Resumen En una prueba de campo, se trataron 100 bovinos enfermos de theileriosis natural adquirida, con lactato de halofuginona utilizando dosis de 0.6 a 2.0 mg/kg de peso vivo. Se llevaron informes del diagnóstico exacto, tratamiento y observaciones posteriores a él. La tasa de recuperación fue de 87%. Esta fue superior en animales de razas nativas (hasta el 100%), e inferior en razas foráneas como la Holstein Frisian (61.5%). Se administraron dos tratamientos a nueve animales, dos de los cuales tuvieron una recaída cuatro a seis días despues del primar tratamiento. La halofuginona fue bien tolerada, cuando la dosis terapéutica se diluyó en un mínimo de 500 ml de agua. La droga probó ser confiable y efectiva en el tratamiento de theileriosis en brotes de campo.

Résumé Cent bovins souffrant de Theilériose maligne naturelle causée parTheileria parva ont été traités avec le lactate d’halofuginone à la dose de 0,6–2,0 mg/kg depoids vif. Diagnostic exact, traitement et observation ont été enregistrés. Le taux total de guérison a été de 87%. Il est plus élevé pour les races locales (100%) que pour le bétail frison (61,5%). Deux traitements on été administrés sur neuf animaux dont deux avaient rechuté quatre à six jours après le premier traitement. L’Halofuginone est bien toléré lorsque la dose thérapeutique est diluée dans au moins 500 ml d’eau. Il est prouvé que ce médicament est s?r et efficace pour le traitement de la théilériose dans les conditions de terrain.