首页 | 本学科首页   官方微博 | 高级检索  
     检索      


Die neuesten Erkenntnisse der forstlichen Entomologie in der Tschechoslowakei
Authors:V Martinek
Abstract:Summary Present development of forestry entomology in the CcaronSSRThis article gives an outline on the occurrence of the more important harmful forest insects in the CcaronSSR in the year 1950–1962 and on the results of their study. The Norway spruce suffered from the year 1954 notably byIps typographus L. The control was based on insecticides, studies included optimal density of natural regeneration at the mass propagation etc. It was found, for instance, that typical density borings in bark (151–300 borings per 1 sq.m. of bark) shows variation in the shortest distance between borings from 54–70 mm. Relation between density of borings and their distance indicates function y = a.x–b, (constant a = 476,9 and constant b= 0,38). It was further found thatIps typographus L. shows even sister generations twice in a year (about 60%, eventually even 30% females of the preceding population). Sister laying is conditioned mainly climatically, i.e. also by the forest stand elevation above sea level. A secure control of further harmful species of Norway spruce,Trypodendron lineatum (Ol.) was carried out by extirpation of wintering beetles in soil, eventually by treating of round wood by emulsions on the HCH + DDT basis.Cephaleia abietis L. shows two diapause periods in a larval stage. For this reason, the development of this species lasts prevailingly two years (90% population). Swarming imagines are controlled by chemical aerosols (10% DDT in the dosis 4–8 kg/ha). On obtained from eggsTrichogramma cephalciae Hochm. et Mart. which cannot be grown on eggs of butterflies. Investigations found that the clean eating ofZeiraphera diniana Guen. begins at the density of 300 caterpillars per one meter of long branch. Chemical control (aerosol 10 l/ha) is recommended when feeding is repeated for three years. The mass propagation ofBupalus piniarinus L. appeared on the Scotch pine. The critical number amounts 400 caterpillars per one kg of needles.Hylobius abletis L. is controlled by insecticides in trap barks and by underground traps for concentration of egg laying. Oak was injuried mostly by the rollerTortrix viridana. The critical number is one caterpillar per one bud. Other, in the CcaronSSR new harmful insect of oakArchips crataegana (Hb.) showed the critical number 100 egg heaps on the stem to the height of 2 m. The eggs of the above mentioned species showedTrichogramma embryophagum cacoeciae March., which can easily be grown on butterfly eggs. Oak 60–200 years old was attacked byApethymus biaccatus (Gmel.) andA. abdominalis (Lep.). Silver fir was harmed mainly by the rollerChoristoneura murinana (Hb.). Also the critical number was found. Egg rearing gaveTrichogramma minutum Ril. Ash indicates new type of bark injuries caused probably by a representative of the genusLestes (Fig. 1.). Poplars are damaged by the species of the familyCerambycidae, further byCryptorrhynchus lapathi L. and by the species of the familyAegeridae. Saperda carcharias L. has in the Czechoslovak conditions a generation of three years. Eggs overwinter.Cryptorrhynchus lapathi L. has in the southern Moravia mostly (70% population) one year generation, the rest shows a generation of two years. Beech and hornbeaum were harmfully attacked byErannis aurantiaria Hb.) andColotois pennaria (L.). It is obvious that in the year 1950–1962 several species (Alchips crataegana (Hb.),Apethymus braccatus (Gmel.),A. abdominalis (Lep.) on oak,Erannis aurantiaria (Hb.) andColotois pennaria (L.) on. hornbeam and oak,Pachynematus scutellatus Htg. on Norway spruce etc.) previously not known as important forest injurious insect, appeared as calamity species. Further it is obvious that some harmful insects probably under the influence of changed structure and also forest stand microclimate are retreating whereas other species show mass outbreak. For this reason it is necessary to study the lawfulness of the propagation of the individual species.
Résumé Les plus récentes expériences de l'entomologie en TchécoslovaquieLe travail contient un aperçu concernant la présence d'insectes nuisibles forestiers de certaine importance en Tchécoslovaquie au cours des années 1950–1962 ainsi que le résultat de leur recherche. Jusqu'à 1954 l'épicéa a été assaili surtout par l'Ips typogiaphus L. On cherche une solution de la défense au moyen des insecticides, la densité optimale d'attaque en cas de la reproduction excessive etc. Par exemple il a été constaté que lors de la densité typique de forage de l'écorce (151–300 forages par mètre carré d'écorce) leur distance ré ciproque varie de 54 à 70 mm. Le rapport entre la densité de forage et de leurs distances présente la forme de fonction y = a.x–b, où la constante a = 476,9 et la constante b = 0,38. Ensuite il a été constaté qu'en ce qui concerne l'Ips typogiaphus L. existent même deux gé nérations-soeurs au cours de l'année (environ 60 % respectivement encore 30 % des femelles de la population pécédente). La production de pondaisonsoeur est soumis surtout au facteurs climatiques, c'est à dire même á l'altitude des peuplements. Contre un antre parasite de l'épicéa, leTrypodendron lineatum (Ol.), une certaine défense fut élaborée par l'extermination d'imagos hivernant dans le sol ou par le traitement de rondin par des émulsions sur la base HCH + DDT. En ce qui conceme laCephaleia abietis L. on a constaté deux phases de diapause en état de larve. C'est pourquoi le développement duparasite est en majorité biennal (90% de la population). II a été introduit une lutte chimique contre l'essaimage d'imagos par des aerosols (10% de DDT dans une dose de 4 à 8 kg par ha). On a réussi à faire sortir des oeufs de laTrichogramma cephalciae Hochm. et Mart. que l'on ne peut pas cultiver sur les oeufs de papillons. En ce qui concerne laZeiraphera diniana Guen. il fut constaté que la défoliation compléte a lieu par 300 chenilles sur une branche d'un métre de longueur. La lutte chimique est recommandée en cas d'attaque repétée au cours de trois ans. Sur des pins il fut constaté la multiplication de masse duBupalus piniarius L. où le chiffre critique et atteint par 400 chenilles sur un kg d'aiguilles. En ce qui concerne l'Hylobius abietis L. on élabora une manière de défense en utilisant des insecticides dans des pièges d'écorce et des pièges souterrains pour saisir les pondaisons. Sur le chêne c'était laTortrix viridana qui a causé les plus grands dé gâts. Le chiffre critique est exprimé par une chenille pour un bourgeon. En ce qui concerne l'ulté rieur parasite de chêne nouvellement apparu en Tchécoslovaquie, l'Archips crataegana (Hb.), le chiffre critique fut fixé par 100 agglomérations ovulaires sur le tronc jusqu'à 2 mètres de hauteur. On a obtenu laTrichogramma embryophagum cacoeciae March., qui peut être facilement cultivée sur les oeufs de papillons. Sur les chênes d'un âge de 60 à 200 sont apparus ensuite comme parasite desApethymus braccatus (Gmel.) et desApethymus abdominalis (Lep.). Sur le sapin apparaît surtout laChoristoneura murinana (Hb.). Un chiffre critique fut fixé. On a obtenu à partir des oeufs laTrichogramma minutum Ril. On a découvert sur le frêne un nouveau type de lésion de l'é corce provoqué vraisemblablement par la libellule g.Lestes (Fig. 1). Les capricornes, leCryptorrhynchus et lesSesia spp. sont nuisibles aux peupliers. En Tchécoslovaquie laSaperda carcharias L. a une géneration triennale. Les oeufs hivernent. LeCryptorrhynchus lapathi L. a en Moravie du Sud en majorité (70% de la population) une génération annuelle, le restant, biennale. Ensuite sur le hêtre et sur le charme a eu lieu l'apparition désastreuse de la chenille arpenteuseErannis aurantiaria (Hb.) et de laColotois pennaria (L.). Il en ressort donc qu'au cours des années 1950–52 plusieurs espèces ont fait une apparition désastreuse:Archips crataegana (Hb.),Apethymus biaccatus (Gmel.),Apethymus abdominalis (Lep.) sur le chêne,Erannis aurantiaria (Hb.) etColotois pennaria (L.) sur le charme et le hêtre, lePachynematus scutellatus Htg. sur l'épicéa et d'autres qui é taíent auparavent inconnus comme parasites considérables de la forêt.On peut en déduire qu'évidemment sous l'influence de la structure transformée et par consé quent du microclima des peuplements, certains parasites tendent à disparaître, tandis que d'autres insectes deviennent parasites désastreux. C'est pourquoi une recherche approfondie des lois de la reproduction en masse des différentes espèces est nécéssaire.

Rcyiecyzcyyucymcyiecy Ncyocyvcyiecyjcyshcyicyiecy scyvcyiecydcyiecyncyicyyacy ocy lcyiecyscyncyocyjcy iecyncytcyocymcyocylcyocygcyicyicy vcy CHcyiecykhcyocyscylcyocyvcyacytscykcyocyjcy scyocytscyicyacylcyicyscytcyicychcyiecyscykcyocyjcy rcyiecyscypcyucybcylcyicykcyiecy Dcyacyncyncyacyyacy rcyacybcyocytcyacy scyocydcyiecyrcyzhcyicytcy ocybcyzcyocyrcy pcyocyyacyvcylcyiecyncyicyyacy vcyacyzhcyncyiecyjcyshcyicykhcy lcyiecyscyncyycykhcy ncyacyscyiecykcyocymcyycykhcy-vcyrcyiecydcyicytcyiecylcyiecyjcy vcy CHcyScyScyRcy vcy 1950–1962. gcyocydcyacykhcy icy ocytcychcyiecytcy rcyiecyzcyucylcysoftcytcyacytcyocyvcy icykhcy ocybcyscylcyiecydcyocyvcyacyncyicyyacy. Ncyacy iecylcyicy pcyocyyacyvcylcyyacylcyicyscysoftcy pcyocyvcyrcyiecyzhcydcyiecyncyicyyacy vcyycyzcyycyvcyacyncyncyycyiecy dcyocy 1954. gcyocydcyacy vcy pcyiecyrcyvcyucyyucy ocychcyiecyrcyiecydcysoftcy kcyocyrcyocyiecydcyocymcyIps typographus L. Rcyiecyshcyacylcyacyscysoftcy pcyrcyocybcylcyiecymcyacy zcyacyshchcyicytcyycy scy pcyrcyicymcyiecyncyiecyncyicyiecymcy icyncyscyiecykcytcyicytscyicydcyocyvcy, pcyrcyocybcylcyiecymcyacy ocypcytcyicymcyacylcysoftcyncyocyjcy gcyucyscytcyocytcyycy pcyocyrcyacyzhcyiecyncyicyyacy pcyrcyicy pcyiecyrcyiecyncyacyscyiecylcyiecyncyncyocyscytcyicy, icy tcy. pcy. Ucyscytcyacyncyocyvcylcyiecyncyocy ncyacypcyrcyicymcyiecyrcy, chcytcyocy ocyrcyicy tcyicypcyicychcyiecyscykcyocyjcy gcyucyscytcyocytcyiecy vcykhcyocydcyncyycykhcy ocytcyvcyiecyrcyscytcyicyjcy (151–300 ocytcyvcyiecyrcyscytcyicyjcy ncyacy 1 mcy2 kcyocyrcyycy) scyacymcyocyiecy kcyocyrcyocytcykcyocyiecy vcyzcyacyicymcyncyocyiecy rcyacyscyscytcyocyyacyncyicyiecy ecytcyicykhcy kcyocylcyiecybcylcyiecytcyscyyacy vcy pcyrcyiecydcyiecylcyacykhcy ocytcy 54 dcyocy 70 mcymcy. Ocytcyncyocyshcyiecyncyicyiecy mcyiecyzhcydcyucy gcyucyscytcyocytcyocyjcy vcykhcyocydcyncyycykhcy ocytcyvcyiecyrcyscytcyicyjcy icy icykhcy rcyacyscyscytcyocyyacyncyicyiecymcy yacyvcylcyyacyiecytcyscyyacy fcyucyncykcytscyicyiecyjcy y = a sdot x–b, gcydcyiecy pcyocyscytcyocyyacyncyncyacyyacy vcyiecylcyicychcyicyncyacy a = 476,9 acy pcyocyscytcyocyyacyncyncyacyyacy vcyiecylcyicychcyicyncyacy b = 0,38.Ucyscytcyacyncyocyvcylcyiecyncyocy tcyocyzhcyiecy, chcytcyocy ucy kcyocyrcyocyiecydcyocyvcyIps typographus L. pcyocyyacyvcylcyyacyyucytcyscyyacy tcyocyzhcyiecy dcyvcyocyyacykcyicyiecy scyiecyscytcyrcyicyncyscykcyicyiecy gcyiecyncyiecyrcyacytscyicyicy (pcyrcyicybcylcyicyzcyicytcyiecylcysoftcyncyocy 60%, tcyocychcyncyiecyiecy 30% scyacymcyocykcy pcyrcyiecydcyicydcyucyshchcyiecyjcy gcyiecyncyiecyrcyacytscyicyicy). Ocybcyrcyacyzcyocyvcyacyncyicyiecy scyiecyscytcyrcyicyncyscykcyicykhcy ncyocyscyocykcy ocybcyucyscylcyocyvcylcyicyvcyacyiecytcyscyyacy ocyscyocybcyiecyncyncyocy kcylcyicymcyacytcyicychcyiecyscykcyicymcyicy fcyacykcytcyocyrcyacymcyicy, tcy. iecy. tcyocyzhcyiecy vcyycyscyocytcyocyjcy mcyiecyscytcyocyncyacykhcyocyzhcydcyiecyncyicyyacy ncyacyscyacyzhcydcyiecyncyicyjcy ncyacydcy ucyrcyocyvcyncyiecymcy mcyocyrcyyacy. Dcylcyyacy icyscytcyrcyiecybcylcyiecyncyicyyacy dcyacylcysoftcyncyiecyjcyshcyiecygcyocy vcyrcyiecydcyicytcyiecylcyyacy iecylcyicyTrypodendron lineatum (01.) rcyacyzcyrcyacybcyocytcyacyncy bcyiecyscypcyiecychcyncyycyjcy mcyiecytcyocydcy zcyacyshchcyicytcyycy acy icymcyiecyncyncyocy ucyncyicychcytcyocyzhcyiecyncyicyiecy pcyiecyrcyiecyzcyicymcyucyyucyshchcyicykhcy icymcyacygcy vcy pcyocychcyvcyiecy, tcyocychcyncyiecyiecy ocybcyrcyacybcyocytcykcyocyjcy kcyrcyucygcylcyocygcyocy lcyiecyscyacy ecymcyucylcysoftcyscyicyiecyjcy ncyacy bcyacyzcyiecy HCH + DDT. Ucy tcykcyacychcyacy iecylcyocyvcyocygcyocy ocybcyshchcyiecyscytcyvcyiecyncyncyocygcyocyCephalia abietis (L.) ucyscytcyacyncyocyvcylcyiecyncyycy dcyvcyacy pcyiecyrcyicyocydcyycy dcyicyacypcyacyucyzcyycy vcy scytcyacydcyicyicy lcyacyrcyvcyocyvcyocyjcy, pcyocyecytcyocymcyycy rcyacyzcyvcyicytcyicyiecy vcyrcyiecydcyicytcyiecylcyyacy yacyvcylcyyacyiecytcyscyyacy pcyrcyiecymcyucyshchcyiecyscytcyvcyiecyncyncyocy dcyvcyucykhcylcyiecytcyncyiecyiecy (90% pcyocypcyucylcyyacytscyicyicy). Vcyvcyiecydcyiecyncyacy khcyicymcyicychcyiecyscykcyacyyacy zcyacyshchcyicytcyacy pcyrcyocytcyicyvcy rcyocyyucyshchcyicymcyscyyacy icymcyacygcyacymcy scy pcyrcyicymcyiecyncyiecyncyicyiecymcy acyecyrcyocyzcyocylcyiecyjcy (10% DcyDcyTcy vcy kcyocylcyicychcyiecyscytcyvcyiecy 4–8 kcygcy (gcyacy). Icyzcy yacyicychcyocykcy pcyocylcyucychcyiecyncyycyTrichogramma cephalciae Hochhm. & Mart., kcyocytcyocyrcyycyiecy ncyiecylcysoftcyzcyyacy vcyycyrcyacyshchcyicyvcyacytcysoftcy ncyacy yacyicychcykcyacykhcy bcyacybcyocychcyocykcy. Ucy lcyicyscytcyocyvcyiecyrcytcykcyicyZeiraphera diniana Guen. scypcylcyocyshcyncyocyiecy pcyocyiecydcyacyncyicyiecy ucyscytcyacyncyocyvcylcyiecyncyocy pcyocyscylcyiecy pcyocyyacyvcylcyiecyncyicyyacy 300 gcyucyscyiecyncyicytscy ncyacy 1 pcy. mcy. vcyiecytcyvcyiecyjcy. KHcyicymcyicychcyiecyscykcyacyyacy zcyacyshchcyicytcyacy (acyecyrcyocyzcyocylcysoftcy 10 lcy/gcyacy) rcyiecykcyocymcyiecyncydcyucyiecytcyscyyacy vcy scylcyucychcyacyiecy scypcylcyocyshcyncyocygcyocy pcyocyvcyrcyiecyzhcydcyiecyncyicyyacy pcyocyvcytcyocyrcyyacyyucyshchcyiecygcyocyscyyacy chcyiecyrcyiecyzcy tcyrcyicy gcyocydcyacy. Ncyacy scyocyscyncyiecy ucyscytcyacyncyocyvcylcyiecyncyacy pcyiecyrcyiecyncyacyscyiecylcyiecyncyncyocyscytcysoftcyBupalus piniarius L., gcydcyiecy kcyrcyicytcyicychcyiecyscykcyocyiecy kcyocylcyicychcyiecyscytcyvcyocy gcyucyscyiecyncyicytscy ncyacy 1 kcygcy khcyvcyocyicy rcyacyvcyncyyacyiecytcyscyyacy 400 shcytcy. Dcylcyyacy bcyocylcysoftcyshcyiecygcyocy scyocyscyncyocyvcyocygcyocy dcyocylcygcyocyncyocyscyicykcyacyHylobius abietis L. rcyacyzcyrcyacybcyocytcyacyncy ncyocyvcyycyjcy mcyiecytcyocydcy zcyacyshchcyicytcyycy scy pcyrcyicymcyiecyncyiecyncyicyiecymcy icyncyscyiecykcytcyicytscyicydcyocyvcy vcy lcyocyvcychcyicykhcy kcyocyrcyacykhcy icy pcyocydcyzcyiecymcyocyycykhcy lcyocyvcychcyicykhcy kcyocyrcy dcylcyyacy pcyocydcykhcyvcyacychcyiecyncyicyyacy ncyocyscyocykcy. Kcy ncyacyicybcyocylcysoftcyshcyicymcy vcyrcyiecydcyicytcyiecylcyyacymcy dcyucybcyacy mcyocyzhcyncyocy scychcyicytcyacytcysoftcy lcyicyscytcyocyvcyiecyrcytcykcyucyTortrix viridana L. Kcyrcyicytcyicychcyiecyscykcyocyiecy kcyocylcyicychcyiecyscytcyvcyocy ecytcyocygcyocy vcyrcyiecydcyicytcyiecylcyyacy 1 gcyucyscyiecyncyicytscyacy ncyacy 1 pcyocychcykcyucy. Ucy dcyacylcysoftcyncyiecyjcyshcyiecygcyocy, vcy CHcyScyScyRcy ncyocyvcyocygcyocy vcyrcyiecydcyicytcyiecylcyyacy dcyucybcyocyvcy,Archips crataegana (Hb.) kcyrcyicytcyicychcyiecyscykcyocyiecy kcyocylcyicychcyiecyscytcyvcyocy rcyacyvcyncyyacyiecytcyscyyacy 100 gcyrcyucypcypcyacymcy yacyicychcyocykcy ncyacy scytcyvcyocylcyiecy dcyocy vcyycyscyocytcyycy 2 mcy. Icyzcy yacyicychcyocykcy pcyocylcyucychcyiecyncyycyTrichogramma embryophagum cacoeciae March., kcyocytcyocyycykhcy mcyocyzhcyncyocy lcyiecygcykcyocy vcyycyrcyacyshchcyicyvcyacytcysoftcy ncyacy yacyicychcykcyacykhcy bcyacybcyocychcyocykcy. Ncyacy dcyucybcyacykhcy vcy vcyocyzcyrcyacyscytcyiecy 60–200 gcyocydcyocyvcy ucyscytcyacyncyocyvcylcyiecyncyycy vcyrcyiecydcyicytcyiecylcyicy vcy rcyocydcyiecy pcyicylcyicylcyshchcyicykcyocyvcyApethymus braccatus (Gmel.) icyApethymus abdominalis (Lep.). Ncyacy pcyicykhcytcyiecy ucyscytcyacyncyocyvcylcyiecyncyycy ocyscyocybcyiecyncyncyocy lcyicyscytcyocyvcyiecyrcytcykcyicyChoristoneura murinana (Hb.). Ucydcyacylcyocyscysoftcy tcyocyzhcyiecy ucyscytcyacyncyocyvcyicytcysoftcy icykhcy kcyrcyicytcyicychcyiecyscykcyocyiecy kcyocylcyicychcyiecyscytcyvcyocy. Icyzcy yacyicychcyocykcy vcyycyrcyacyshchcyiecyncyacyTrichogramma minutum Ril. Ncyacy yacyscyiecyncyicy ocybcyncyacyrcyucyzhcyiecyncy ncyocyvcyycyjcy tcyicypcy pcyocyvcyrcyiecyzhcydcyiecyncyicyyacy kcyocyrcyycy vcyycyzcyycyvcyacyncyncyocyiecy pcyocy vcyscyiecyjcy vcyiecyrcyocyyacytcy-ncyocyscytcyicy vcyrcyiecydcyicytcyiecylcyiecymcy icyzcy rcyocydcyacyLestes (rcyicyscy. 1). Ncyacy tcyocypcyocylcyyacykhcy vcyycyzcyycyvcyacylcyicy pcyocyvcyrcyiecyzhcydcyiecyncyicyyacy ucyscyacychcyicy, scykcyrcyycytcyocykhcyocybcyocytcyncyicykcy icy scytcyiecykcylcyyacyncyncyicytscyycy.Saperda carcharias L. icymcyiecyiecytcy vcy CHcyScyScyRcy tcyrcyiecykhcylcyiecytcyncyyucyyucy gcyiecyncyiecyrcyacytscyicyyucy. YAcyicychcykcyicy pcyiecyrcyiecyzcyicymcyucyyucytcy.Cryptorrhynchus lapathi L. ncyacy yucyzhcyncyocyjcy Mcyocyrcyacyvcyicyicy icymcyiecyiecytcy pcyocy bcyocylcysoftcyshcyiecyjcy chcyacyscytcyicy (70% pcyocypcyucylcyyacytscyicyicy) ocydcyncyocylcyiecytcyncyyucyyucy gcyiecyncyiecyrcyacytscyicyyucy, ocyscytcyacytcyocykcy dcyvcyucykhcylcyiecytcyncyyucyyucy. Ncyacy bcyucykcyiecy icy gcyrcyacybcyiecy ucyscytcyacyncyocyvcylcyiecyncyacy pcyiecyrcyiecyncyacyscyiecylcyiecyncyncyocyscytcysoftcy pcyyacydcyiecyncyicytscyycyErannis aurantiaria (Hb.) icyColotois pennaria (L.). Icyzcy ecytcyicykhcy dcyacyncyncyycykhcy vcyicydcyncyocy, chcytcyocy vcy 1950–1962. gcyocydcyacykhcy pcyocyyacyvcyicylcyocyscysoftcy vcy CHcyScyScyRcy ncyacy dcyucybcyacykhcy vcy kcyacychcyiecyscytcyvcyiecy scytcyicykhcyicyjcyncyocygcyocy bcyiecydcyscytcyvcyicyyacy ncyiecyscykcyocylcysoftcykcyocy vcyicydcyocyvcy (Archips crataegana (Hb.),Apethymus braccatus (Gmel.),Apethymus abdominalis (Lep.), ncyacy gcyrcyacybcyiecy icy bcyucykcyucyErannis aurantiaria (Hb.) icyColotois pennaria (L.), ncyacy iecylcyicyPachynematus scutellatus Htg. icy tcy. pcy.), kcyocytcyocyrcyycyiecy dcyocy scyicykhcy pcyocyrcy vcy kcyacychcyiecyscytcyvcyiecy vcyacyzhcyncyycykhcy lcyiecyscyncyycykhcy vcyrcyiecydcyicytcyiecylcyiecyjcy bcyycylcyicy ncyiecyicyzcyvcyiecyscytcyncyycy. Vcyicydcyncyocy, chcytcyocy vcyiecyrcyocyyacytcyncyocy vcyscylcyiecydcyscytcyvcyicyiecy icyzcymcyiecyncyiecyncyncyocyjcy scytcyrcyucykcytcyucyrcyycy icy tcyiecymcy scyacymcyycymcy icy mcyicykcyrcyocykcylcyicymcyacytcyacy ncyacyscyacyzhcydcyiecyncyicyyacy ncyiecykcyocytcyocyrcyycyiecy vcyicydcyycy vcyrcyiecydcyicytcyiecylcyiecyjcy ocytcyscytcyucypcyacyyucytcy, dcyrcyucygcyicyiecy vcy ecytcyocymcyzhcyiecy vcyrcyiecymcyiecyncyicy scytcyacyncyocyvcyyacytcyscyyacy vcyrcyiecydcyicytcyiecylcyyacymcyicy vcyycyzcyycyvcyacyyucyshchcyicymcyicy scytcyicykhcyicyjcyncyycyiecy bcyiecydcyscytcyvcyicyyacy. Pcyocyecytcyocymcyucy tscyiecylcyiecyscyocyocybcyrcyacyzcyncyycymcy yacyvcylcyyacyiecytcyscyyacy ocyscyncyocyvcyacytcyiecylcysoftcyncyocyiecy ocybcyscylcyiecydcyocyvcyacyncyicyiecy zcyacykcyocyncyocymcyiecyrcyncyocyscytcyiecyjcy pcyiecyrcyiecyncyacyscyiecylcyiecyncyncyocyscytcyicy ocytcydcyiecylcysoftcyncyycykhcy vcyicydcyocyvcy.


Herrn Prof. Dipl.-Ing. Dr. A. Pfeffer zum 60. Geburtstag gewidmet.
Keywords:
本文献已被 SpringerLink 等数据库收录!
设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏

Copyright©北京勤云科技发展有限公司  京ICP备09084417号