|
|||||
|
|
| 平行文本视角下茶叶企业英语语言资源拓展探析 | |
| 引用本文： | 余璐.平行文本视角下茶叶企业英语语言资源拓展探析[J].福建茶叶,2017,39(8). |
| 作者姓名： | 余璐 |
| 作者单位： | 郑州工商学院,河南 郑州,451400 |
| 摘 要： | 随着我国贸易的发展,不少茶企业纷纷建立起自己的英文网站,目的是拓宽自己的海外业务,扩大自身的影响力。我国的茶文化具有悠久的历史,因而企业的简介对于了解该企业文化有着重要的指向性。我国的英语语言的教学方面本就存在着一定的差异,尤其是口语,不同地区的差距很大,这样势必会影响到茶叶企业资源的拓展和运营。基于此,为了让购买者得到更多有效的信息,茶叶企业应当研究"平行文本"这个概念,并可以广泛地收集相关的样例,通过分析,对比等方式去实现茶叶企业的英语语言资源的拓展。本文将围绕着英汉翻译中存在的问题作出分析,从语言、文化、语用等方面去分析其中的原因,并借鉴平行文本的翻译技巧,最终为茶叶企业英语语言的资源拓展起到推动作用。 |
| 关 键 词： | 平行文本 茶叶企业 语言拓展 经济发展 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |