《云南普洱茶》英译中的外宣翻译策略研究     

李曦 《福建茶叶》2016,(6):268-269

在非文学翻译体系中,外宣翻译是一种常见的翻译类型,相对于其他翻译类别来说,外宣翻译也具有自身独特的翻译要求和特点。那么随着它的应用范围不断扩大,对于翻译人员来说,怎样在译文中体现和表达出它的这些特点就需要做进一步的探讨研究,制定出最为合适的翻译策略。《云南普洱茶》一书主要讲述了云南普洱茶的相关内容,它的译文版本有很多种,从这些译文中可以看出,它所采用的例句非常多,可以说是对外宣翻译特点和策略的有力展现。据此,本文就通过此书来对外宣翻译的具体策略进行了分析讨论。  相似文献   

猪繁殖与呼吸综合征病毒NSP4切割天然免疫分子NEMO抑制I型干扰素的产生     

张利杰  李江南  胡亮  张泉  王岩  于会彬  黄丽  李曦  蔡雪辉  翁长江 《中国预防兽医学报》2014,(3):169-173

  相似文献   

2007年美国盆盆栽栽垂垂吊吊植植物物新品种(二)     

李曦 《农业工程技术:农产品加工》2007,(12)

Paul Ecke Ranch公司紫苏(唇形科锦紫苏属)品种‘Burgundy Wedding Train’。虽然锦紫苏属植物并不是传统意义上的垂吊植物,但该品种以其生态习性和小巧的叶片却非常适宜做垂吊栽培。它在整个夏季和初秋都有良好的表现。  相似文献   

文化政治学视野下的群众史观及其方法论意义——以E·P·汤普森的《英国工人阶级的形成》为例     

李曦 《四川畜牧兽医学院学报》2013,(10):60-65

作为一位马克思主义历史学家，汤普森用“文化主义”的方法重构了英格兰工人阶级的形成史。这种方法的基本假设是：文化即是“一整条生活之道”，因而文化即文化史，文化史即历史，只有从这种总体的角度才能对历史进行定性。由于“一整条生活之道”是由千千万万的生活之道构成的，而这些生活之道的主体又是大众或者群众，所以，大众文化构成了历史的基础。由此，汤普森批判了经济决定论和传统的精英主义历史观，在文化政治学的意义上为群众史观开辟了新的用武之地。  相似文献   

湘西自治州烟区发展优势与产业化对策     

周六花  冯晓华  吴秋明  谢玉贵  李曦 《湖南农业科学》2012,(18):43-45

烤烟是湘西自治州农村经济支柱产业之一,但由于常年种烟,导致土壤地力下降,化学肥料用量不断加大,土壤结构得不到有效改善,烟叶病虫害呈加重趋势。为有效促进全州烟叶可持续发展,通过对烟区发展现状的调查,针对发展中存在的问题,并提出了相应的对策。  相似文献   

丰年虫鸡蛋与普通鸡蛋的营养价值研究     

张耀武  张建新  李笠生  张睿  杨丹  冯歆轶  李曦  李婷  吕岩 《西北农业学报》2012,21(4):26-29

通过对丰年虫鸡蛋中的灰分、水分、脂肪、蛋白质、氨基酸、矿物质、类胡萝卜素等成分的测定,比较其与普通鸡蛋的差异。结果表明,丰年虫鸡蛋的蛋黄/蛋清比值明显高于普通鸡蛋;同时丰年虫鸡蛋所含人体必需氨基酸组成更为合理,矿物质等各种营养成分均高于普通鸡蛋,特别是类胡萝卜素和硒含量分别为6.6mg/kg和280.68μg/kg,类胡萝卜素和硒含量分别是普通鸡蛋3倍和1.79倍。  相似文献   

义务教育背景下农村女童辍学救助机制新视野——基于经济因素的分析     

李曦  任军利 《安徽农业科学》2009,37(10):4717-4719

阐述了实施“两免一补”后导致我国农村女童辍学的家庭贫困、教育成本上升和教育预期收益下降等经济因素的内容,提出要从增加农民收入、降低农户教育成本和提高女童教育收益率等方面着手,形成从中央到地方、从中国到外国、从制度到观念都有利于女童接受教育的良好社会环境。  相似文献   

猪断奶后多系统衰竭综合征诊断方法的系列研究   总被引：10，自引：0，他引：10  

崔尚金  全艳平  李曦  蔡阳  符芳  胡守萍  付德霞  吴东来  曲连东 《中国预防兽医学报》2004,26(2):146-149

本研究对猪断奶后多系统衰竭综合征(PMWS)的诊断方法临床症状和病理变化、病毒的分离与鉴定、聚合酶链式反应(PCR)、间接免疫荧光试验(IFA)、间接酶联免疫吸附试验(IELISA)、免疫组织化学试验(IHC)等进行了系列研究,这些方法适用于猪断奶后多系统衰竭综合征的诊断.  相似文献   

中国禽流感病毒毒株信息管理系统设计及实现     

王靖飞  李雁冰  吴春艳  李静  李曦  符芳  崔尚金 《勤云标准版测试》2008,(1)

为满足国家禽流感参考实验室对中国禽流感毒株信息计算机化管理的需要，通过系统的需求分析，建立了毒株信息数据标准和数据结构模型，在此基础上设计出系统结构，开发出中国禽流感病毒毒株信息管理系统。系统的主要功能包括：信息录入、信息维护、信息查询及统计分析、报表系统以及系统安全等。该系统的开发和应用，实现了参考实验对信息计算机化管理的要求，为中国禽流感毒株信息的管理和利用提供了有效工具。  相似文献   

断乳仔猪多系统衰竭综合征的病原学调查     

李曦  符芳  王靖飞  崔尚金  童光志 《养猪》2005,(4):25-27

此试验针对临床具有断乳仔猪多系统衰竭综合征（PMWS）症状的猪只进行病原调查。2002年3月至2005年3月，在黑龙江省大庆、靠河寨和吉林省公主岭3个地区1～25周龄的猪群中，选择临床出现生长迟缓、停滞，呼吸困难、皮肤苍白和曾经具有此类症状并已死亡的猪只．采集病料共194份，通过聚合酶链反应（PCR）扩增Ⅱ型猪囤环病毒（PCV2）基因组的特异序列片断．扩增产物长度为900bp／470bp，检测病毒。结果发现．PCV2的总阳性率为21．1％（41／194）．不同地区的检测结果不同，2002年，大庆某猪场发病猪中PCV2检测阳性率为5．1％（4／78）．靠河寨某猪场发病猪中PCV2检测的阳性率为11．5％（9／78），2004年．公主岭某猪场发病猪中PCV2检测的阳性率为73．7％（28／38）。结果表明，临床发生PMWS症状的猪只．应用PCR法检测PCV2阳性率差别较大。病原学调查显示，在我国PMWS发生与多种因素相关，不仅仅是PCV2感染．PCV2感染与PMWS密切相关，但并不是出现PMWS症状的猪都发生PCV2感染．在未检测到PCV2的情况下．仍有PMWS发生。  相似文献