| Abstract: | Zusammenfassung In Versuchen zur Bekämpfung der in Gewächshäusern verbreiteten SchmierlausP. maritimus und der NapfschildlausC. hesperidum mit systemischen Insektiziden wurde festgestellt, daß durch Gießen bessere Ergebnisse erzielt werden als durch Bandagieren oder Spritzen. Rogor 40 erwies sich in 0,1- und 0,05%igen Konzentrationen durchweg als wirksamer als das Versuchspräparat B 5122 (Karbamat). Das zuletzt genannte Mittel bewirkte in den genannten Konzentrationen oft phytotoxische Erscheinungen. Mit Metasystox (i) bzw. Dimecron konnte nur ein geringer Erfolg bzw. keine Wirkung erzielt werden. Die Mortalität vonC. hesperidum an Papayapflanzen nach Gieß en mit Insektiziden erwies sich auf Blattspreiten am höchsten, am Sproß als geringer und am Blattstiel am geringsten. Durch Behandlung einer  faserigen Pflanzenart wie Papaya mit systemischen Insektiziden wurde eine bessere Wirkung gegenC. hesperidum erzielt als an einer verholzten wie Zitrus und krautigen wie Rübe.
Summary In experiments to control the mealybugP. maritimus and the soft scaleC. hesperidum by the use of systemic insecticides it was found that better results can be obtained by pouring the solution (soil treatment) than by bandaging (trunk application) or by spraying (foliar application). Rogor 40 proved at 0.1- and 0.05% concentrations to be generally more effective than the carbamate B 5122. The latter caused in given concentrations often phytotoxic symptoms. Only a moderate or no success could be achieved by the use of Metasystox (i) and Dimecron respectively. The mortality ofC. hesperidum which resulted after pouring the papaya plants with insecticides was maximum on leaves, lesser than that on stems and the least on leaf petioles. The effect of systemic insecticides againstC. hesperidum seems to be better on a fibrous plant type (papaya) than on a woody type (citrus) or lastly on a harbaceous (beet) plant. |
