| Abstract: | Zusammenfassung Die Anwendung von Virusfangpflanzen — gewächshausgezogene Sämlinge, die für eine begrenzte Zeit dem Blattlausflug ausgesetzt werden — für epidemiologische Untersuchungen blattlausübertragbarer Viren wird anhand von Untersuchungen in Berliner Unkraut- und Ruderalbeständen und Untersuchungen in Citrus-Pflanzungen in Nelspruit, Südafrika, diskutiert. Mit dieser Methode kann die jahreszeitliche Ausbreitung von blattlausübertragbaren Viren an einem Standort festgestellt und in Beziehung zur Flugaktivität der Blattlausüberträger gesetzt werden.
Summary The use of virus trap plants — glasshouse-raised seedlings that are exposed to the aphid flight for limited periods — for epidemiological investigations of aphid-borne virus diseases is dicussed in relation to investigations in weed communities at Berlin and in citrus groves at Nelspruit, South Africa. By using this method, the annual spread of aphid-borne virus diseases at a site can be determined and related to the flight activity of the aphid vectors. |
