Zusammenfassung An der Edinburgh School of Agriculture Farms wurden zwei Versuche w?hrend je zwei Jahren (1963–65 und 1964–66) durchgeführt, um die Einflüsse des Vorkeimens und der Krautvernichtung bei der 1. Generation Pflanzgut (Mutterknollen) auf das Keimwachstum, Pflanzenwachstum und den Ertrag im Nachbau (2. Pflanzgutgeneration) zu untersuchen. Beide Versuche umfassten die SortenArran Pilot undMajestic. Einzelheiten der Verfahren sind in Tabelle 1 angegeben. Durch das Vorkeimen des für die Pflanzguterzeugung benützten Saatgutes (1. Pflanzgutgeneration) wurde das Reifedatum im Vergleich zu dem nicht vorgekeimten Saatgut beiArran Pilot um 5–16 Tage, beiMajestic um 10–20 Tage vorverlegt (Abschnitt Material und Methoden). In Versuch II (Abbrennen des Krautes 2–3 Wochen vor der natürlichen Reife) wies das geerntete Pflanzgut beider Sorten einen um 2–3% niedrigeren Trockensubstanzgehalt auf als bei natürlicher Reife (Tabelle 3). Pflanzgut, erzeugt von vorgekeimten (N¹, Nc¹ und M¹) Mutterknollen (sog. 1. Pflanzgutgeneration) zeigte in Versuch I, nicht aber in Versuch II, ein früheres Auskeimen (Tabelle 4) als Pflanzgut von nicht vorgekeimten (O¹) Mutterknollen. Die Einflüsse der Vorkeim-Behandlungen auf die Keimzahl, Keiml?nge und die Entwicklung waren unterschiedlich, aber in Versuch II bildeten Saatknollen vonArran Pilot der früh vorgekeimten (N¹) Mutterknollen l?ngere Keime als jene von sp?t vorgekeimten (M¹) oder nicht vorgekeimten (O¹) Best?nden (Tabelle 5). Saatgut von abgebrannten Best?nden (B.D.) vonArran Pilot, nicht jedoch vonMajestic, brachte kürzere Keime als Saatgut von natürlich ausgereiften Best?nden (MAT). Es zeigte sich kein Einfluss irgendeiner bei den Mutterknollen angewendeten Vorkeim- oder Krautvernichtungsbehandlungen auf die Anzahl der Stengel (Tabelle 7), das Pflanzenwachstum oder auf die Ertr?ge (Tabelle 8) des Nachbaues (2. Pflanzgutgeneration). Es kann daraus geschlossen werden, dass in Nordwest-Europa die Unterschiede in den Reifezeiten, die durch das Vorkeimen der Mutterknollen oder durch das frühe Abbrennen des Krautes hervorgerufen werden, ohne bedeutenden Einfluss auf die Leistungen des erzeugten Nachbaues bei der Pflanz- oder Speisekartoffelerzeugung bleiben.

Résumé Deux expériences, s'étendant chacune sur deux années (1963–65 et 1964–66) et portant chacune sur les variétésArran Pilot etMajestic, ont été réalisées à la ferme de l'Ecole d'Agriculture d'Edimbourg pour déterminer les effets de la prégermination et de la destruction du feuillage effectuées sur une première génération d'une culture de plants, sur le développement des germes, le développement de la culture et la production de la seconde génération. On trouvera les traitements détaillés dans le tableau 1. La prégermination de la première génération avance la date de maturité, de 5–16 jours chezArran Pilot et de 10–20 jours chezMajestic, par rapport aux plants non germés (Matérials et méthodes). Dans l'expérience II, la destruction complète du feuillage 2–3 semaines avant la maturité naturelle diminue la teneur en matière sèche des plants de 2–3% par rapport à la maturité naturelle, et cela chez les deux variétés (tableau 3). Dans l'expérience I mais non dans l'expérience II, les plants issus de la récolte d'une première génération prégermée (N, Nc¹ et M¹) germent plus t?t (tableau 4) que les plants récoltés non prégermés (O¹). Les effets des traitements de prégermination sur le nombre, la longueur des germes et sur le développement sont variables mais dans l'expérience II les plants d'Arran Pilot issus de la première génération germée précocement (N¹) produisent des germes plus longs que ceux issus de cultures germées tardivement (M¹) ou non prégermées (O¹) (tableau 5). ChezArran Pilot mais non chezMajestic, les plants issus de cultures défanées (B.D.) donnent des germes plus courts que les plants provenant de cultures qui ont pu atteindre leur maturité naturelle (MAT). Il n'appara?t aucun effet, ni de la prégermination, ni de la destruction du feuillage appliqué à la première génération de production de plants, sur le nombre de tiges (tableau 7), le développement de la culture ou la production (tableau 8) en seconde génération. Il est conclu que, dans le Nord-Ouest de l'Europe, la variation des dates de maturité causée par la prégermination du plant-mère ou la destruction prématurée des fanes n'a guère d'influence sur les productions de plants ou de pommes de terre de consommation dans la génération suivante.