| Abstract: | Zusammenfassung Im Rahmen der z?nologischen Untersuchungen in den Pflanzungen derRosa damascena Mill. in Bulgarien wurden 128 Hymenopteren- und 64 Dipteren-Arten erfa?t. Nach der Ern?hrungsweise wurden die festgestelltenHymenoptera-Arten m sch?dliche, parasi?re, Pr?datoren und indifferente eingeteilt.
Die sch?dlichen Arten wie auch 54 Arten Parasiten wurden auch unter Laborbedingungen bis zum Imago gezü chtet. Die T?tigkeit
der Pr?datoren wurde durch unmittelbare Beobachtungen im Freien erfa?t. (Syrphidenarten wurden ebenfalls im Labor bis zum
Imago gezüchtet).
Die sch?dlichen Hymenopteren-Arten lassen sich in Abh?ngigkeit von ihrem trophischen Zusammenhang mit derRosa damascena Mill. in spezifische, st?ndige und zuf?llige Sch?dlinge (Nikolova, 1968) einteilen. Die Aphiden-Arten wurden den indifferenten Arten zugeordnet, weil die ?lhaltige Rose nicht zur Gewinnung
der Früchte, sondern der Blüten angebaut wird. Trotzdem wird jedoch ihr Best?uberwert nicht untersch?tzt. Die Ergebnisse werden
von z?nologischem. Aspekt diskutiert.
Für die Bestimmung der Hymenoptera- und Dipteraarten m?chte ichJ, Pádr, J. Sédivy, M. Čapek, Z. Boucek, L. Masner, I. Ćepelak, M. Slamečkova, K. Samšiňák (Tschechoslovakische sozialistische Republik),A. Jelochovtsev, N. Talenge (UdSSR) undF. Mihályi (Ungarn) meinen Dank aussprechen. |
