Zusammenfassung Kartoffelpflanzen wurden in T?pfen auf Kompost, der mitStreptomyces scabies infiziert worden war, im Glashaus angezogen. Die Versorgung der Pflanzen mit Wasser erfolgie entweder durch Kapillarwirkung (Kapillarbew?sserung) von einem feuchten Sandbett aus oder durch Begiessen von Hand. Der Schorfbefall auf den Knollen wurde von Auge nach einem Notenschema beurteilt (Tabelle 1). In einem Versuch, der zwei Sorten und vier Isolate umfasste, war der Schorfbefall stets geringer, wenn die Pflanzen auf ein Sandbett, dessen Oberfl?che 6,4 cm über dem Wasserspiegel lag (Wasserversorung durch kapillaren Aufstieg), gestellt wurden, als wenn die Bew?sserung von Hand sp?rlich erfolgte. Wo die T?pfe auf Sandbetten verschiedener H?he gestellt wurden (Abb. 1), nahm der Schorfbefall zu, und das Knollengewicht pro Pflanze sank in dem Masse, als die H?he des Sandbettes über dem Wasserspiegel anstieg (Tabelle 3). Diese Versuche best?tigen frühere Berichte über das umgekehrte Verh?ltnis zwischen Bodenfeuchtigkeitsgehalt und Schorfvorkommen. Sie zeigen auch, dass die Kapillarbew?sserung bei Wahl einer angemessenen H?he des Sandbettes eine geeignete Methode darstellt, um Bedingungen zu schaffen, die einem hohen Grad an Schorfinfektionen f?rderlich sind.

Résumé Des plantes de pomme de terre sont mises à pousser en serre dans des pots contenant du compost inoculé deStreptomyces scabies. Les plantes sont alimentées en eau soit par capillarité à partir d'un lit de sable humide, soit à la main. L'infection de gale sur les tubercules est déterminéc visuellement suivant une cotation numérique (Tableau 1). Dans une expérience portant sur deux variétés et quatre isolats, l'incidence de gale est nettement moindre chez les plantes alimentées en eau à partir d'un lit de sable de 6.4 cm au-dessus du niveau d'eau que chez les plantes arrosées parcimonieusement à la main. Les pots étant placés sur des lits de sable de diverses épaisseurs (Fig. 1), l'incidence de la gale s'accroit et le poids de tubercules par plante diminue quand augmente la hauteur au-dessus du niveau d'eau (Tableau 3). Ces expériences confirment les publications précédentes sur la relation inverse entre teneur en humidité du sol et manifestations de gale. Ces expériences montrent aussi que l'humidification par capillarité, grace à l'épaisseur adéquate du lit de sable, est la méthode appropriée pour réaliser les conditions favorisant un haut niveau d'infection de gale.