Resumen Se inocularon cepas del virus de la viruela provenientes de ovejas y cabras de Nigéria, Sudan, Kenia, República Arabe de Yemen, Turquía, Pakistan e India, en ovejas y cabras britànicas. Aunque las cepas mostraron preferencia por el huésped, la patologia clinica de la enfermedad producida por ellas fue indistinguible. Las cepas de Yemen, Nigeria e India no se pudieron diferenciar, utilizando antisueros homólogos y heterólogos en pruebas de neutralización. Animales recuperados de la infección con una cepa, fueron resistentes a la descarga de cualquiera de las otras cepas aisladas. Se discute el uso de una solva vacuna contra la viruela de ovejas y cabras. También se discute la clasificación de las enfermedades malignas en ovejas y cabras, producidas por virus del grupo Pox.

Résumé Des isolats de clavelée et de variole caprine provenant de la Nigeria, de Soudan, du Kenya, de la République Arabe du Yemen, de la Turquie, du Pakistan et de l'Inde ont été inoculés à des races ovines et caprines britaniques. Bien qu'on ait observé une préférence d'h?te des isolats, l'ensemble de la pathologie clinique de la maladie produite par les divers isolats n'a pu être différencié. Les isolats du Yemen, de la Nigéria et d'Inde n'ont pu être différentiés à l'aide d'antisérums homologue et hétérologues dans les tests de neutralisation. Les animaux qui avaient guéri d'un infection causée par un isolat étaient résistants à l'épreuve d'infection causée par l'un quelconque des autres isolats et un seul vaccin contre la clavelée et la variole caprine est décrit. La classification des varioles malignes du mouton et de la chèvre est discutée.