| 汉译维中补偿的应用 |
| |
| 引用本文： | 宋小英.汉译维中补偿的应用[J].塔里木农垦大学学报,2010,22(1):95-98. |
| |
| 作者姓名： | 宋小英 |
| |
| 作者单位： | 塔里木大学人文学院,新疆,阿拉尔,843300 |
| |
| 摘 要： | 在汉译维中，由于汉维语言和文化的差异，造成翻译过程中信息、意义、文化因素等的丧失，即翻译损失。本文将运用注释、替代、转换等补偿手段对汉译维中的损失进行修复和弥补，以提高译文质量。
|
| 关 键 词： | 汉译维 翻译损失 补偿 应用 |
Application of Compensation in Translating Chinese into Uygur |
| |
| Song Xiaoyin.Application of Compensation in Translating Chinese into Uygur[J].Journal of Tarim University of Agricultural Reclamation,2010,22(1):95-98. |
| |
| Authors: | Song Xiaoyin |
| |
| Institution: | Song Xiaoyin(College of Humanities,Tarim University,Alar,Xinjiang 843300) |
| |
| Abstract: | As Chinese and Uygur language are different in both lingustic and cultural aspacts,the loss of Information,meaning and cultural factors may occur during the process of Chinese-Uygur language traslation,,that is the translation loss.Notes substitution,conversion and other means of compensation for will be used in this article to repair the loss of translation and to improve the quality of the translation. |
| |
| Keywords: | translating chinese into Uygur translation loss compensation application |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
