Damage to Rumex crispus L. and Rumex obtusifolius L. caused by the rust fungus Uromyces rumicis (Schum.) Wint. |
| |
| Authors: | F X SCHUBIGER G DÉFAGO H KERN and L SEDLAR |
| |
| Institution: | Institute of Phytomedicine, Swiss Federal Institute of Technology ETH Zentrum, 8092 Zurich, Switzerland |
| |
| Abstract: | Rumex crispus L. and R. obtusifolius L. were infected by the rust fungus Uromyces rumicis (Schum.) Wint. Infections caused severe damage to R. crispus. Rusted plants always had a reduced number of leaves and the significant loss of dry weight of roots and leaves amounted to a minimum of 55% compared with controls. Less damage was caused to R. obtusifolilus, but a significant loss of root and leaf dry weight was also observed. These findings support earlier suggestions in the literature that U. rumicis may be able to play a role in controlling docks, which are common weeds in pastures. Effets pathogènes de la rouille Uromyces rumicis (Schum.) Wint. sur Rumex crispus L. et Rumex obtusifolius L. Des Rumex crispus L. et R. obtusifolius L. ont été infectés par la rouille Uromyces rumicis (Schum) Wint. Les infections ont provoqué des dommages importants chez R. crispus. Les plantes infectées avaient toujours un nombre de feuilles réduit, et subissaient au niveau des racines et des feuilles une perte significative de poids sec d'au moins 55% par rapport aux témoins. Les dommages subis par R. obtusifoliusétaient moins importants, mais une perte significative de poids sec des racines et des feuilles a également été observée. Ces résultats confirment la possibilité déjä suggérée dans la littérature que U. rumicis peut être capable de jouer un rôle dans le contrôle des Rumex, qui sont des mauvaises herbes communes dans les prairies. Ueber Schäden an Rumex crispus L. und R. obtusifolius L., verursacht durch den Rostpilz Uromyces rumicis (Schum.) Wint. Rumex crispus L. und R. obtusifolius L. wurden mit dem Rostpilz Uromyces rumicis (Schum.) Wint. infiziert. Die Infektionen verursachten an R. crispus starke Schädigungen. Befallene Pflanzen wiesen eine reduzierte Anzahl Blätter auf. Die signifikante Verringerung des Trockengewichtes von Wurzeln und Blättern betrug mindestens 55% im Vergleich zu unbefallenen Kontrollen. An R. obtusifolius waren die Schäden geringer; aber auch in diesem Fall wurde eine signifikante Reduktion der Trockengewichte von Wurzeln und Blättern beobachtet. Diese Befunde bestätigen frühere Literaturangaben, wonach U. rumicis bei der Bekämpfung von Rumex-Arten, die verbreitete Unkräuter auf Weiden sind, eine Rolle spielen könnte. |
| |
| Keywords: | |
|
|
