巧封铅封     

林凤来 《农村电工》1997,(6)

小小铅封是克制不法分子的一种必要手段.如果利用不好,将起不到应有的作用.笔者曾多次发现有的人将铅封用大针慢慢挑开,将封线从铅封内抽出,作完手脚后,又重新将线穿入铅封内,然后垫一垫仍用钳子压死,不仔细看很不容易被发现.笔者在工作实践中总结出一条小经验,有兴者不妨一试.具体做法如下:铅封两侧各有一个小小针眼,一侧为开口型,如果穿线的方向不对,不法分子则有机可逞,步骤是将一软线绳或专用封表线,由两针眼穿入,开口处见双头,将双头系一个死疙瘩,然后用力将死疙瘩拉入铅封口内,再用铅封钳子用  相似文献   

从归化异化的视角解读纽马克的翻译理论     

林凤来 《信阳农业高等专科学校学报》2009,19(4):91-93

纽马克的翻译理论主要包括语篇功能类观点,语义和交际翻译,翻译关联法。异化、归化的思想始终贯穿于纽马克的翻译理论与实践。其语篇功能型学说体现了其异化归化的思想,语义和交际翻译是异化归化在语篇内语言层次上的体现,翻译关联法则动态地描述了异化归化策略在翻译过程中的选择。  相似文献