语域视角下的人物语言翻译批评     

李道胜 《信阳农业高等专科学校学报》2009,19(3):159-160

语域理论可以用来衡量和评价文学作品中人物语言翻译是否把握住了原文人物的言语特色,译出了人物身份、教育背景和个性特征,以及是否还原了人物风貌,再现了人物形象等。  相似文献   

农资企业的营销渠道创新分析——以贵州宏福实业总公司为例     

刘彩霞  李道胜  黄思刚 《山地农业生物学报》2007,26(2):166-170

针对当前我国农业生产资料企业营销渠道现状，分析贵州宏福实业总公司创建的“营销网络-宏福村”的方式，即对象选择、购肥方式、使用数量、组织管理、示范效应、挂牌以及“宏福村”给企业带来的效益，并通过单项因素直接测定法（MTP）测算为农民带来的收益，提出“农民-企业”双赢的农资企业销售渠道创新建设应该以顾客真正需求为中心、以服务产出水平为目标；同时，市场管理上要创新，由客户分散管理转向集约管理。  相似文献   

社会因素对语言的影响及社会语言学的应用     

李展  李道胜 《信阳农业高等专科学校学报》2006,16(4):79-82

影响语言的社会因素包括地域、方言、人的社会地位、性别、年龄、种族以及语域等。本文通过对比《英国每日电讯》和《镜报》的两则新闻报道,对社会语言学的应用予以探讨。  相似文献