|
|||||
|
|
| “一带一路”倡议下中外茶文化对比与汉英翻译研究 | |
| 引用本文： | 吴国初.“一带一路”倡议下中外茶文化对比与汉英翻译研究[J].福建茶叶,2018(6). |
| 作者姓名： | 吴国初 |
| 作者单位： | 广东行政职业学院外语系 |
| 摘 要： | 茶文化起源于中国,随着海陆茶叶贸易的开展传播到世界各地,并与当地民族文化深入结合,形成了缤纷多彩的文化形态。在"一带一路"的倡议下,茶文化因其在各国的共通性,在跨文化交际方面扮演着重要角色。本文以"一带一路"为基本地域框架,从发展历史、饮茶形式和深层内涵三个方面分析了中外茶文化的差异,指出基于这些差异,译者在进行茶文化汉英翻译工作时,应当秉承跨文化交际和文化传播的根本目的,运用归化策略和互文理论,坚持忠实于原文的基本原则,实现茶文化翻译的顺利进行,不断加强我国文化的国际影响力,推进中华民族伟大复兴的历史征程。 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |