Kurzfassung Die Autoren bestimmten häufig den Gehalt von Kalzium, Magnesium, Kupfer, anorganischem Phosphor, Natrium, Kalium, gesamtem Protein, Eiweiss, Globulin, Harnstoff, Glukose, Hämatokrit und Hämoglobin im Blut anscheinend gesunder Saugkälbern. Die bestimmten Werte lagen im je mehr die Laktation weiterschritt, und näherten sich den Werten von Saugkälbern, die von dem gleichzeitig auftretenden Magnesium und Kupfermangel im Blut verursachtem Starrkrampf befallen waren, und die auf eine Magnesium und Kupfer-Thermapie reagieriten.

Resume Le calcium, le magnésium, le cuivre, le phosphore inorganique, le sodium, le potassium, les proteines totales, les albumines, les globulines, l'urée, le glucose, le hématocrite et l'hémoglobine dans le sang de veaux allaités et apparemment en bonne santé ont été mesurés. Les valeurs no dépassaient pas les limites normales sauf dans le cas du magnésium et du cuivre, qui devenaient subnormales au fur et à mesure que la période de lactation avancait, pour se rapprocher aux valeurs des veaux allaités atteints cliniquement d'une combination de la tétanie hypomagnésémique et al l'hypocuperose que réagissent à une thérapie de magnésium et de cuivre.

Riassunto Gli autori hanno spesso definito il contenuto in calcio, magnesio, rame, fosforo inorganico, sodio potassio, proteina totale albumina, globulina, urea, glucosio, ematocrita, ed ematoglobulina del sangue di vitelli poppanti apparentemente sani. I valori erano normali eccetto quelli del magnesio e del rame che diventarono subnormali man mano che progrediva la lattaxione ed avvicinarono i valori dei vitelli lattanti clinicamente affetti dalla tetania ipomagnesemica combinata alla ipocuperosi e che rispondevano ad una terapia con magnesio e rame.