序武  兰毓芳  李丽春  钟松花 《宁夏农林科技》2014,(3):6-7

春种马铃薯-夏种玉米-秋种花椰菜三熟制高效种植模式是周宁县农业局近年来大力提倡的一种栽培模式。该栽培模式经过2年田间试验,结果表明能提高产量,节省成本,同时,还能充分利用土地资源,提高耕地单位面积产量和农业避灾减灾能力。  相似文献   

马波沙星在罗非鱼体内的药物代谢动力学研究     

单奇  白野  范晶晶  刘书贵  尹伊  李丽春  郑光明 《华南农业大学学报》2017,38(1):5-8

【目的】研究马波沙星在罗非鱼Oreochromis niloticus体内的药物代谢动力学(简称药动学)特征,为临床合理用药提供参考。【方法】将罗非鱼随机分成2组,水温维持在30℃,以10 mg·kg-1分别单剂量肌内注射和口服给药,高效液相色谱(HPLC)-荧光检测法测定血浆中马波沙星的质量浓度,用Win Nonlin 6.1药动学软件的"非房室模型"分析药动学参数。【结果】肌内注射马波沙星后,药物吸收和消除均较口服快,体内分布广泛。达峰时间(tmax)为0.25 h,峰质量浓度(ρmax)为4.31μg·mL~(-1),消除半衰期(t1/2λz)为19.21 h,表观分布容积为3.94L·kg-1,药-时曲线下面积(AUC)为70.36μg·mL~(-1)·h-1。口服马波沙星后,药物吸收和消除均较慢,体内分布广泛。tmax为4.00 h,ρmax为2.45μg·mL~(-1),t1/2λz为22.67 h,表观分布容积为4.27 L·kg-1,AUC为76.66μg·mL~(-1)·h-1。【结论】10 mg·kg-1马波沙星能够有效治疗大多数敏感菌引起的罗非鱼感染。  相似文献   

鲁中地区登海超试一号适宜收获期研究初报     

李国芳  韩洪锋  薛建萍  李丽春 《山东农业科学》2010,(12):39-40

选用近几年在鲁中地区表现突出的玉米高产品种登海超试一号,6月9日播种,安排6个收获期,完全随机区组设计,通过比较它们的百粒重和单产,得出登海超试一号玉米适宜收获期在10月1日前后。  相似文献   

5种抗菌药物对嗜水气单胞菌的体外抗菌后效应研究     

范晶晶  单奇  杨元昊  尹怡  李毅  刘书贵  李丽春  郑光明 《中国预防兽医学报》2018,(1)

为比较研究水产养殖中几种常见抗菌药物对嗜水气单胞菌(A.hydrophila)的体外抗菌后效应(PAE),本研究选取5种典型的抗菌药物(恩诺沙星、盐酸多西环素、诺氟沙星、氟苯尼考以及甲砜霉素),采用常量肉汤稀释法测定它们对A.hydrophila的最小抑菌浓度(MIC)和最小杀菌浓度(MBC),并在0、1/2 MIC、1 MIC、2 MIC和4 MIC药物浓度下进行PAE诱导,再用活菌计数法测定并记录细菌生长曲线,计算PAE值。结果显示,5种抗菌药物的MIC和MBC分别为0.016和0.023μg/m L(恩诺沙星),0.250和0.500μg/m L(盐酸多西环素),0.250和0.500μg/m L(诺氟沙星),1和4μg/m L(氟苯尼考)以及2和4μg/m L(甲砜霉素);5种抗菌药物在不同浓度下均有一定的PAE,其中盐酸多西环素最长可达2.84 h。本研究结果表明,这5种抗菌药物对A.hydrophila均有相当的PAE,并且在一定范围内呈浓度依赖性。提示在治疗鱼病及临床给药时,可以考虑PAE的独有特性,延长给药间隔,科学用药。  相似文献   

鲁中局部地区黏虫暴发原因分析及防治对策探讨     

王士龙  刘志吉  李丽春 《中国植保导刊》2012,32(10)

2012年6～8月,山东省淄博市局部地区相继出现了2代和3代黏虫高密度发生地块,部分区域达到了暴发程度.重点从气候、虫源和耕作管理等方面分析了其局部暴发为害的原因,并从耕作管理、生物防治、化学药剂防治、生物和物理诱杀防治等几方面提出了综合防治对策.  相似文献   

茶品外宣资料翻译的功能解析     

李丽春 《福建茶叶》2016,(6):395-396

翻译是一种语言转化为另一种语言的过程,良好的翻译能够有效解决语言上的差异,还能实现内涵信息的最全面传递。对整个茶品外宣工作开展来说,详实的茶品资料能够为整个外宣工作提供重要保障。因此,我们想要有效提升茶叶产品的影响力和市场占有量,就必须完善外宣资料的翻译工作。本文拟从外宣资料翻译的特点入手,结合茶品外宣资料翻译工作的优化策略和要点,深入分析茶品外宣资料翻译的功能价值。  相似文献   

玉米粗缩病的发病症状及防治技术     

李丽春  张宝贤 《中国农村小康科技》2010,(8):64-65

玉米粗缩病是由MRDV病毒引起系统性侵染病害,近年来,在中国北方地区发生较为严重,直接影响着玉米生产的发展。粗缩病主要靠灰飞虱传播,灰飞虱在麦田、绿肥田和杂草根际越冬,春季在小麦及杂草上,随后转移至玉米上繁殖与传毒。玉米粗缩病的防治,要坚持以农业防治为主、化学防治为辅的综合防治方针,加强监测和预报,采取选用抗病品种、适期播种、及时清除田间杂草、加强灰飞虱的防治等农业措施进行防治,其管理核心是控制毒源、减少虫源、避开危害。  相似文献   

周宁县高山区蔬菜产业现状与发展对策     

刘正熹  李丽春  张兴长  吕大瑛 《上海蔬菜》2011,(5):7-9

1周宁县蔬菜产业发展现状 2000年,周宁县将蔬菜产业确定为全县重点发展的主导产业,并成立了领导小组。经过多年来的努力,全县蔬菜产业已初具规模,并呈现了较好发展势头,对推动全县农村经济的发展起到了重要的作用。到2010年底,全县蔬菜种植面积达4400hm2（复种指数为2-2．5）,全年生产商品鲜菜13．8万t,总产值占种植业总产值的43％,在农业总产值中占有较大比重,现将其发展特点介绍如下。  相似文献   

包容原则在拖拉机图样中的应用     

李丽春 《拖拉机与农用运输车》1990,(2)

<正> 工程图样是传递设计信息的重要手段,继尺寸公差之后,形位公差在图样上的出现,使得设计的表达更加准确、合理。但随着图样设计信息的不断增加,若不明确规定  相似文献