英语教学翻译与翻译教学          下载免费PDF全文

李加强 《安徽农业大学学报》2006,(6):118-121

英语教学任务和目标是在不同阶段培养相应的语言能力和交际能力,其有机组成部分包括教学翻译与翻译教学,这是两种概念不同,目的相异但又相互联系的教学设计类型。本文尝试由语言教学理论和语言教学角度探讨二者之间的关系,认为二者在概念和目的上不容混淆,但二者教学上存在着相互联系。  相似文献   

Identification of Minibus''s Surface Noise Source     

LUO Hong  SUN Yi-yong  HU Jia-qiang 《保鲜与加工》2006,(11):6-9

With the study of minbus's accelerated exterior noise control,the principle of sound intensity measurement was applied,the sound intensity of a minbus's surface noise was tested,and the surface noise distribution was presented.Several identification of noise source methods including sound power,sound intensity contour map,frequency spectrum were used together for surface noise analysis and study.Engine radiation noise and exhaust noise was identified as the major noise sources.On the contrary,car body vibration noise,tyre noise,transmission agent noise,air admission noise just occupied a little proportion of surface sound radiation energy.The research provides the reliable basis to determine main projects of minibus's accelerated exterior noise control.  相似文献   

不同结构尼龙网防风效应的风洞模拟     

袁鑫鑫  王海峰  雷加强  李生宇  马学喜  冯筱  康向光 《干旱区研究》2017,34(1)

为对比不同结构尼龙网不同风速下的防风效应,开展对均匀型(A)、上密下疏型(B)、上疏下密型(C)3种不同结构尼龙网在6 m·s~(-1)、9 m·s~(-1)、12 m·s~(-1)指示风速下的风洞模拟试验。通过对不同结构尼龙网各风速下加速率等值线图和防风效能的对比分析,结果表明:1 3种结构尼龙网风场存在相似性但差异明显。B型尼龙网风影区下部存在加速区,A、C型则不存在;C型风影区中心位置较低。2 A、C型尼龙网防风效应随风速增大而降低,B型则相反。3测量范围内C型尼龙网防风效应明显优于A、B型。实际应用中应综合考虑沙障结构、风况等因素,尼龙网栅栏的布设建议选用上疏下密型结构。  相似文献   

Psammomatous cerebral intraventricular meningioma in a bull     

Eröksüz Y  Metin N  Ozer H  Yaman I  Cevik A 《Australian veterinary journal》1999,77(6):400-400

  相似文献   

Use of exfoliative cytology for diagnosis of transmissible venereal tumour and controlling the recovery period in the bitch     

Erünal-Maral N  Findik M  Aslan S 《DTW. Deutsche tier?rztliche Wochenschrift》2000,107(5):175-180

Transmissible venereal tumour (TVT) is a rare vaginal tumour that can be treated surgically or cryosurgically as well as by radiotherapy or chemotherapy. Vincristine has been found to be very effective for treating TVT. Since vaginal secretion or discharge may contain neoplastic cells, the cytological identification of TVT cells is possible. The present study was carried out in 12 bitches. Vaginal smears were obtained with cotton swab from the anterior vagina and TVT suspected structures. The smears were stained according to Papanicolaou and assessed by light microscopy. Additionally the general condition of the patients was evaluated by haematological and radiographic examinations. In bitches with TVT vincristine sulphate was administered intravenously at weekly intervals. The total treatment period was three to six weeks until no atypical cells were found in the smear. This was the case after an average of 3.2 +/- 1.3 applications. Tumour masses became smaller and by this non-visible from the rima vulva after 4.2 +/- 0.7 applications. During the treatment, two of the 12 bitches (16.7%) suffered from vomiting and diarrhoea while three (25%) showed neutropenia. Twelve months after completion of treatment, the bitches were examined again and vaginal smears were taken in order to control the recovery process or a possible recurrence of TVT. No atypical cells were found in any vaginal smear. By this exfoliative cytology has proved to be a safe and easy method for TVT diagnosis and for observing the recovery process.  相似文献   

褪黑素对内毒素血症山羊肝细胞线粒体呼吸功能的影响     

吴凤鸣唐兆新  苏荣胜刘静曹华斌  潘家强郭剑英 《中国兽医科技》2007,37(8):705-708

将48只健康山羊随机分为4组：对照组（A组）、内毒素（LPS）组（B组）、内毒素＋褪黑素（LPS＋MT）组（C组）、褪黑素（MT）组（D组）,在处理后第3 h和6 h提取肝细胞线粒体,采用Clark氧电极技术测定线粒体呼吸控制率（RCR）、磷氧比值（P/O）、氧化磷酸化效率（OPR）的变化,探讨了MT对LPS诱导的山羊内毒素血症机体线粒体呼吸功能的影响。结果显示,内毒素组山羊在第3 h和6 h的RCR、P/O、OPR显著低于对照组（P〈0.05）;应用褪黑素后,即内毒素＋褪黑素组第3 h的肝细胞线粒体RCR、P/O、OPR明显升高（P〈0.05）;褪黑素组第3 h的RCR明显高于对照组（P〈0.05）,而褪黑素组第3 h的P/O、OPR与对照组差异不显著（P〉0.05）。证实,山羊内毒素血症时线粒体的呼吸功能明显下降,褪黑素对肝细胞线粒体呼吸功能具有一定的保护作用。  相似文献   

劈破法扦插育苗试验研究     

杜铃  廖美兰  林凤娟  陈尔  杨舒婷 《现代农业科技》2012,(10):190+192

将仿照古代的劈破法与现今常用的马耳型剪法扦插育苗进行对比,证明劈破法扦插育苗有提高扦插成活率和促进多生根以及加快主梢高生长的效果,值得推广应用。  相似文献   

松山自然保护区核桃楸扁叶甲的发生与防治     

于书英  苏丽芳  姜蕾  王鑫  姜蕴轩  张洋  朱佳强  代剑锋 《内蒙古林业调查设计》2007,30(6):53-56,78

2007年6月在松山自然保护区发现核桃楸扁叶甲虫害严重,通过对扁叶甲的生活形态、世代、食性、天敌的观察及核桃楸受虫害程度的普查,得出了虫害的特点,并针对其发生面积大,制定了以生物、物理和化学方法为主要手段的可控防治措施,以期为有关部门提供采取可控防治措施的参考资料,有效控制病虫害,对保护松山地区的特殊植被具有重要意义。  相似文献   

不同利用方式对贝加尔针茅草原土壤活性有机碳的影响     

荆佳强  萨仁其力莫格  秦洁  张海芳  李明  杨殿林 《草业学报》2022,31(1):47-56

土壤活性有机碳能够准确反映土壤有效性,表征土壤质量变化,是探索可持续草地管理措施的关键指标之一。以内蒙古贝加尔针茅草原为研究对象,采用围封、放牧和刈割野外控制试验,探讨不同利用方式对土壤有机碳（SOC）和活性有机碳的影响,发现不同利用方式下土壤SOC含量表现为围封>刈割>放牧,其中围封区和刈割区土壤SOC含量显著大于放牧区,围封区与刈割区土壤SOC含量差异不显著,在土壤活性有机碳中土壤可溶性有机碳（DOC）含量表现为放牧>围封>刈割。土壤微生物量碳（MBC）和土壤易氧化有机碳（ROC）含量均表现为围封>刈割>放牧,围封区与刈割区土壤MBC和土壤ROC平均含量差异不显著,且均显著大于放牧区。土壤MBC、ROC和SOC之间呈极显著相关性（P<0.01）。土壤ROC和土壤MBC与土壤全氮和土壤全磷呈极显著相关性（P<0.01）。围封与刈割有利于土壤SOC、MBC、ROC的提升,放牧对土壤DOC有一定累积作用。围封和刈割增强了土壤SOC的稳定性,活性有机碳与土壤有机碳和土壤理化性质密切相关,能够敏感地反映土壤有机碳的变化。  相似文献   

银杏种源、家系、无性系选择研究   总被引：7，自引：1，他引：7  

肖新华  张云跃  刘佳强  王巨生  王以平  蒋剑军  彭建都  黄能超  何国强  夏国新  喻成春  尹解明  简梦完  周俊杰  彭勇强  刘爱云 《经济林研究》2002,20(2):1-52

从1993年起，连续4年从银杏分布区内多个地区分别母树采集自由授粉种子，开展了历时8年的田间试验，同时以试验地本地成年树资源为材料进行了补充调查，结果表明：（1）当前银杏核用良种的最佳选择途径为无性系选择，叶用良种的最佳选择途径为种源，家系联合选择，材用良种的最佳选择途径为家系选择。（2）当前银杏核用良种选择工作中，应该把种核壳厚度，种仁总糖浓度列入目的性状之中，而对种核出仁率，种仁淀粉浓度不加测定也无妨，（3）初步认为，湖南凤凰，江苏泰兴与邳县，河南嵩县，河北安陆，辽宁丹东，重庆等7个产地所产银杏种核，风干重较大，壳较薄，出仁率较高，江苏吴县，浙江临安，河南新县，广西全州等4个产地所产种仁，蛋白质，脂肪，淀粉浓度都较高，广东南雄所产种仁总糖浓度较高。（4）初步认为，在试验地，河南嵩县种源的银杏苗木，叶片中总黄酮，总内酯浓度都较高，辽宁丹东，山东郯城种源的苗木，叶片中总黄酮浓度较高。湖北安陆，湖南新宁种源的苗木，叶片中总内酯浓度较高。（5）在试验地，湖南新宁与安化，辽宁丹东，湖北安陆，浙江富阳，广西兴安，安徽金寨等7个种源和18、19、22号，丹东1号，新宁2、7、11、17号，安化，1，10号，兴安22号，金寨4号，安陆4号等13个家系的银杏苗木，表现出了早期速生特性。（6）银杏种核长宽比与壳厚度呈负相关，种仁Ca,Mn浓度与总糖浓度呈正相关，苗木单叶干重与叶片内酯浓度呈正相关，苗木基径与生物量的相关比苗高与生物量的相关更为密切，这些规律在生产工作中具有直接应用价值。（7）在银杏全分布区内，种核风干重，种仁Mn浓度的地理变异都可能属经向渐变模式，种仁K浓度的地理变异属纬向渐变模式，种核长度与长宽比，种仁脂肪浓度的地理变异都属（或可能属）经-纬渐变模式；在长江中下游地区内，1年生苗高的地理变异属纬向渐变模式。  相似文献