功能理论视角下茶学专业的英语翻译     

李慧芳 《福建茶叶》2017,39(5)

客观上看,茶学专业在进行英语翻译活动时,其更多是有一种科技应用,所以其自身翻译也有着相关特点。功能理论是英语翻译过程中的重要方法,通过应用功能理论,能够帮助我们精准表达整个茶学专业中的具体内容,尤其是实现语言上、应用理解上差异的有效消除。本文拟从我国茶学专业发展状况分析入手,结合功能理论视角的具体内涵分析,依据中西方翻译的客观要求和差异认知,从而探究功能理论视角下茶学专业的英语翻译策略。  相似文献   

金定鸭胚胎期骨骼肌发育模式及MRFs家族基因表达变化研究     

朱春红  陶志云  姬改革  朱文奇  宋卫涛  宋迟  李慧芳 《中国家禽》2014,36(20)

MRFs (Myogenic regulatory factors,MRFs)家族包括肌分化因子MyoD、肌细胞生成素(myogenin)、生肌决定因子Myf5和Myf6,它们参与肌肉发生发育的各个环节.研究采用Real-time PCR方法研究了金定鸭胚胎期13、17、21、25和27日胚龄MRFs家族基因在骨骼肌中的表达变化,并分析其表达变化与胚重、骨骼肌发育的相关性.金定鸭胚重及骨骼肌重发育模式显示胚重在胚胎期呈持续增加趋势,但胸肌在胚胎中后期显示出较腿肌滞后的增重变化.MRFs家族基因在胚胎期骨骼肌中均能检测到表达,MyoD mRNA在21日胚龄前腿肌中的表达量高于胸肌,而在胚胎发育后期(25及27日胚龄)胸肌中表达量渐渐高于腿肌.胸、腿肌中myogenin mRNA的表达与胚重、胸、腿肌发育重量变化均呈强的负线性相关.上述研究结果首次揭示了鸭胚胎期骨骼肌中MRFs家族基因表达具有显著的时空性,推测MyoD mRNA在胸、腿肌中的表达变化可能与胸、腿肌增重表型差异有关,研究结果为进一步深入研究MRFs家族基因在胚胎期骨骼肌发生过程及其调控机理中的功能提供一定的理论依据.  相似文献   

老芒麦野生种质材料芽期耐铅性评价   总被引：1，自引：0，他引：1  

李慧芳  袁庆华  赵桂琴 《草原与草坪》2014,(6):78-81

通过测定不同铅浓度（0.05、1.0、2.5、5.0、10.0mol/L）胁迫下6份老芒麦材料种子的发芽率、发芽势、发芽指数和活力指数等4项指标,比较不同老芒麦材料芽期耐铅性的强弱。结果表明,不同Pb＋浓度对供试种子的发芽率,发芽势、发芽指数和活力指数都有影响。通过对6个供试种子指标的比较,来自河北沽源县的老芒麦材料表现出了对重金属铅较强的耐受性;来自河北雾灵山的老芒麦材料表现出对重金属铅较弱的耐受性,其他材料耐铅性介于两者之间。  相似文献   

能量水平对文昌鸡开产前后NPY基因mRNA表达以及开产性状的影响     

朱文奇  李慧芳  宋卫涛  杜德英  吴蓉蓉  徐文娟  肖小珺  陈宽维 《四川农业大学学报》2011,29(3):419-423

为研究不同能量水平日粮对文昌鸡开产性状和开产前后(15、20和25周龄)NPY基因在下丘脑和卵巢组织中表达的影响,根据文昌鸡各生长阶段能量需要量的95％、100％、105％分别设置为低(Ⅰ)、中(Ⅱ)、高(Ⅲ)3个能量组进行饲养,每组5个重复,每个重复40只,并准确记录开产日龄、开产体重和开产蛋重,同时运用RT-PCR...  相似文献   

动物脂肪沉积的代谢程序化及leptin的作用     

胡艳  李慧芳  赵茹茜 《动物医学进展》2010,31(3):90-96

肥胖症的发病率正以惊人的速度在全球蔓延,警示着如2型糖尿病和代谢综合征等一类营养相关疾病的增加。一系列流行病学、临床学试验研究表明,胎儿和新生儿的营养环境与成年人体脂肪组织数量和分布间存在相关性。动物研究表明,机体在生命早期的营养供应和内分泌模式与成年后罹患肥胖和高血压的风险增加有关。此外,人们还日益认识到生命早期营养环境对机体神经内分泌系统发育所造成的影响是这些疾病发生的可能原因。论文阐述了动物出生前营养状况对能量平衡调节相关的内分泌和神经内分泌系统的潜在影响,强调了脂源性激素leptin的作用,重点论述了生命早期"脂-脑"轴形成过程中导致动物脂肪沉积的程序化发生的引发机制。  相似文献   

中国地方鸡种资源不同保种方法的分子检测   总被引：4，自引：1，他引：4  

李慧芳  高玉时  苏一军  张学余  马月辉  陈宽维 《云南农业大学学报(自然科学版)》2006,21(2):228-230,245

采用13对高度多态的微卫星标记对我国7个受国家重点保护的地方鸡种的原地保护和异地保存两种活体保种方法的保种效果进行了检测，计算了各品种的遗传杂合度和多态信息含量，比较了各品种在不同保种方法之间的遗传参数。结果表明：7个品种在两种保种方法中都有高度多态性，但异地保存的品种的多态性较原地保护的品种的多态性要多；虽然两种方法的保种效果较好，但是原地保护和异地保存之间在同一品种内的遗传变异并不相同。  相似文献   

中国地方鸡种资源不同保种方法的分子检测^*     

李慧芳  高玉时  苏一军  张学余  马月辉  陈宽维 《云南农业大学学报(自然科学版)》2006,21(2):228-230

 采用13对高度多态的微卫星标记对我国7个受国家重点保护的地方鸡种的原地保护和异地保存两种活体保种方法的保种效果进行了检测,计算了各品种的遗传杂合度和多态信息含量,比较了各品种在不同保种方法之间的遗传参数。结果表明:7个品种在两种保种方法中都有高度多态性,但异地保存的品种的多态性较原地保护的品种的多态性要多;虽然两种方法的保种效果较好,但是原地保护和异地保存之间在同一品种内的遗传变异并不相同。  相似文献   

南方红豆杉冠层光辐射分布及其对单枝结实量的影响   总被引：2，自引：0，他引：2  

费永俊  王燕  左雪枝  李慧芳 《河南科技大学学报(农学版)》2004,24(2):18-20

选择2株育龄南方红豆杉雌性植株,采用树冠分层分方位研究法,测定了东西南北4个方位及其内外两层计8个小区的光辐射量和单枝结实量,分析探讨了冠层光辐射、单枝结实量的分布格局及其相关性,结果表明:南方红豆杉外层与内层相对光辐射量存在极显著差异(P<0.01),不同方位间受周边生境的影响,东南方位光照充足,与西北方位存在极显著差异(P<0.01);南方红豆杉冠层单枝结实量与冠层相对光辐射量的空间分布特征存在类似的规律性,相关分析表明,二者呈正相关的(y=0.105x-0.5775,R2=0.988),冠外层单枝结实量极显著高于冠内层单枝结实量(P<0.01),冠东方位的单枝结实量与其他方位存在极显著差异(P<0.01)。  相似文献   

鸡抗病育种研究策略     

单艳菊  胡艳  陈雯雯  李慧芳  陈宽维 《动物医学进展》2011,32(4):108-113

禽病控制一直是养禽业的难题,在现代养禽业生产中,除了加强饲养管理水平和应用药物、疫苗等措施来控制疾病外,提高鸡的自身抗病能力、进行抗病品系的筛选和培育越来越显示出其优势,利用基因工程进行抗病育种已成为研究热点.抗病力是由多因素控制的现状,筛选抗病力相关基因是抗病育种的关键内容.目前发现的与鸡抗病力相关的基因并不多,论文...  相似文献   

3个鸡种A-FABP基因单核苷酸多态性的研究   总被引：1，自引：0，他引：1  

屠云洁  陈宽维  章双杰  汤清萍  高玉时  李慧芳  苏一军 《扬州大学学报(农业与生命科学版)》2004,25(4):44-46,67

利用PCR—RFLP技术(限制性内切酶为TaqⅠ)检测尤溪麻鸡、鹿苑鸡、隐性白羽鸡3个鸡种的脂肪细胞型脂肪酸结合蛋白(A—FABP)基因第1和第3外显子的单核苷酸多态性(SNP)。结果表明：在该位点上,3个鸡种的A—FABP基因均存在SNP,外来品种隐性白羽鸡以杂合子cc居多,地方鸡种以cc居多,3个鸡种均含有较高频率的等位基因c,其中以尤溪麻鸡最高,而以隐性白羽鸡最低;对第3外显子扩增片段(375bp)进行回收测序,发现在第3外显子1805位存在SNP,尤溪麻鸡与鹿苑鸡c突变为r,的频率(分别为0．7344、0．7188)明显高于隐性白羽鸡c突变为71的频率(0．5156)。A—FABP第1外显子(85位点)的SNP不影响A—FABP的氨基酸序列变化,而第3外显子(1805位点)的SNP影响A—FABP的氨基酸序列变化,由脯氨酸转变为丝氨酸,说明该多态性可能通过A—FABP基因表达水平而影响鸡的肉质。  相似文献