Summary In the agrocoenoses the intensity of the side effects of insecticides is in proportion to the degree of permanency of the cultures. Although the agrocoenoses do not represent a self-regulated and balanced ecological unit, there are, however, quantitative correlations between the pests and their predators and parasites. These interrelations are demonstrated by examples from the main pests of the root crops.It is suggested that the effects of insecticides on the most important natural enemies of the pests be examined already in the testing stage of the insecticides.

Résumé Les effects secondaires des insecticides sur les agrocénoses sont d'autant plus importants et actifs qu'il s'agit de cultures permanentes. Bien que des régulations spontanées et l'equilibre manquent dans les agrocénoses, il existe done d'importants rapports quantitatifs entre les insectes nuisibles et leurs prédateurs et leurs parasites. Ces rapports seront illustrés par des exemples des principaux insectes nuisibles aux plantes sarclées.On propose d'étudier, dès la mise à l'essai des différents insecticides, le mode d'action de chaque insecticide sur les ennemis naturels les plus importants des insectes nuisibles.