|
|||||
|
|
| 跨文化视角下中国茶文化的翻译策略与对外传播 | |
| 引用本文： | 李恩惠.跨文化视角下中国茶文化的翻译策略与对外传播[J].福建茶叶,2023(9):184-186. |
| 作者姓名： | 李恩惠 |
| 作者单位： | 晋中信息学院 |
| 基金项目： | 山西省十四五教育科学规划2021年度课题：立足“讲好山西故事”的大学英语课程思政教学改革路径研究（课题编号：GH-21163）；;山西省高等学校哲学社会科学项目：新时代山西乔家家风家训的译介研究（课题编号：2022W204）； |
| 摘 要： | 茶起源于中国，盛行于世界。中国茶品种之丰富，品茶方式之多元，其文化内涵之深厚，是典型的中国传统文化之一，茶文化翻译有助于中国茶文化更好地走向世界。然而，由于中西方文化差异，在对外传播中往往因为其英语翻译中的一些偏差和误解使得中国茶文化输出不足。基于此，本文从跨文化视角出发，探讨文化与茶文化翻译的关系，对中国茶文化的翻译问题进行了分析，提出了相应的茶文化翻译策略的优化路径并阐述了中国茶文化对外传播的思路，以期为中国茶文化的翻译以及对外传播提供参考和借鉴。 |
| 关 键 词： | 跨文化 中国茶文化 翻译策略 对外传播 |