|
|||||
|
|
| 《唐物语》对朱买臣故事的摄取与创新 | |
| 引用本文： | 王川.《唐物语》对朱买臣故事的摄取与创新[J].安徽农业大学学报,2016(3):108-112. |
| 作者姓名： | 王川 |
| 作者单位： | 安徽农业大学 外国语学院，安徽 合肥 230036 |
| 基金项目： | Adoption and Adaption of the Story of Zhu Maichen in Karamonogatar |
| 摘 要： | 《唐物语》第十九段对《汉书·朱买臣传》中朱买臣故事进行改编，因受众群体、文化差异、民族向性的不同，在改编过程中必然产生对母国文化信息的过滤与人物形象变异。以朱买臣故事东渐日本为线索，运用比较文学流传学与变异学，探究该文学作品对朱买臣故事的摄取与创新、朱买臣故事日本化的实现条件等，以期增进文学文化交流中的互读互解，避免因文学流变中信息过滤增删、形象失落变形而产生的民族心理与意识形态的误读。 |
| 关 键 词： | 朱买臣故事 文化过滤 形象变异 《唐物语》 |
| 点击此处可从《安徽农业大学学报》浏览原始摘要信息 | |
| 点击此处可从《安徽农业大学学报》下载免费的PDF全文 | |