(1) Division of Forest Protection, umava National Park, eské Budjovice and Institute of Entomology, Academy of Sciences of the Czech Republic, Branisovská 31, 370 05 eské Budjovice, eské Budjovice
Abstract:
Two types of baited pitfall traps with standardized food attractants (alpha-pinene, 96% ethanol and water) were compared in monitoringHylobius abietis (L.) populations at several localities in southern Bohemia (Czech Republic). The smaller type (volume 1 l)) proved less useful in comparison with the larger type (volume 15 l). The latter type is described and discussed in more detail with respect to its application in the field.
Zusammenfassung Zwei Typen von Bodenfallen, beködert mit standardisiertem Fraßlockstoff (-Pinen; 96% Äthanol; Wasser) wurden zur Überwachung vonH. abietis an verschiedenen Standorten im südlichen Böhmen (C R) verglichen. Der kleinere Typ (Volumen 1 l) erwies sich als weniger gut geeignet als der größere Typ (Volumen 15 l). Letzterer wird ausführlich beschrieben und hinsichtlich seiner Anwendung im Freiland erörtert.