|
|||||
|
|
| 偶尔露峥嵘——权力话语理论与胡适译《最后一课》 | |
| 引用本文： | 陈丽.偶尔露峥嵘——权力话语理论与胡适译《最后一课》[J].安徽农业大学学报,2007(1):121-125. |
| 作者姓名： | 陈丽 |
| 作者单位： | 安徽师范大学 外国语学院 |
| 摘 要： | 本文从法国哲学家福柯的权力话语理论角度出发, 用外部权力话语、内部权力话语及中心话语等理论, 从翻译选材和译语选择两方面, 探讨了胡适翻译法国短篇小说《最后一课》的活动。认为胡适的翻译是在特定外部权力话语和内部权力话语的共同作用下, 以及受中心权力话语的影响而实现的翻译活动。 |
| 关 键 词： | 外部权力话语 内部权力话语 中心话语 翻译选材 译语选择 |
| 点击此处可从《安徽农业大学学报》浏览原始摘要信息 | |
| 点击此处可从《安徽农业大学学报》下载免费的PDF全文 | |